Практика Shadowing: Damon and Elena 3x21 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

16 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
you two are really gonna walk me all the way to the door aren't
Вы двое действительно проводите меня до самой двери, да?
2
you lost a lot of blood today yeah
Сегодня ты потерял много крови, да.
3
I know what I told you I'm fine I just I have a little headache yeah
Я знаю, что я тебе говорил, я в порядке, просто у меня немного болит голова, да.
4
but the sun's about to go down
но солнце вот-вот сядет
5
and Rick's gonna be able to terrorize the streets any minute yeah but he can't hurt me
и Рик вот-вот начнёт терроризировать улицы в любую минуту, да, но он не сможет мне навредить
6
it's you two that we should be worrying about yeah won't be able to find us I'll,
7
uh, I'll call you when we get back.
8
I know it's selfish.
9
I know that it seems like I'm stringing you both along, but I don't know what I'm supposed to do.
10
I mean, if I choose one of you, then I lose the other.
11
and I've lost so many people I just I can't bear the thought of losing one of you
12
it's uh it's been a long day I will call you from the road
13
after we dumped Klaus's body in the Atlantic.
14
Just be careful.
15
Both of you.
16
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Damon and Elena 3x21». В этом видео 16 предложений и 172 слов для шедоуинга. Речь длится 1:52. Говорящий говорит медленно, около 92 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
string существительное/stɹɪŋ/бечёвка, верёвка
selfish прилагательное/ˈsɛlf.ɪʃ/эгоисти́чный
dump глагол/dʌmp/выбра́сывать, вы́бросить
headache существительное/ˈhɛdeɪk/головна́я боль
terrorize глагол/ˈtɛɹəɹaɪz/терроризи́ровать
careful прилагательное/ˈkɛɹfəl/осторо́жный, внима́тельный
suppose глагол/səˈpoʊz/предполага́ть, предположи́ть
minute существительное/ˈmɪnɪt/мину́та
hurt глагол/hɝt/причиня́ть боль, причини́ть боль
choose глагол/t͡ʃuːz/выбира́ть, вы́брать
worry глагол/ˈwʌ.ɹi/беспоко́иться, волнова́ться
bear глагол/bɪɚ/носи́ть, нести́

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go down глаголспуска́ться, спусти́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've lost · it's been
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould be
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwon't be · I'll call · will call
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna walk · gonna be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headache /ˈhɛdeɪk/, hurt /hɝt/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/, suppose /səˈpoʊz/, choose /t͡ʃuːz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как string, selfish, dump.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →