Практика Shadowing: Damon and Elena 3x21 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Damon and Elena 3x21». В этом видео 16 предложений и 172 слов для шедоуинга. Речь длится 1:52. Говорящий говорит медленно, около 92 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| string существительное | /stɹɪŋ/ | бечёвка, верёвка |
| selfish прилагательное | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | эгоисти́чный |
| dump глагол | /dʌmp/ | выбра́сывать, вы́бросить |
| headache существительное | /ˈhɛdeɪk/ | головна́я боль |
| terrorize глагол | /ˈtɛɹəɹaɪz/ | терроризи́ровать |
| careful прилагательное | /ˈkɛɹfəl/ | осторо́жный, внима́тельный |
| suppose глагол | /səˈpoʊz/ | предполага́ть, предположи́ть |
| minute существительное | /ˈmɪnɪt/ | мину́та |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| choose глагол | /t͡ʃuːz/ | выбира́ть, вы́брать |
| worry глагол | /ˈwʌ.ɹi/ | беспоко́иться, волнова́ться |
| bear глагол | /bɪɚ/ | носи́ть, нести́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've lost · it's been |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't be · I'll call · will call |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna walk · gonna be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headache /ˈhɛdeɪk/, hurt /hɝt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/, suppose /səˈpoʊz/, choose /t͡ʃuːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как string, selfish, dump.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





![The 100 3x16: Clarke sees Jasper in the City of Light [1080p+Logoless] (Limited Background Music)](https://img.youtube.com/vi/Hw8kkZIcH3Y/mqdefault.jpg)





