Практика Shadowing: do it no matter what they say - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «do it no matter what they say». В этом видео 130 предложений и 1508 слов для шедоуинга. Речь длится 10:16. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| parameter существительное | /pəˈɹæm.ə.tɚ/ | пара́метр |
| threaten глагол | /ˈθɹɛt.n̩/ | грози́ть, угрожа́ть |
| risky прилагательное | /ˈɹɪski/ | риско́ванный |
| execute глагол | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | казни́ть |
| authentic прилагательное | /ɔˈθɛn.tɪk/ | по́длинный, достове́рный |
| approve глагол | /əˈpɹuːv/ | утвержда́ть, утверди́ть |
| passionate прилагательное | /ˈpæʃənɪt/ | стра́стный, пы́лкий |
| mentally наречие | /ˈmɛntəli/ | у́мственно, мы́сленно |
| disapprove глагол | /dɪsəˈpɹuːv/ | осуждать, порицать |
| disown глагол | /dɪsˈoʊn/ | отрека́ться, отре́чься |
| endlessly наречие | /ˈɛndləsli/ | бесконе́чно |
| entail глагол | /ɛnˈteɪl/ | тре́бовать, влечь |
| misconception существительное | /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/ | заблужде́ние |
| obsess глагол | /əbˈsɛs/ | заци́клиться, заци́кливаться |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know, it's not up to anybody.
- It's only up to you.
- I'm here to tell you not to.
- I'm here to support you.
- I'm here to give you permission.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you leap, the net will appear · if it means that this person won't approve |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was disapproved · be caught · are set |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | now, which is · you, which is · parameters, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've taken · has been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: passionate /ˈpæʃənɪt/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, repercussion /ˌɹiː.pəˈkʌʃ.ən/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, inspirational /ˌɪnspəˈɹeɪʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, repercussion /ˌɹiː.pəˈkʌʃ.ən/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, inspirational /ˌɪnspəˈɹeɪʃənəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: approve /əˈpɹuːv/, disapprove /dɪsəˈpɹuːv/, unfold /ʌnˈfoʊld/, breeze /bɹiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как parameter, threaten, risky.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











