Pratique du Shadowing: do it no matter what they say - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « do it no matter what they say ». Cette vidéo contient 130 phrases et 1508 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:16. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 147 mots par minute, confortable pour le shadowing. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| parameter nom | /pəˈɹæm.ə.tɚ/ | paramètre |
| threaten verbe | /ˈθɹɛt.n̩/ | menacer |
| risky adjectif | /ˈɹɪski/ | risqué |
| execute verbe | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | exécuter, mettre à mort |
| authentic adjectif | /ɔˈθɛn.tɪk/ | authentique |
| approve verbe | /əˈpɹuːv/ | approuver |
| passionate adjectif | /ˈpæʃənɪt/ | passionné |
| mentally adverbe | /ˈmɛntəli/ | mentalement |
| disapprove verbe | /dɪsəˈpɹuːv/ | désapprouver |
| disown verbe | /dɪsˈoʊn/ | renier |
| endlessly adverbe | /ˈɛndləsli/ | indéfiniment, sans fin |
| entail verbe | /ɛnˈteɪl/ | comporter, impliquer |
| misconception nom | /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/ | idée erronée |
| obsess verbe | /əbˈsɛs/ | être obsédé |
| overwhelm verbe | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | abreuver |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| work out verbe | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calculer |
| open up verbe | ouvrir | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| turn out verbe | se finir, se terminer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You know, it's not up to anybody.
- It's only up to you.
- I'm here to tell you not to.
- I'm here to support you.
- I'm here to give you permission.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you leap, the net will appear · if it means that this person won't approve |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was disapproved · be caught · are set |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | now, which is · you, which is · parameters, which is |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've taken · has been |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 56 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: passionate /ˈpæʃənɪt/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, repercussion /ˌɹiː.pəˈkʌʃ.ən/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, inspirational /ˌɪnspəˈɹeɪʃənəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, repercussion /ˌɹiː.pəˈkʌʃ.ən/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, inspirational /ˌɪnspəˈɹeɪʃənəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, risky /ˈɹɪski/, approve /əˈpɹuːv/, disapprove /dɪsəˈpɹuːv/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme parameter, threaten, risky.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











