Практика Shadowing: คุยอังกฤษกับหมอไทยที่ไปเป็นอาจารย์หมอสอนคนอเมริกัน @DrTany | คำนี้ดี Feat. EP.127 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «คุยอังกฤษกับหมอไทยที่ไปเป็นอาจารย์หมอสอนคนอเมริกัน @DrTany». В этом видео 850 предложений и 9215 слов для шедоуинга. Речь длится 55:33. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lung существительное | /ˈlʌŋ/ | лёгкое |
| transplant глагол | /tɹænzˈplænt/ | переса́живать, пересади́ть |
| specialist существительное | /ˈspɛʃəlɪst/ | специали́ст, специали́стка |
| coin существительное | /ˈkoɪ̯n/ | моне́та |
| medication существительное | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | лека́рства, медикаме́нты |
| merge глагол | /mɝd͡ʒ/ | объедини́ть, слить |
| happiness существительное | /ˈhæpinɪs/ | сча́стье, ра́дость |
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| mask существительное | /mæsk/ | ма́ска, личи́на |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| unhealthy прилагательное | /ʌnˈhɛl.θi/ | вре́дный, нездоро́вый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| burn out глагол | выгора́ть, вы́гореть |
| cut down глагол | срубать, спиливать |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why do you sound like that?
- How expensive are we looking at?
- Sorry, you just quit where?
- What's your opinion about all this though?
- What is the latest word that you've learned?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been doing · you've been living · have been doing |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to work · used to be · used to teach |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've always wanted · have gone · I've never seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · were born · be seen |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 219 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, thin /ˈθɪn/, throat /ˈθɹoʊt/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: specialist /ˈspɛʃəlɪst/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, inflammation /ɪnfləˈmeɪ̯ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/
- Длинные слова — следите за ударением: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, equally /ˈiːkwəli/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happiness /ˈhæpinɪs/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, habit /ˈhæb.ɪt/, handsome /ˈhæn.səm/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: merge /mɝd͡ʒ/, fluid /ˈflu.ɪd/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lung, transplant, specialist.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














![[Vietsub] Jimmy O. Yang: Những cách thể hiện tình cảm của người Châu Á - Hài độc thoại (Full HD)](https://img.youtube.com/vi/VAUU2wX-aQI/mqdefault.jpg)
