Практика Shadowing: E3 - Review 5-8 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hey, Alex.
2
My friend Anna just opened a cafe and is having a little get-together there.
3
How about joining me?
4
Huh?
5
Oh, I'm not really in the mood to go out tonight.
6
I think I'll just stay in and read or something.
7
Are you sure?
8
I just don't get why you'd want to stay home all alone.
9
Come on.
10
You know me.
11
I'm kind of a homebody.
12
Give me a break, Alex.
13
You're no homebody.
14
It's Anna, isn't it?
15
You don't really like her, right?
16
Oh, well, she's smart and creative and everything,
17
but she just seems kind of, I don't know, mean.
18
Oh.
19
Yeah, I used to think that too.
20
But then I realized that she's just really sarcastic.
21
And you know, sometimes she can actually be kind of sweet.
22
Maybe I should get to know her better.
23
But not tonight.
24
I'm pretty beat.
25
Okay.
26
Well, swing by if you change your mind.
27
Excuse me, but you look really familiar.
28
Have we met before?
29
Uh, I'm not sure.
30
Well, how do you know Anna?
31
Oh, we're old friends.
32
We grew up together.
33
How about you?
34
Anna's my exercise buddy.
35
We run together, and sometimes we play tennis, so...
36
Well, maybe I know you from work.
37
What do you do?
38
I work for an advertising firm.
39
Oh really?
40
That's so cool.
41
How did you get interested in that?
42
Well I'd always loved watching commercials and looking at ads.
43
Really?
44
Me too.
45
I used to record all my favorite commercials.
46
No way!
47
You know, I'm starving.
48
Are you up for getting a bite to eat?
49
Sure.
50
Sure, great idea.
51
What kind of food are you in the mood for?
52
Uh, well, we could go out for shabu-shabu.
53
Oh, well, actually I'm not really crazy about cooking my own food at a restaurant.
54
Oh, that's no problem.
55
I'm up for anything.
56
What kind of food do you like?
57
Well, this might seem kind of boring, but what I really love most is pasta.
58
You're kidding!
59
Pasta is just about all I eat.
60
Wait a minute.
61
Now I know why you look familiar.
62
Aren't you Eric Martino's old roommate?
63
The one who eats nothing but pasta?
64
Yeah, I am, but how did you know that? Have we...
65
He's my brother's best friend.
66
He's posted lots of pictures of you on Facebook.
67
And he always used to complain that all you ever cooked was pasta.
68
Wow.
69
Small world.
70
Hey, let's text him a picture of the two of us.
71
That'll surprise him.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 71 предложений и 420 слов для шедоуинга. Речь длится 2:36. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

13 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • pasta /ˈpɑ.stə/ (существительное) — макаро́ны, макаро́нные изде́лия. Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating.
  • mood /muːd/ (существительное) — настрое́ние, расположе́ние. A mental or emotional state, composure.
  • buddy /ˈbʌdi/ — дружо́к, прия́тель. A person far removed from the conversation.
  • tennis /ˈtɛnɪs/ (существительное) — те́ннис. A sport played by two players (or four in doubles), who alternately strike the ball over a net using racquets.
  • swing /ˈswɪŋ/ (глагол) — кача́ться, раска́чиваться. To rotate about an off-centre fixed point.
  • bite /baɪt/ (глагол) — отку́сывать, откуси́ть. To cut into something by clamping the teeth.
  • complain /kəmˈpleɪn/ (глагол) — жа́ловаться, сетовать. To express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment.
  • bore /boɹ/ (глагол) — надоеда́ть, надое́сть. To inspire boredom in somebody.
  • roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ (существительное) — сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате. A person with whom one shares a room, as in a dormitory, barracks, rooming house, or apartment.
  • sarcastic /sɑɹˈkæs.tɪk/ (прилагательное) — саркасти́ческий, язви́тельный. Containing sarcasm.
  • starve /stɑɹv/ (глагол) — голода́ть, умира́ть от го́лода. To die because of lack of food or of not eating.
  • homebody (существительное) — домосе́д, домосе́дка. A person who prefers to remain at home, rather than participate in social events elsewhere.
  • café /ˌkæˈfeɪ/ (существительное) — кафе́, кофе́йня. A coffee shop; an establishment selling coffee and sometimes other non-alcoholic beverages, simple meals or snacks, with a facility to consume them on the…

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
  • go out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To leave, especially a building.
  • grow up (глагол) — расти́, выраста́ть. To mature and become an adult.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pasta, mood, buddy.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
«Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нетused to think · used to record · used to complain
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниis having · I'm starving · You're kidding
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll just stay · That'll surprise

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →