Практика Shadowing: Every Hogsmeade Scene | Compilation | Harry Potter - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
331 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I'm sorry.
2
I'm not sure.
3
I'm not sure.
4
I'm not sure.
5
I'm not sure.
6
I'm not sure.
7
I'm not sure.
8
I'm not sure.
9
You see this?
10
I'm not sure.
11
I'm not sure.
12
I'm not sure.
13
You're delicious.
14
Nope.
15
It's meant to be the most haunted building in Britain.
16
Did I mention that?
17
Twice.
18
Oh.
19
Do you want to move a bit closer?
20
Huh?
21
To the Shrieking Shack.
22
Oh, actually, I'm fine here.
23
Well, well, look who's here.
24
You two shopping for your new dream home?
25
Bit grand for you, isn't it, Weaselbee?
26
Don't your family sleep in one room?
27
Shut your mouth, Malfoy.
28
Ooh, not very friendly.
29
Boys, I think it's time we teach Weaselbee how to respect his superiors.
30
I hope you don't mean yourself.
31
How dare you talk to me?
32
You filthy little mudblood. Who is that?
33
Don't stand there! Do something!
34
What?
35
Ah!
36
What's up, Malfoy?
37
That's just...
38
Get out of the way!
39
Malfoy!
40
Wait!
41
Wait!
42
Harry!
43
Bloody hell, Harry.
44
That was not funny.
45
Those weasels.
46
Never told me about any marauders, Matt.
47
Harry isn't going to keep it.
48
He's going to turn it over to Professor McGonagall.
49
Aren't you?
50
Oh, sure.
51
Along with his invisibility cloak.
52
Oh, look who it is.
53
Madame Rosemartha.
54
Oh, Ron fancies her.
55
That's not true.
56
Professor McGonagall.
57
Hello, me, minister.
58
Oh, Hank.
59
Sorry about that.
60
Rosemartha, manager.
61
I hope business is good.
62
It'd be a lot better if the ministry wasn't sending the mentors into my pub every other night.
63
We have.. we have a killer on the loose.
64
Oh, Sirius Black in Hogsmeade.
65
And what would bring him here?
66
Harry Potter.
67
Harry Potter?
68
Shh, come for me.
69
Come for me.
70
Harry!
71
Oh, I see.
72
I say, no other age wizards allowed in today.
73
Shut the damn door! So rude!
74
Figgots!
75
Wicked!
76
How dare they want to be calling figgots!
77
Young with the snuffers!
78
Nobody's gonna come to a pub where they're gonna get scared out of their wits.
79
I guess the Dumbledore is gonna go to the natives around the place, I can assure you.
80
Now, tell me what this is all about.
81
Well, years ago, when Harry Potter's parents realised they were marked for rest, they went into hiding.
82
Few knew where they were.
83
One who did was Sirius Black.
84
And he told
85
You -Know -Who.
86
Not only did
87
Black lead You -Know -Who to the Potters that night, but he also killed one of their friends, Peter Pettigrew.
88
Peter?
89
Peter Pettigrew?
90
Yes, little lump of a boy, always trailing after Sirius Black.
91
I remember him.
92
Never let Sirius out of his sight.
93
Peter Pettigrew tried to warn the Potters and might have managed to had he not run into an old thing.
94
Sirius Black.
95
Black was vicious.
96
He didn't kill Pettigrew.
97
He destroyed him.
98
Mm -hm.
99
A finger.
100
That all was left a finger.
101
Nothing else.
102
Yes.
103
Sirius Black may not have put his hands to the Potters, but he's the reason they're dead.
104
Now he wants to finish what he started.
105
I don't believe it.
106
That's not the worst of it.
107
What could be worse?
108
Bess, Sirius Black was and remains to this day...
109
Harry Potter's Godfather.
110
Run!
111
Look!
112
Sorry, sorry, excuse me.
113
Excuse me.
114
Sorry.
115
It's Miriam.
116
Harry, what happened?
117
He was their friend. And he betrayed them.
118
He was their friend!
119
I hope he finds me.
120
Because when he does, I'm gonna be ready.
121
When he does, I'm gonna kill him!
122
This is mad!
123
Who'd wanna be taught by me?
124
I'm a nutter, remember?
125
Look on the bright side.
126
You can't be any worse than old toadface.
127
Thanks, Ron.
128
I'm here for you, mate.
129
Who's supposed to be meeting us, then?
130
Just a couple of people.
131
Lovely spot.
132
Thought it would be safer somewhere off the beaten track.
133
Come back here.
134
Um.
135
Hi.
136
So, you all know why we're here.
137
We need a teacher.
138
Proper teacher.
139
One who's had real experience defending themselves against the dark arts.
140
Why?
141
Why?
142
Because you know who's back, you toshpot.
143
So he says.
144
So Dumbledore says.
145
So Dumbledore says because he says.
146
The point is, where's the proof?
147
If Potter could tell us more about how Diggory got killed.
148
I'm not going to talk about Cedric, so if that's why you're here, you might as well clear out now.
149
Come on, let's go.
150
They're just here because they think I'm some sort of freak.
151
Wait, wait.
152
Is it true you can produce a Patronus chime?
153
Yes.
154
I've seen it.
155
Blimey, Harry.
156
I didn't know you could do that.
157
And he killed a basilisk.
158
With a sword in Dumbledore's office.
159
It's true.
160
Third year, he fought with about a hundred dementors at once.
161
And last year, he really did fight off you -know -who in the flesh.
162
Wait.
163
Look.
164
It all sounds great when you say it like that, but the truth is most of that was just luck.
165
I didn't know what I was doing half the time.
166
I nearly always had help.
167
He's just being modest.
168
No, Hermione, I'm not.
169
Facing this stuff in real life is not like school.
170
In school, if you make a mistake, you can just try again tomorrow,
171
but out there, when you're a second away from being murdered or watching a friend die right before your eyes.
172
You don't know what that's like.
173
You're right, Harry, we don't.
174
That's why we need your help.
175
Because if we're going to have any chance of beating...
176
Voldemort.
177
He's really back.
178
For weeks you carry around this book, practically sleep with it, and yet you have no desire to find out who the Half -Blood Prince is.
179
I didn't say I wasn't curious and I don't sleep with it.
180
Well, it's true.
181
I like a nice chat before I go to bed.
182
Now you do, you read that bloody book.
183
It's like being with the mining.
184
Well, I was curious.
185
So I went to the library. And? And nothing.
186
I couldn't find a reference anywhere to a half -blood prince.
187
There we go.
188
That settles it then.
189
Yeah.
190
Hoping to find you and the three broomsticks.
191
Er, no. Emergency choir practice, I'm afraid, Horace.
192
Does anyone fancy a butterbeer?
193
A chum of mine was sledging down Clagsby Hill.
194
We had a very long, homemade, Norwegian -style sledging.
195
No, not that.
196
We battled down.
197
We hit what must have been a snowfall.
198
No, sit beside me.
199
It's that.
200
OK.
201
Something to drink?
202
Um, three butterbears and some ginger and wine, please.
203
Oh, bloody hell.
204
Slip girl.
205
Obviously, we're all lonely holding hands. And snogging.
206
I'd like to leave.
207
What?
208
You can't be serious.
209
That happens to be my sister. So?
210
What if she looked over here and saw you snogging me?
211
Would you expect her to get up and leave?
212
Hey, my boy.
213
Alistair, wonderful to see you.
214
And you, and you.
215
So, what brings you here?
216
Oh, three broomsticks and I go way back further than I care to admit.
217
I can remember when it was one broomstick.
218
All hands on deck, Granger.
219
Listen, my boy, in the old days, I used to throw together the occasional supper party.
220
A select student or two.
221
Would you be game?
222
I'd consider it an honor, sir.
223
You'd be welcome too, Granger.
224
I'd be delighted, sir.
225
Splendid.
226
Look for my owl.
227
Good to see you all on me.
228
What are you playing at?
229
Dumbledore's asked me to get to know him.
230
Get to know him?
231
I don't know.
232
It must be important.
233
If it wasn't, Dumbledore wouldn't ask.
234
Let's go.
235
I've gone a little bit.
236
Katie, you don't know what it could be.
237
Harry, what?
238
I know what I'm doing.
239
Did you hear what she was saying back at the pub about me and her slogging?
240
How? As if.
241
I warned her.
242
I warned her not to touch it.
243
Don't get any closer.
244
Get back, all of you!
245
Do not touch that, except for the rapids.
246
Do you understand?
247
I'm going to go.
248
Potter! In here, Potter.
249
I'm sorry.
250
I'm sorry.
251
I'm sorry.
252
I'm sorry.
253
I'm sorry.
254
I'm sorry.
255
I'm sorry.
256
I'm sorry.
257
I'm sorry.
258
I'm sorry.
259
I'm sorry.
260
I'm sorry.
261
I can see you in this.
262
You bloody fools.
263
What were you thinking coming here?
264
Have you any idea how dangerous it is?
265
You're Aberforth.
266
Dumbledore's brother.
267
It's you who I've been seeing in here.
268
You're the one who sent Dobby.
269
Where have you left him?
270
He's dead.
271
Sorry to hear it.
272
I like that, Ilf.
273
Who gave that to you?
274
The mirror.
275
Modungus Fletcher.
276
About a year ago.
277
Dung had no right selling that to you.
278
It belonged to...
279
Serious.
280
Albus told me.
281
He also told me you'd likely be hacked off if you ever found out I had it.
282
But ask yourself, where would you be if I didn't?
283
Do you hear from the others much?
284
From the Order?
285
The Order's finished.
286
You know who's won.
287
Anyone who says otherwise is killing themselves.
288
We need to get into Hogwarts.
289
Tonight.
290
Dumbledore gave us a job to do.
291
Dizzy now.
292
Nice job.
293
Easy.
294
We've been hunting Horcruxes.
295
We think the last one's inside the castle, but we'll need your help getting in.
296
It's not a job my brother's given you.
297
It's a suicide mission.
298
Do yourself a favor, boy.
299
Go home.
300
Live a little longer.
301
Dumbledore trusted me to see this through.
302
What makes you think you can trust him?
303
What makes you think you can believe anything my brother told you in all the time
304
you knew him did he ever mention my name did he ever mention hers why should he keep secrets
305
you tell me i trusted him that's a boy's answer
306
a boy who goes chasing horcruxes
307
and the word of a man who wouldn't even tell him where to start you're lying not just to me
308
that doesn't matter to yourself as well that's what a fool does
309
You don't strike me as a fool, Harry Potter.
310
So I'll ask you again.
311
There must be a reason.
312
I'm not interested in what happened between you and your brother.
313
I don't care that you've given up.
314
I trusted the man I knew.
315
We need to get into the castle tonight.
316
You know what to do.
317
Where have you sent her?
318
You'll see.
319
Some enough.
320
That's your sister, Ariana, isn't it?
321
She died very young, didn't she?
322
My brother sacrificed many things, Mr. Potter, on his journey to find power, including Ariana.
323
And she was devoted to him.
324
He gave her everything... but time.
325
Thank you, Mr. Dumbledore.
326
Did save our lives twice.
327
Kept an eye on us in that mirror.
328
That doesn't seem like someone who's given up.
329
She's coming back.
330
Who's that with her?
331
Neville, you look like hell I reckon.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B227
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,025
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1113
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A21,285
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,223
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A278
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B13
Harry Potter's Most Iconic Scenes
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B120
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B16
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B175
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B21
40 предложений
The Thing About Harry (2020) 1
Daily ConversationWorking Adults
B23
58 предложений
The Hogwarts Letter Harry Potter and the Sorcerer's Stone HD
Daily ConversationWorking Adults
B22
57 предложений
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 предложений
James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 предложений
Harry Potter and The Chamber of Secrets | Lucius Malfoy in Dumbledore’s office
Daily ConversationWorking Adults
B22
58 предложений
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings
Daily ConversationWorking Adults
B22
106 предложений
hermione sassing people for 4 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B11
58 предложений
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
Daily ConversationWorking Adults
B22
29 предложений
Heckler asks about the new Snape... #jimmycarr #crowdwork #hecklers #standupcomedy #comedy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
178 предложений
All Hermione Granger Scenes | Half-Blood Prince (4K ULTRA HD) MEGA Link
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Every Hogsmeade Scene». Чаще всего повторяются слова: Harry, Potter, Dumbledore, Sirius. В этом видео 331 предложений и 1800 слов для шедоуинга. Речь длится 19:22. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 52 из 331 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| warn глагол | /woɹn/ | предупрежда́ть, предупреди́ть |
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| dare глагол | /dɛ(ə)ɹ/ | сметь, посме́ть |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| superior прилагательное | /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ | вышестоя́щий, вы́сший |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| trail существительное | /tɹeɪl/ | след |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| deck существительное | /ˈdɛk/ | насти́л |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть |
| throw together глагол | созда́ть на ско́рую ру́ку, соста́вить на́спех |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you want to move a bit closer?
- You two shopping for your new dream home?
- Don't your family sleep in one room?
- Who'd wanna be taught by me?
- Who's supposed to be meeting us, then?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been seeing · We've been hunting |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were marked · was left · be taught |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen · I've gone · have you left |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | One who did · one who sent · Anyone who says |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 101 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, flesh /flɛʃ/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/, assure /əˈʃʊɹ/, vicious /ˈvɪʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warn /woɹn/, wit /wɪt/, wizard /ˈwɪzɚd/, choir /kwaɪɚ/, weasel /ˈwizəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: defend /dɪˈfɪnd/, rapid /ˈɹæp.ɪd/, sword /soɹd/, rude /ɹuːd/, beside /bɪˈsaɪd/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: belong /bɪˈlɒŋ/, dung /ˈdʌŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как warn, finger, mirror.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.