Практика Shadowing: Forgive yourself for not knowing earlier what only time could teach you. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Forgive yourself for not knowing earlier what only time could teach you». Чаще всего повторяются слова: experience, version, choice. В этом видео 274 предложений и 3494 слов для шедоуинга. Речь длится 20:22. Говорящий говорит в естественном темпе, около 172 слов в минуту, близком к повседневной речи. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| nostalgia существительное | /nɑˈstæld͡ʒə/ | ностальги́я, тоска́ |
| unquote | коне́ц цита́ты | |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| resentment существительное | /ɹɪˈzɛnt.mənt/ | негодова́ние, возмуще́ние |
| satisfy глагол | /ˈsætɪsfaɪ/ | удовлетворя́ть, удовлетвори́ть |
| emotionally наречие | /ɪˈməʊʃənəli/ | эмоциона́льно |
| detach глагол | /dɪˈtæt͡ʃ/ | отделя́ть, отдели́ть |
| align глагол | /əˈlaɪn/ | равня́ться, стро́иться |
| inconvenience существительное | /ɪnkənˈvinjəns/ | неудо́бство, беспоко́йство |
| observe глагол | /əbˈzɜːv/ | соблюда́ть, блюсти́ |
| caveat существительное | /ˈkæviɑt/ | предупрежде́ние, предостереже́ние |
| resent глагол | /ɹiˈzɛnt/ | негодова́ть |
| unfold глагол | /ʌnˈfoʊld/ | развора́чивать, развёртывать |
| evolve глагол | /ɪˈvɑlv/ | развива́ться, разви́ться |
| fulfill глагол | /fʊlˈfɪl/ | исполня́ть, испо́лнить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come down to глагол | спадать до | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do we do with this entire framework?
- How do we recognize the past?
- Why did you choose the way you did?
- What are we seeking from those past experiences?
- Why can't we not have it in the near future?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been seeking · we've been looking |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be found · are decorated · are handed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has occurred · have experienced · you've ever been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 84 сокращённых и редуцированных форм, например we're, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, actionable /ˈæk.ʃə.nə.bəl/
- Длинные слова — следите за ударением: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, actionable /ˈæk.ʃə.nə.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awaken /əˈweɪkən/, unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: observe /əbˈzɜːv/, unfold /ʌnˈfoʊld/, evolve /ɪˈvɑlv/, alchemise /ˈælkəmaɪz/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как nostalgia, unquote, emotion.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












