Практика Shadowing: God Has Not Forgotten You | Jentezen Franklin - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «God Has Not Forgotten You». Чаще всего повторяются слова: buzzard, perch, lord, vultures, hang. В этом видео 112 предложений и 1216 слов для шедоуинга. Речь длится 8:30. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| praise глагол | /pɹeɪz/ | хвали́ть, похвали́ть |
| prophecy существительное | /ˈpɹɑfɪsi/ | проро́чество, предсказа́ние |
| preach глагол | /pɹit͡ʃ/ | пропове́довать |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| faithful прилагательное | /ˈfeɪθ.fl̩/ | ве́рный, пре́данный |
| upside существительное | /ˈʌpˌsaɪd/ | верх |
| revival существительное | /ɹɪˈvaɪ̯vəl/ | оживле́ние, возрожде́ние |
| atmosphere существительное | /ˈætməsˌfɪɹ/ | атмосфе́ра |
| assault существительное | /əˈsɔlt/ | нападе́ние, ата́ка |
| prayer существительное | /pɹɛɚ/ | моли́тва, нама́з |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| glory существительное | /ˈɡlɔːɹi/ | великоле́пие, сла́ва |
| worship существительное | /ˈwɝ.ʃɪp/ | поклоне́ние, почита́ние |
| blade существительное | /bleɪd/ | ле́звие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| hang up глагол | ве́шать, пове́сить | |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't walk by what I see.
- I said, can we put some razor blades up there?
- I don't know what we can do.
- Depression, you're not going to perch here today.
- You know what they said?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been having · have been sitting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've come · I've told · has made |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 46 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, passionate /ˈpæʃənɪt/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/, pyrotechnics /ˌpaɪ.roʊˈtɛk.nɪks/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/, heaviness /ˈhɛvɪnəs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: praise /pɹeɪz/, upside /ˈʌpˌsaɪd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, blade /bleɪd/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как devil, praise, prophecy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











