Практика Shadowing: Hảo Hán Quanh Tôi | DraTelling - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Hảo Hán Quanh Tôi». Чаще всего повторяются слова: sit, quiet, chui, pin. В этом видео 158 предложений и 2050 слов для шедоуинга. Речь длится 8:15. Говорящий говорит быстро, около 248 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 65% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
9 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| pin существительное | /pɪn/ | була́вка, шпи́лька |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| aunt существительное | /ɑːnt/ | тётя, тётка |
| quiet прилагательное | /ˈkwaɪ̯.ət/ | ти́хий |
| motor существительное | /ˈməʊtə/ | мото́р, дви́гатель |
| valuable прилагательное | /ˈvælju(ə)bl̩/ | це́нный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Ah, yes, now you're different.
- I'm a kid that you've never met me.
- You're the best friend of mine.
- What do you do?
- That's why I'm not a good friend.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | kid who is · one that is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't met · you've never met · you've tried |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the biggest |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | mấy Thì · máy cơ · mấy đứa |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 46 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: beside /bɪˈsaɪd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как belong, connect, pin.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




![[VIETSUB] Đoàn tống nhỏ Oreo (cut phần chơi game) | TNT Thời Đại Thiếu Niên Đoàn](https://img.youtube.com/vi/Pi-epyWqEhc/mqdefault.jpg)







