Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Hảo Hán Quanh Tôi | DraTelling

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

158 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You are the best friend of me!
Bạn là người bạn tốt nhất của tôi!
2
You are the best friend of me!
Bạn là người bạn tốt nhất của tôi!
3
You are the best friend of me!
Bạn là người bạn tốt nhất của tôi!
4
You are the best friend of each other!
Các bạn là bạn thân nhất của nhau đấy!
5
You are the best friend of each other!
Hai bạn là bạn thân nhất của nhau đấy!
6
You are the best friend of each other!
Hai bạn là bạn thân nhất của nhau đấy!
7
You are the best friend of each other!
Các bạn là bạn thân nhất của nhau đấy!
8
I think that when I was a kid, I had a friend of each other, or a lot more.
Tôi nghĩ là hồi còn nhỏ, tôi đã có một người bạn thân thiết, hoặc thậm chí nhiều hơn thế.
9
Who is the best friend of each other!
Ai mới là bạn thân nhất của nhau vậy!
10
Who is the best friend of each other!
Ai mới là bạn thân nhất của nhau vậy!
11
Who is the best friend of each other!
Ai mới là bạn thân nhất của nhau vậy!
12
Who is the best friend of each other!
Ai mới là bạn thân nhất của nhau vậy!
13
Now I'm going to go to another place, or I don't have to connect with anything else.
Bây giờ tôi sẽ đến một nơi khác, hoặc là tôi không cần phải kết nối với bất cứ thứ gì khác nữa.
14
And sometimes I still remember that I had to have a friend of mine like that.
Và đôi khi tôi vẫn nhớ rằng mình đã từng có một người bạn như thế.
15
Ah, Long, do you remember me?
À Long, anh còn nhớ em không?
16
Ah, yes, now you're different.
Ồ, vâng, bây giờ bạn đã khác rồi.
17
Maybe 20 years ago you haven't met me?
Có lẽ 20 năm trước bạn chưa từng gặp tôi?
18
I'm a kid that you've never met me.
Tôi là một đứa trẻ mà bạn chưa từng gặp bao giờ.
19
I'm a kid who is Cung Cấp 1.
Tôi là một đứa trẻ thuộc nhóm Cung Cấp 1.
20
Ah, right, Hưng.
À, đúng rồi, Hưng.
21
But Hưng is how?
Nhưng Hưng thì sao?
22
Guys, I have a friend of mine that is very unique to me 1 -2 years old.
Các bạn ơi, tôi có một người bạn rất đặc biệt với tôi, người ấy nhỏ hơn tôi khoảng một đến hai tuổi.
23
I'm calling you Bomb.
Tôi gọi bạn là Bomb.
24
You're the best friend of mine.
Bạn là người bạn tốt nhất của tôi.
25
Two of us today, every game of any game of the game is just about time, but it's just a good time.
Hôm nay có hai người chúng tôi, mọi trận đấu của mọi loại trò chơi đều chỉ là vấn đề thời gian, nhưng quan trọng là chúng tôi đang có khoảng thời gian vui vẻ.
26
But then, the Bomb sent him one thing very powerful.
Nhưng rồi, quả bom đã gửi cho anh ta một thứ rất mạnh mẽ.
27
That's the tour VIT.
Đó là chuyến tham quan VIT.
28
Because tour VIT, it was for us to have a new game of the game.
Vì chuyến tham quan VIT, chúng tôi đã có cơ hội trải nghiệm một phiên bản mới của trò chơi này.
29
After that, any of us in the house, we talked about two of us, ''The game of the game is...'' ''Vậy mày,
Sau đó, bất kỳ ai trong chúng tôi ở nhà cũng đều nói về hai người chúng tôi, "Quy tắc của trò chơi là..." "Thế còn mày,"
30
you've tried to play in the middle?''
bạn đã thử chơi ở vị trí trung tâm chưa?
31
We talked about the game of the game of the game that can be moved to the game, if it's not the game of the game.
Chúng ta đã nói về trò chơi của trò chơi của trò chơi có thể chuyển vào trò chơi, nếu đó không phải là trò chơi của trò chơi.
32
So 97 % is one thing that is extremely valuable.
Vì vậy, con số 97% là một điều vô cùng giá trị.
33
Motor điện.
Động cơ điện.
34
And the thing I like to do is auto điều khiển.
Và điều tôi thích làm là chơi xe điều khiển từ xa.
35
The other thing is auto điều khiển.
Một vấn đề khác là hệ thống điều khiển tự động.
36
But I think the other thing is to do better.
Nhưng tôi nghĩ một điều khác là phải làm tốt hơn.
37
Because this one will have two motor.
Bởi vì chiếc này sẽ có hai động cơ.
38
One motor before to do the right and one motor after to do the right.
Một động cơ ở phía trước đảm nhiệm việc điều khiển bên phải và một động cơ ở phía sau cũng đảm nhiệm việc điều khiển bên phải.
39
We can see that as many pins, the motor will go faster.
Chúng ta có thể thấy rằng khi số lượng chân kết nối tăng lên, động cơ sẽ chạy nhanh hơn.
40
One pin is...
Một chân cắm là...
41
2 pin pin 4 pin pin
2 chân, 2 chân, 4 chân, 2 chân
42
100 pin 100 pin
100 chân 100 chân
43
Ngoài dùng motor làm quạt để cho mát ra Thật ra
Ngoài việc dùng động cơ làm quạt để làm mát, thực ra còn có nhiều cách dùng khác nữa.
44
chả mát mấy Thì tôi còn dùng để chế tạo ra
45
1 cỗ máy cơ khí Tôi cực kỳ tự hào thời
46
đó Lắp xong mà cứ ngỡ như mình là thần đồng
47
Chính là chiếc thuyền xốp Chỉ cần lấy 1 miếng xốp
48
rồi tôi khuét ở giữa Đủ cho 2 pin Khuét vát
49
để động cơ ở đằng sau rồi lấy dây chun buộc lại cho chắc động cơ Cắm dây,
50
vậy là thuyền tôi có thể xuất thủy miễn dương Alo, mua bản quyền lắp thuyền á?
51
Một tỷ Và với sự khó tính của mẹ tôi thì chắc chắn thuyền chúng tôi sẽ được hạ thủy ở...
52
Chậu nước trong phòng tắm nhà đàn bòm Phòng tắm ngày
53
đó là một trong những nơi chúng tôi thích nhất Được vây nước thoải mái, ngày đấy chúng tôi còn có trò là lấy xà phòng
54
Bôi vào đít rồi để trượt trên sàn nhà Và đâu
Bôi lên mông rồi để trượt trên sàn nhà, còn đâu nữa?
55
có biết có một nguy hiểm đang rình rật Bọn trẻ con hồi đó hay cắn móng tay Ngồi thi
56
I'm going to sit down and I'm going to sit down
Tôi sẽ ngồi xuống và tôi sẽ ngồi xuống
57
and I'm going to sit down and I'm going to sit down
và tôi sẽ ngồi xuống và tôi sẽ ngồi xuống
58
and I'm going to sit down and I'm going to sit down
và tôi sẽ ngồi xuống và tôi sẽ ngồi xuống
59
and I'm going to sit down and I'm going to sit down
và tôi sẽ ngồi xuống và tôi sẽ ngồi xuống
60
and I'm going to sit down and I'm going to sit down
61
and I'm going to sit down and I'm going to sit down
62
and I'm going to sit down and I'm going to sit down
63
and I'm going to sit down and sit down and sit down
64
and sit down and sit down and sit down and sit down
và ngồi xuống rồi ngồi xuống rồi ngồi xuống rồi ngồi xuống
65
and sit down and sit down and sit down and sit down
66
and sit down and sit down and sit down and sit down
67
and sit down and sit down and sit down and sit down
68
and sit down and sit down and sit down and sit down
69
and sit down and sit down and sit down and sit down
70
and sit down and sit down and sit down and sit down
71
and sit down and sit down and sit down and sit down
72
and sit down and sit down and sit down and sit down and sit down and sit
73
But the place that is the one that is the one
74
that is the one that is the one that is the one
75
that is the one that is the one that is the one
76
that is the one that is the one that is the one
77
that is the one that is the one that is the one
78
that is the one that is the one that is the one
79
that is the one that is the one that is the one
80
that is the one that is the one that is the one
81
that is the one that is the one that is the one
82
that is the one that is the one that is the one
83
that is the one that is the one that is the one
84
that is the one that is the one that is the one
85
that is the one that is the one that is the one
86
that is the one that is the one that is the one
87
that is the one that is the one that is the one
88
that is the one that is the one that is the one
89
that is the one that is the one that is the one
90
that is the one that is the one that is the one that is the one that is the one
91
I'm standing beside you, I'm so quiet I'm so quiet I'm so quiet I'm so quiet
Tôi đang đứng bên cạnh bạn, tôi rất yên tĩnh tôi rất yên tĩnh tôi rất yên tĩnh tôi rất yên tĩnh
92
I'm so quiet I'm so quiet I'm so quiet I'm
Tôi yên lặng quá tôi yên lặng quá tôi yên lặng quá tôi
93
so quiet I'm so quiet I'm so quiet I'm so quiet I'm
im lặng quá tôi im lặng quá tôi im lặng quá tôi im lặng quá tôi
94
so quiet I'm so quiet I'm so quiet I'm so quiet
95
So that's how I was going to get out of my house, and why would I ask you to do that?
Vậy đó là cách tôi định ra khỏi nhà, và tại sao tôi lại nhờ bạn làm việc đó chứ?
96
Only one single person of my friends is not going to think about it.
Chỉ có duy nhất một người trong số bạn bè của tôi là sẽ không nghĩ về điều đó.
97
And then I was going to get out of my box, and I was going to get out of my box.
Và rồi tôi định bước ra khỏi chiếc hộp của mình, và tôi định bước ra khỏi chiếc hộp của mình.
98
But I didn't have to deal with each other.
99
But today, there was a bad thing to do with all of them.
100
It's not that I thought that I was going to think about it.
101
But I was going to be a man of that.
102
That's the Tụt Quần.
Đó là Tụt Quần.
103
I was going to get out of my house so I can understand that I was going to get out of it.
Tôi định ra khỏi nhà nên tôi hiểu rằng mình định ra khỏi đó.
104
It's crazy because I belong to top 1 saver
Thật điên rồ vì tôi là người tiết kiệm hạng nhất.
105
Lego in the house so
Nhà có đồ Lego rồi nên là...
106
that all of my children were in the house of my house on the chính house of my house
107
That's the time for me to kill me
108
Get out of my bay bay now Eww, thằng mình ngồi vào cái gì?
109
Don't, don't!
110
What do you do?
111
Chim ơi, chim, chim đừng bay, hót nơ đi Xong rồi,
112
nó khóc và chạy về nhà nên chúng tôi cũng kệ, chả thèm quan tâm Nhưng các người biết gì không?
113
Khi mà mấy đứa vẫn đang chơi thì bỗng nhiên có những tiếng vọng từ nặng xa
114
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ah ah ah ah
115
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
116
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
117
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
118
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
119
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
120
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
121
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
122
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
123
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
124
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
125
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
126
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
127
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
128
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
129
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
130
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
131
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
132
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
133
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
134
Pimpong Đứa nào Anh Long tuột quân bạn Cháu chỉ nhìn
135
không tuột Chuyện này nó Qua chấn động Qua xấu hổ Hoạn kiếm quý mong Mình xin lỗi Bạn mình
136
Vì đã tuột Quân bạn Làm cho bạn Ở chính You With all of us
137
Although I was a good friend, but he also told me to go and apologize again.
138
That's why I'm not a good friend.
139
That's my friend in my house.
140
That's my friend.
141
That's my friend's friend.
142
You are the best friend of me.
143
In all my friends, my friend's friend, they are one of the first one, but they are one of the biggest ones.
144
It was in the middle of the house of my aunt, she was with her.
145
When I came to the Tùng, she said, You want to play a game of mine?
146
And then she went to the Tổ ong in the corner of the room with her.
147
The Tổ ong this day, we had to meet her.
148
And we called it Ong Mũi.
149
But the Tổ ong in that position, so with our children, we also called it Cao Vãi O.
150
So our plan is to use the Tổ ong that, Xong rồi nhảy thẳng lên căn cứ ở trên giường,
151
chùm chân lại Thì có mà bố của ông cũng không đốt được Mày có biết bố mày là ai không?
152
Không Bố tao là Phan Quân, chủ tịch của Phan Thị Và thế là hai chúng tôi
153
lấy dép bắt đầu ném Nhưng hai thằng thế nào mà
154
ném mãi đây chúng Xong cứ chạy đi chạy lại nhặt
155
rồi ném thôi Nhưng đến đúng lúc chúng tôi tẩu thoát
156
thì Chiu cha Chiu cha Chiu cha Chui chui Tao chui
157
với hợp mong cái này Hãy chặn Chui chui chui Chui chui Chui chui I see Mambo Mambo
158
Mambo We'll be right back.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Hảo Hán Quanh Tôi”. The speaker keeps coming back to these words: sit, quiet, chui, pin. This video has 158 sentences and 2050 words to shadow. The speech runs for 8:15. The speaker talks fast, about 248 words per minute, so expect linked and reduced sounds. Only 65% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
auto noun/ˈɔːtəʊ/A setting for automatic operation.
belong verb/bɪˈlɒŋ/To have its proper place.
connect verb/kəˈnɛkt/To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
pin noun/pɪn/A needle without an eye (usually) made of drawn-out steel wire with one end sharpened and the other flattened or rounded into a head, used for fastening.
beside/bɪˈsaɪd/Next to; at the side of.
apologize verb/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
aunt noun/ɑːnt/The sister or sister-in-law of one’s parent.
cheem adjective[t͡ʃʰiːm(˦)]Deep; profound; complex.
saver noun/ˈseɪvəɹ/One who saves.
quiet adjective/ˈkwaɪ̯.ət/With little or no sound; free of disturbing noise.
motor noun/ˈməʊtə/A machine or device that converts other energy forms into mechanical energy, or imparts motion.
valuable adjective/ˈvælju(ə)bl̩/Having a great value.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
sit down verbTo assume a sitting position from a standing position.
get out of verbTo leave, exit or escape from; to become free of.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Ah, yes, now you're different.
  • I'm a kid that you've never met me.
  • You're the best friend of mine.
  • What do you do?
  • That's why I'm not a good friend.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtkid who is · one that is
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't met · you've never met · you've tried
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe best · the biggest
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmấy Thì · máy cơ · mấy đứa

Pronunciation to watch

The speaker uses 46 contractions and reduced forms, such as I'm, don't, you're. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like auto, belong, connect.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →