Практика Shadowing: HIỆU TRƯỞNG THỬ ĐỒ VIỆT NAM?! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «HIỆU TRƯỞNG THỬ ĐỒ VIỆT NAM?!». Чаще всего повторяются слова: sauce, vietnamese, student. В этом видео 183 предложений и 1889 слов для шедоуинга. Речь длится 11:02. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sauce существительное | /sɔːs/ | со́ус, подли́вка |
| sail существительное | /seɪl/ | па́рус, ветри́ло |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| vegetable существительное | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | о́вощ |
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| dessert существительное | /dɪˈzɝt/ | десе́рт, сла́дкое |
| oops | /ups/ | ой, упс |
| popcorn существительное | /ˈpɑp.kɔɹn/ | попко́рн |
| pineapple существительное | /ˈpaɪnəpəl/ | анана́с |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| duke существительное | /dʒuːk/ | ге́рцог, князь |
| vacation существительное | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | о́тпуск, кани́кулы |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| dry out глагол | высу́шивать, вы́сушить |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you going first or am I going first?
- Do you want to try to say it?
- What would you rate this out of ten?
- Do we sell it in the cafeteria here?
- Are you ready to try it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've met · I've only heard · have you ever tried |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | shouldn't it first · should i use · should be |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | we'll come · I'll go · will try |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are not coming · Are you going · I'm doing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 75 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, whoa /woʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: awkward /ˈɔk.wɚd/, mild /ˈmaɪld/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sauce, sail, pizza.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












