Практика Shadowing: HIỆU TRƯỞNG THỬ ĐỒ VIỆT NAM?! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

183 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
It's actually fish sauce oh
2
it is hello các bạn thì một câu chuyện khá là
3
một người đã xảy ra um thì trường mình đã khám
4
phá ra vào kênh youtube của mình hả kiểu như là
5
bây giờ trường mình biết trường mình biết sau 2 năm
6
thì kiểu như là trong trường mình thì vài người biết thôi các bạn mình biết vài
7
There are a lot of people who are very different from me
8
But I don't know who I know
9
But one day that I got a email
10
That's when I came to my channel
11
And I wanted to make a video with my friends
12
And I wanted to make a video
13
I don't know what to do I don't know what to do I don't know
14
I don't know I don't know I don't know I don't know
15
I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know
16
Because I think I don't know
17
But I'm going to do a video with my wife and show her food in Vietnam
18
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm In the end of the day, people decided that they don't want to sell the goods.
19
That means that the goods are not coming.
20
I'm super soon.
21
So today I'm not going to play.
22
But I've met the director.
23
But today I don't have the goods.
24
So we'll come back to the next day.
25
So we'll come back to the next day.
26
And then we'll come back to the next day.
27
How are you?
28
Hello everybody, I'm Jay and I are my director.
29
And today we have the goods to the next day.
30
But before we go to the next day, it looks like it's a mess.
31
Okay, okay.
32
So are you ready?
33
I'm ready, so I introduce myself.
34
Are you going first or am I going first?
35
Maybe I'll go first.
36
Hello, here I'm with the principal of my school, Ms. Claire.
37
Hi, how are you today, Jenny?
38
I'm doing great.
39
I'm so excited to be trying all these Vietnamese foods with you.
40
Well, I'm delighted to be here with Jenny because I've only heard good things about her filmmaking.
41
Thank you.
42
So have you ever tried Vietnamese foods before? i've tried a little bit yes
43
because i've also had vietnamese food in china hmm
44
so what have you tried before well i've had pho
45
i've eaten egg rolls i've had some cray very good food that's great
46
and lots of vegetables oh yeah like they add vegetables to everything that's healthy that's what i love
47
so here we have three vietnamese dishes name nung gu i will try some yes so it's NEM NUNGUN
48
With an N NEM NUNGUN Yes So NEM NUNGUN Yeah, you basically got it
49
So what do you think this is?
50
I see some green in there I don't know if there's any meat in there
51
But it does look good
52
Yeah, we'll try some
53
All right And the sauce is important?
54
Yeah, the sauce is like the main component of this dish
55
Are there onions in it?
56
No
57
do you want to pick one first yeah oops
58
there we go can i serve you one oh yes please all right
59
it's okay to put my fingers on yeah yeah
60
so oh i think that's yeah i'll take the napkin off there we go there it is oh no job
61
so you shouldn't it first all right oh look at this sauce
62
is it super hot the sauce not hot at all not hot at all
63
and i'll take a dip so i can eat yeah
64
very good any any thoughts it's good crunchy
65
and delicious a mix of like crunchy chewy
66
and like um meaty yeah pork sausage very good we can move on to a different dish yeah something different
67
but that's very good this is like the star of the show um this dish is called banh sale
68
Do you want to try to say it?
69
Pronounce it again for me
70
Ban Ban Sail Sail Sail Like sort of like sail like oh it's on sail but it's like sail
71
Ban sail Yeah that's like very It's kind of like a pizza but it's not a pizza
72
Sort of like a pizza and a crepe in a way
73
So usually you would have this with like vegetables but I don't think they get vegetables
74
Okay And how is the sauce?
75
Is the sauce mild or hot?
76
It's not hot.
77
It's not hot.
78
We'll eat it American style with pork.
79
Usually use chopsticks.
80
Oh, yeah.
81
They're hard for me.
82
I never can use them.
83
They're always difficult.
84
all right are you ready yeah i'm ready you go first
85
what are your thoughts on
86
that it's very good oh really yes i really like this i think it got some sprouts
87
or something in there very good can you guess what this is i haven't a clue
88
it's actually fish sauce oh it is i'm surprised because like usually
89
when foreigners try fish sauce they can't stand the taste of it
90
but we actually like it i do it's pretty cool
91
this is like sort of like a sweeter version of fish sauce usually it's like saltier
92
and like more fishy to me it doesn't taste
93
that fishy it tastes perfect you want to try to smell it yeah i'll smell it
94
yeah a little bit fishy right yeah it does it does it does it smells pretty fishy
95
But it actually tastes good when you like add it to like dishes like this
96
What would you rate this out of ten?
97
I'd give it a nine and a half.
98
Ooh, 9 .5.
99
You can bring this by at any time.
100
Yes So for the next dish, I actually brought something from home Mm -hmm.
101
Now is this dessert food or is it
102
Regular main course food?
103
It's like a snack really popular amongst like Vietnamese students
104
Do we sell it in the cafeteria here?
105
No, I wish well you need to ask about it i need to um demand
106
that yes here it is hey guess what this is looks
107
like um oh my it looks like corn popcorn no it looks like popcorn but it's actually um rice
108
very close
109
so it's kind of like dried out rice
110
i know four words in vietnamese want me to say
111
it yes i've heard you say it in one of the announcements before yes
112
i did means happy new year you have really good pronunciation thank you hmm
113
so this kind of has the same smell as this sort of like a fishy smell um
114
you want to try and smell it
115
yeah i can definitely smell fish
116
it has fish sauce on it oh okay also pork floss okay should i use my fingers yeah oh
117
i see how it is yeah crunchy oh i can taste it a little hot
118
good there's a slight uh fishy taste of it
119
and then it's quite spicy i think
120
you got the piece with like the little little chili on it yeah that's good oops
121
so very different from like american snacks yeah
122
now tell me in the cafeteria here at modern day what's your favorite food
123
i would say the pizza i like
124
that too what are your thoughts on pineapple on pizza
125
i love pineapple on pizza i know a lot of people don't
126
that is a controversial topic it is it is a lot of people don't like it
127
but i do so are you ready for the dessert
128
that looks delicious what is it called it's called say bye mom like 50 close
129
i was better on the others right yeah you were These are very accurate on the duke mung nam mei.
130
Are you ready to try it?
131
Oh, yeah.
132
Okay, you like the perfect bite.
133
Oh, there.
134
You got it.
135
Put it over this plate so I don't spill it.
136
Looks awkward.
137
Mmm, good.
138
I like the sweet stuff, you know, because I love sweets, unfortunately for me.
139
That's good.
140
So what are your thoughts on this?
141
I like the sweet stuff.
142
The beans, I can do without because they're not sweet.
143
You know, to me, they're more of a vegetable it looks like um a rainbow yeah
144
there's like a rainbow yeah let's like get to know you more okay
145
so how long have you been a principal for 20 years whoa a long time yeah
146
i'm 16 you're 16 i'm here
147
i'm here longer than you are i'm alive yeah this is a very strange question but
148
if you were to choose another job what would it be my mother thought
149
i should be a pharmacist oh she really wanted me to be a pharmacist
150
but that's not something i would ever want i'd like to be a journalist i can see
151
that also how do you get to know me like how
152
do you find out about me how do i find out
153
about you you know miss guzman she's our international student director
154
and one day she told me um a number of students were coming in
155
and out of her office
156
and she said how did you find out about modern day a number of international students
157
and they said
158
that they watched your video in vietnam wait how do i
159
not know about this i don't know do not know about this
160
but that's what she told me oh
161
so i said well i have to meet her
162
because from here who knows what might happen maybe we'll do a video uh -huh
163
that's what we're doing right now you know one of
164
a teacher
165
or a director tells me about a student something that's very special
166
i always like to get to know the student to compliment them
167
and congratulate them thank you i think my fans would love you as a principal thank you
168
and why is
169
that you're just like really friendly like usually principals are like intimidating well
170
i can be you know necessary haven't seen the intimidating set yet
171
but i'm only intimidating when it's necessary but apart from
172
that i love being with students and i think students are always good
173
and you're one of them thank you
174
so do you have anything else to say well i i want to thank you jenny for making this video
175
explaining to me all about this wonderful vietnamese food i want to wish you great end of school year
176
because we only have a couple of weeks left in our
177
school year what are you going to do for a summer
178
vacation probably just like preparing for college get getting ready for college pretty soon
179
because once you come back that first semester college apps college apps
180
so do you want to say bye to everyone in vietnamese i don't know how to say vietnamese
181
bye -bye nice talking to you our lives every day and thank you jenny thank you so very much
182
I don't know how to stop it.
183
I can't reach it.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «HIỆU TRƯỞNG THỬ ĐỒ VIỆT NAM?!». Чаще всего повторяются слова: sauce, vietnamese, student. В этом видео 183 предложений и 1889 слов для шедоуинга. Речь длится 11:02. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
sauce существительное/sɔːs/со́ус, подли́вка
sail существительное/seɪl/па́рус, ветри́ло
pizza существительное/ˈpi.tsə/пи́цца
dish существительное/dɪʃ/таре́лка, ми́ска
vegetable существительное/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/о́вощ
finger существительное/ˈfɪŋɡɚ/па́лец, перст
delicious прилагательное/dɪˈlɪ.ʃəs/вку́сный, ла́комый
snack существительное/snæk/заку́ска, переку́ска
dessert существительное/dɪˈzɝt/десе́рт, сла́дкое
oops/ups/ой, упс
popcorn существительное/ˈpɑp.kɔɹn/попко́рн
pineapple существительное/ˈpaɪnəpəl/анана́с
topic существительное/ˈtɑpɪk/те́ма, предме́т
duke существительное/dʒuːk/ге́рцог, князь
vacation существительное/veɪˈkeɪ.ʃən/о́тпуск, кани́кулы

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
dry out глаголвысу́шивать, вы́сушить
find out глаголузнава́ть, узна́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Are you going first or am I going first?
  • Do you want to try to say it?
  • What would you rate this out of ten?
  • Do we sell it in the cafeteria here?
  • Are you ready to try it?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've met · I've only heard · have you ever tried
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshouldn't it first · should i use · should be
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwe'll come · I'll go · will try
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare not coming · Are you going · I'm doing

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 75 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, whoa /woʊ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: awkward /ˈɔk.wɚd/, mild /ˈmaɪld/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sauce, sail, pizza.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →