Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: HIỆU TRƯỞNG THỬ ĐỒ VIỆT NAM?!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

183 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It's actually fish sauce oh
2
it is hello các bạn thì một câu chuyện khá là
3
một người đã xảy ra um thì trường mình đã khám
4
phá ra vào kênh youtube của mình hả kiểu như là
5
bây giờ trường mình biết trường mình biết sau 2 năm
6
thì kiểu như là trong trường mình thì vài người biết thôi các bạn mình biết vài
7
There are a lot of people who are very different from me
8
But I don't know who I know
9
But one day that I got a email
10
That's when I came to my channel
11
And I wanted to make a video with my friends
12
And I wanted to make a video
13
I don't know what to do I don't know what to do I don't know
14
I don't know I don't know I don't know I don't know
15
I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know
16
Because I think I don't know
17
But I'm going to do a video with my wife and show her food in Vietnam
18
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm In the end of the day, people decided that they don't want to sell the goods.
19
That means that the goods are not coming.
20
I'm super soon.
21
So today I'm not going to play.
22
But I've met the director.
23
But today I don't have the goods.
24
So we'll come back to the next day.
25
So we'll come back to the next day.
26
And then we'll come back to the next day.
27
How are you?
28
Hello everybody, I'm Jay and I are my director.
29
And today we have the goods to the next day.
30
But before we go to the next day, it looks like it's a mess.
31
Okay, okay.
32
So are you ready?
33
I'm ready, so I introduce myself.
34
Are you going first or am I going first?
35
Maybe I'll go first.
36
Hello, here I'm with the principal of my school, Ms. Claire.
37
Hi, how are you today, Jenny?
38
I'm doing great.
39
I'm so excited to be trying all these Vietnamese foods with you.
40
Well, I'm delighted to be here with Jenny because I've only heard good things about her filmmaking.
41
Thank you.
42
So have you ever tried Vietnamese foods before? i've tried a little bit yes
43
because i've also had vietnamese food in china hmm
44
so what have you tried before well i've had pho
45
i've eaten egg rolls i've had some cray very good food that's great
46
and lots of vegetables oh yeah like they add vegetables to everything that's healthy that's what i love
47
so here we have three vietnamese dishes name nung gu i will try some yes so it's NEM NUNGUN
48
With an N NEM NUNGUN Yes So NEM NUNGUN Yeah, you basically got it
49
So what do you think this is?
50
I see some green in there I don't know if there's any meat in there
51
But it does look good
52
Yeah, we'll try some
53
All right And the sauce is important?
54
Yeah, the sauce is like the main component of this dish
55
Are there onions in it?
56
No
57
do you want to pick one first yeah oops
58
there we go can i serve you one oh yes please all right
59
it's okay to put my fingers on yeah yeah
60
so oh i think that's yeah i'll take the napkin off there we go there it is oh no job
61
so you shouldn't it first all right oh look at this sauce
62
is it super hot the sauce not hot at all not hot at all
63
and i'll take a dip so i can eat yeah
64
very good any any thoughts it's good crunchy
65
and delicious a mix of like crunchy chewy
66
and like um meaty yeah pork sausage very good we can move on to a different dish yeah something different
67
but that's very good this is like the star of the show um this dish is called banh sale
68
Do you want to try to say it?
69
Pronounce it again for me
70
Ban Ban Sail Sail Sail Like sort of like sail like oh it's on sail but it's like sail
71
Ban sail Yeah that's like very It's kind of like a pizza but it's not a pizza
72
Sort of like a pizza and a crepe in a way
73
So usually you would have this with like vegetables but I don't think they get vegetables
74
Okay And how is the sauce?
75
Is the sauce mild or hot?
76
It's not hot.
77
It's not hot.
78
We'll eat it American style with pork.
79
Usually use chopsticks.
80
Oh, yeah.
81
They're hard for me.
82
I never can use them.
83
They're always difficult.
84
all right are you ready yeah i'm ready you go first
85
what are your thoughts on
86
that it's very good oh really yes i really like this i think it got some sprouts
87
or something in there very good can you guess what this is i haven't a clue
88
it's actually fish sauce oh it is i'm surprised because like usually
89
when foreigners try fish sauce they can't stand the taste of it
90
but we actually like it i do it's pretty cool
91
this is like sort of like a sweeter version of fish sauce usually it's like saltier
92
and like more fishy to me it doesn't taste
93
that fishy it tastes perfect you want to try to smell it yeah i'll smell it
94
yeah a little bit fishy right yeah it does it does it does it smells pretty fishy
95
But it actually tastes good when you like add it to like dishes like this
96
What would you rate this out of ten?
97
I'd give it a nine and a half.
98
Ooh, 9 .5.
99
You can bring this by at any time.
100
Yes So for the next dish, I actually brought something from home Mm -hmm.
101
Now is this dessert food or is it
102
Regular main course food?
103
It's like a snack really popular amongst like Vietnamese students
104
Do we sell it in the cafeteria here?
105
No, I wish well you need to ask about it i need to um demand
106
that yes here it is hey guess what this is looks
107
like um oh my it looks like corn popcorn no it looks like popcorn but it's actually um rice
108
very close
109
so it's kind of like dried out rice
110
i know four words in vietnamese want me to say
111
it yes i've heard you say it in one of the announcements before yes
112
i did means happy new year you have really good pronunciation thank you hmm
113
so this kind of has the same smell as this sort of like a fishy smell um
114
you want to try and smell it
115
yeah i can definitely smell fish
116
it has fish sauce on it oh okay also pork floss okay should i use my fingers yeah oh
117
i see how it is yeah crunchy oh i can taste it a little hot
118
good there's a slight uh fishy taste of it
119
and then it's quite spicy i think
120
you got the piece with like the little little chili on it yeah that's good oops
121
so very different from like american snacks yeah
122
now tell me in the cafeteria here at modern day what's your favorite food
123
i would say the pizza i like
124
that too what are your thoughts on pineapple on pizza
125
i love pineapple on pizza i know a lot of people don't
126
that is a controversial topic it is it is a lot of people don't like it
127
but i do so are you ready for the dessert
128
that looks delicious what is it called it's called say bye mom like 50 close
129
i was better on the others right yeah you were These are very accurate on the duke mung nam mei.
130
Are you ready to try it?
131
Oh, yeah.
132
Okay, you like the perfect bite.
133
Oh, there.
134
You got it.
135
Put it over this plate so I don't spill it.
136
Looks awkward.
137
Mmm, good.
138
I like the sweet stuff, you know, because I love sweets, unfortunately for me.
139
That's good.
140
So what are your thoughts on this?
141
I like the sweet stuff.
142
The beans, I can do without because they're not sweet.
143
You know, to me, they're more of a vegetable it looks like um a rainbow yeah
144
there's like a rainbow yeah let's like get to know you more okay
145
so how long have you been a principal for 20 years whoa a long time yeah
146
i'm 16 you're 16 i'm here
147
i'm here longer than you are i'm alive yeah this is a very strange question but
148
if you were to choose another job what would it be my mother thought
149
i should be a pharmacist oh she really wanted me to be a pharmacist
150
but that's not something i would ever want i'd like to be a journalist i can see
151
that also how do you get to know me like how
152
do you find out about me how do i find out
153
about you you know miss guzman she's our international student director
154
and one day she told me um a number of students were coming in
155
and out of her office
156
and she said how did you find out about modern day a number of international students
157
and they said
158
that they watched your video in vietnam wait how do i
159
not know about this i don't know do not know about this
160
but that's what she told me oh
161
so i said well i have to meet her
162
because from here who knows what might happen maybe we'll do a video uh -huh
163
that's what we're doing right now you know one of
164
a teacher
165
or a director tells me about a student something that's very special
166
i always like to get to know the student to compliment them
167
and congratulate them thank you i think my fans would love you as a principal thank you
168
and why is
169
that you're just like really friendly like usually principals are like intimidating well
170
i can be you know necessary haven't seen the intimidating set yet
171
but i'm only intimidating when it's necessary but apart from
172
that i love being with students and i think students are always good
173
and you're one of them thank you
174
so do you have anything else to say well i i want to thank you jenny for making this video
175
explaining to me all about this wonderful vietnamese food i want to wish you great end of school year
176
because we only have a couple of weeks left in our
177
school year what are you going to do for a summer
178
vacation probably just like preparing for college get getting ready for college pretty soon
179
because once you come back that first semester college apps college apps
180
so do you want to say bye to everyone in vietnamese i don't know how to say vietnamese
181
bye -bye nice talking to you our lives every day and thank you jenny thank you so very much
182
I don't know how to stop it.
183
I can't reach it.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “HIỆU TRƯỞNG THỬ ĐỒ VIỆT NAM?!”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: sauce, vietnamese, student. Video này có 183 câu và 1889 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:02. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 171 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
sauce danh từ/sɔːs/xốt, nước chấm
sail danh từ/seɪl/buồm
pizza danh từ/ˈpi.tsə/bánh pizza, pizza
dish danh từ/dɪʃ/đĩa
vegetable danh từ/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/rau
finger danh từ/ˈfɪŋɡɚ/ngón tay
delicious tính từ/dɪˈlɪ.ʃəs/ngon
dessert danh từ/dɪˈzɝt/tráng miệng
popcorn danh từ/ˈpɑp.kɔɹn/bắp rang, bỏng ngô
pineapple danh từ/ˈpaɪnəpəl/dứa, cây dứa
topic danh từ/ˈtɑpɪk/chủ đề
duke danh từ/dʒuːk/công tước
vacation danh từ/veɪˈkeɪ.ʃən/kì nghỉ
journalist danh từ/ˈd͡ʒɝnəlɪst/nhà báo, ký giả
introduce động từ/ˌɪntɹəˈdus/giới thiệu

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Are you going first or am I going first?
  • Do you want to try to say it?
  • What would you rate this out of ten?
  • Do we sell it in the cafeteria here?
  • Are you ready to try it?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've met · I've only heard · have you ever tried
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshouldn't it first · should i use · should be
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwe'll come · I'll go · will try
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare not coming · Are you going · I'm doing

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 75 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: dish /dɪʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: oops /ups/, popcorn /ˈpɑp.kɔɹn/, journalist /ˈd͡ʒɝnəlɪst/, component /kəmˈpoʊ.nənt/, amongst /əˈmʌŋst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, jenny /ˈd͡ʒɛni/, duke /dʒuːk/, journalist /ˈd͡ʒɝnəlɪst/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: snack /snæk/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, cray /kɹæɪ/, napkin /ˈnæpˌkɪn/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sauce, sail, pizza.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →