Практика Shadowing: How to become a Better Reader & remember what you read - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How to become a Better Reader & remember what you read». В этом видео 344 предложений и 4657 слов для шедоуинга. Речь длится 23:18. Говорящий говорит быстро, около 200 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| implement глагол | /ˈɪmpləmənt/ | выполня́ть, осуществля́ть |
| hobby существительное | /ˈhɑ.bi/ | хо́бби, увлече́ние |
| overarching прилагательное | /ˌoʊvəɹˈɑɹt͡ʃɪŋ/ | всеобъе́млющий |
| motif существительное | /moʊˈtiːf/ | моти́в |
| kindle глагол | /ˈkɪn.dəl/ | разжига́ть, разже́чь |
| dislike глагол | /dɪsˈlaɪk/ | не люби́ть, невзлюби́ть |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| interact глагол | /ɪn.təˈɹækt/ | взаимоде́йствовать |
| horizon существительное | /həˈɹaɪ.zən/ | горизо́нт, небоскло́н |
| nowadays наречие | /ˈnaʊ.ə.deɪz/ | в на́ше вре́мя, тепе́рь |
| genre существительное | /ˈ(d)ʒɑnɹə/ | жанр |
| blurb существительное | /blɝ(ː)b/ | аннота́ция, рекла́ма |
| conducive прилагательное | /kənˈdjuːsɪv/ | способствующий |
| contradictory прилагательное | /ˌkɑntɹəˈdɪktəɹi/ | противоре́чащий |
| intimidate глагол | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | пуга́ть, испуга́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Maybe you think they're completely stupid and nonsensical.
- It is don't underestimate your abilities and your intelligence.
- I don't really do that as much.
- Why are you making a chore of it?
- Why are you giving us homework?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been reading · I've been reading |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't ever done · have separated · you've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are implemented · be inspired · are ordered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | video, which is · someone who thinks · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 108 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: atheist /ˈeɪ.θi.ɪst/, empathy /ˈɛmpəθi/
- Звуки «sh» и «zh»: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, annotation /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/, minutia /maɪ̯ˈn(j)uːʃ(iː)ə/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: overarching /ˌoʊvəɹˈɑɹt͡ʃɪŋ/, contradictory /ˌkɑntɹəˈdɪktəɹi/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, stereotypical /ˌstɛɹ.iː.əˈtɪp.ɪ.kəl/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, equate /ɪˈkweɪt/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hobby /ˈhɑ.bi/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, behave /bɪˈheɪv/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/, blurb /blɝ(ː)b/, conducive /kənˈdjuːsɪv/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, evolve /ɪˈvɑlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как implement, hobby, overarching.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











