Практика Shadowing: How to Create Your Own HABIT TRACKER | Step-by-Step Tutorial for Beginners | Google Sheets - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 172 предложений и 2410 слов для шедоуинга. Речь длится 15:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 153 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- habit /ˈhæb.ɪt/ (существительное) — привы́чка, обы́чай. An action performed on a regular basis.
- formula /ˈfɔː.mjʊ.lə/ (существительное) — фо́рмула. Any mathematical rule expressed symbolically.
- define /dɪˈfaɪn/ (глагол) — определя́ть, определи́ть. To determine with precision; to mark out with distinctness; to ascertain or exhibit clearly.
- percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ (существительное) — проце́нт, проце́нтное отноше́ние. The amount, number or rate of something, regarded as part of a total of 100; a part of a whole.
- format /ˈfɔːɹ.mæt/ (существительное) — форма́т. The layout of a publication or document.
- chart /t͡ʃɑɹt/ (существительное) — морска́я ка́рта. A map illustrating the geography of a specific phenomenon.
- calculate /ˈkælkjʊleɪt/ (глагол) — вычисля́ть, вы́числить. To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process.
- tracker /ˈtɹækə(ɹ)/ (существительное) — следопы́т. A person employed to follow and monitor a political rival.
- parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/ (существительное) — пара́метр. A value kept constant during an experiment, equation, calculation, or similar, but varied over other versions of the experiment, equation, calculation, etc.
- adjust /əˈd͡ʒʌst/ (глагол) — регули́ровать, отрегули́ровать. To modify.
- tick /tɪk/ (существительное) — клещ. A tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida.
- calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ (существительное) — вычисле́ние, исчисле́ние. The act or process of calculating.
- select /sɪˈlɛkt/ (глагол) — отбира́ть. To choose one or more elements of a set, especially a set of options.
- dragon /ˈdɹæɡən/ (существительное) — драко́н, змей. In European mythologies, a gigantic beast, typically reptilian with leathery bat-like wings, lion-like claws, scaly skin and a lizard-like body, often a…
- sheet /ʃit/ (существительное) — лист, листо́к. A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we'll, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, width /ˈwɪtθ/
- Звуки «sh» и «zh»: calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, sheet /ʃit/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, consistently /kənˈsɪstəntli/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как habit, formula, define.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are defined · is often set · is always limited |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | spreadsheet which is · checkboxes, which is · maximum, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've already developed · we've encountered · we've done |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











