Практика Shadowing: How to Practice English by Yourself - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How to Practice English by Yourself». В этом видео 343 предложений и 3767 слов для шедоуинга. Речь длится 22:30. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| mango существительное | /ˈmæŋɡəʊ/ | ма́нго |
| powder существительное | /ˈpaʊ.dɚ/ | порошо́к, пу́дра |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| passive прилагательное | /ˈpæs.ɪv/ | пасси́вный, безде́ятельный |
| scoop существительное | /skup/ | ковш, сово́к |
| windy прилагательное | /ˈwɪn.di/ | ве́треный |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| peanut существительное | /ˈpiˌnʌt/ | ара́хис, земляно́й оре́х |
| soak глагол | /soʊk/ | намока́ть, намо́кнуть |
| wash глагол | /wɑʃ/ | мыть, помы́ть |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| tail существительное | /ˈteɪ̯l/ | хвост |
| jacket существительное | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | ку́ртка, жаке́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| stay up глагол | бо́дрствовать | |
| stick out глагол | торча́ть, высо́вываться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you want some food?
- We're going to go back home.
- We're going to make some breakfast.
- Loki where are you going?
- Do you see the ocean there?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is abandoned · are made · are not practiced |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has eaten · has blossomed · it's been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | food, which is · vocabulary, which means · people who purchased |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | stop trying · keep watching · keep learning |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 143 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: wealthy /ˈwɛl.θi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
- Звуки «sh» и «zh»: wash /wɑʃ/, crush /kɹʌʃ/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shore /ʃɔɹ/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: windy /ˈwɪn.di/, wash /wɑʃ/, squeeze /skwiːz/, awkward /ˈɔk.wɚd/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horizon /həˈɹaɪ.zən/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/, harness /ˈhɑɹ.nəs/, hemp /hɛmp/, husky /ˈhʌs.ki/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: passive /ˈpæs.ɪv/, pretend /pɹəˈtɛnd/, blend /blɛnd/, squeeze /skwiːz/, almond /ˈɑ(l).mənd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vocabulary, mango, powder.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































