Практика Shadowing: I Challenge You: Commit to YouTube for 3 months (exact plan inside!) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 271 предложений и 3437 слов для шедоуинга. Речь длится 16:39. Говорящий говорит быстро, около 206 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| niche существительное | /nɪt͡ʃ/ | ни́ша |
| subscriber существительное | /səbˈskɹaɪbɚ/ | подпи́счик, подпи́счица |
| competitor существительное | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | конкуре́нт, конкуре́нтка |
| momentum существительное | /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ | и́мпульс, коли́чество движе́ния |
| publish глагол | /ˈpʌblɪʃ/ | публикова́ть, опубликова́ть |
| banner существительное | /ˈbænɚ/ | зна́мя, стяг |
| thumbnail существительное | /ˈθʌm.neɪl/ | но́готь большо́го па́льца |
| follower существительное | /ˈfɒləʊə(ɹ)/ | после́дователь, после́довательница |
| knit глагол | /nɪt/ | вяза́ть, связа́ть |
| reel глагол | /ˈɹiːl/ | нама́тывать, намота́ть |
| transcript существительное | /ˈtɹæn.skɹɪpt/ | ко́пия, дублика́т |
| template существительное | /ˈtɛm.plɪt/ | шабло́н |
| automate глагол | /ˈɔ.təˌmeɪt/ | автоматизи́ровать |
| condense глагол | /kənˈdɛns/ | сгуща́ть, сгусти́ть |
| keyword существительное | /ˈkiː.wɜːd/ | ключево́е сло́во |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have built · have grown |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are convinced · being fed · is not sponsored |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | action, which will · model, which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 67 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thumbnail /ˈθʌm.neɪl/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- Звуки «sh» и «zh»: publish /ˈpʌblɪʃ/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
- Длинные слова — следите за ударением: competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, transformative /tɹænsˈfɔɹmətɪv/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: keyword /ˈkiː.wɜːd/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: keyword /ˈkiː.wɜːd/, landslide /ˈlæn(d).slaɪd/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, transcribe /trænˈskɹaɪb/, transformative /tɹænsˈfɔɹmətɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как niche, subscriber, competitor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











