Практика Shadowing: I Entered the Biggest 3D Art Challenge… - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Entered the Biggest 3D Art Challenge…». В этом видео 496 предложений и 5982 слов для шедоуинга. Речь длится 28:41. Говорящий говорит быстро, около 208 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| unreal прилагательное | /ʌnˈɹi.əl/ | нереа́льный, ненастоя́щий |
| animation существительное | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | оживле́ние, одушевле́ние |
| render глагол | /ˈɹɛn.dɚ/ | вызвать, стать причиной |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| sword существительное | /soɹd/ | меч, шпа́га |
| arrow существительное | /ˈæɹəʊ/ | стрела́ |
| mesh существительное | /mɛʃ/ | се́тка, сеть |
| texture существительное | /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/ | строе́ние, структу́ра |
| rage существительное | /ɹeɪd͡ʒ/ | я́рость, бе́шенство |
| costume существительное | /ˈkɑsˌt(j)um/ | костю́м, наря́д |
| dynamic прилагательное | /daɪˈnæm.ɪk/ | динами́чный |
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| atmosphere существительное | /ˈætməsˌfɪɹ/ | атмосфе́ра |
| polish глагол | /ˈpɑ.lɪʃ/ | полирова́ть, шлифова́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| dress up глагол | наряжаться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I think that's a big time savings.
- I feel like that's what needs to happen.
- I'm replacing the meshes from the original template.
- I don't even know what it's going to be.
- I'm also making a few adjustments to the eyes.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've wanted · I've always wanted · I've done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | friends who hosts · frame which is · stuff, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be modeled · was automatically generated · be seen |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 136 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: cloth /klɒθ/, leather /ˈlɛðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, mesh /mɛʃ/, shout /ʃaʊt/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, sequence /ˈsiː.kwəns/, artwork /ˈɑɹtˌwɝk/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, twin /twɪn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sword /soɹd/, rage /ɹeɪd͡ʒ/, pose /poʊz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, curve /kɚv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как unreal, animation, render.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











