Практика Shadowing: I Hate My Job - Vocabulary - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Hate My Job - Vocabulary». Чаще всего повторяются слова: repeat, example, exactly. В этом видео 529 предложений и 2904 слов для шедоуинга. Речь длится 21:52. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| deadline существительное | /ˈdɛdˌlaɪn/ | кра́йний срок, после́дний срок |
| passionate прилагательное | /ˈpæʃənɪt/ | стра́стный, пы́лкий |
| painful прилагательное | /ˈpeɪn.fl̩/ | боле́зненный, мучи́тельный |
| miserable прилагательное | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | несча́стный, бе́дный |
| stomach существительное | /ˈstʌmək/ | желу́док, живо́т |
| paperwork существительное | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | канцеля́рская рабо́та, делопроизво́дство |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| occur глагол | /əˈkɜː/ | происходи́ть, произойти́ |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| burn out глагол | выгора́ть, вы́гореть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's start with the conversation.
- I feel like I'm just going through the motions.
- You can't leave because the money is too good.
- You don't change everything at once.
- What would you rather do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the worst · the most terrible · The best |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | stop micromanaging · starts hurting · stop working |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are talking · I'm just going · he's just going |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 38 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: passionate /ˈpæʃənɪt/, passion /ˈpæʃən/, exception /əkˈsɛpʃən/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, voluntarily /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, worker /ˈwɝ.kɚ/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: unhappy /ʌnˈhæpi/, helpless /ˈhɛlplɪs/, handcuffs /ˈhændˌkʌfs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, succeed /səkˈsiːd/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dragon, trap, deadline.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























