Практика Shadowing: I Opened A FAKE McDonalds - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Opened A FAKE McDonalds». В этом видео 610 предложений и 4407 слов для шедоуинга. Речь длится 24:21. Говорящий говорит быстро, около 181 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| burger существительное | /ˈbɝ.ɡɚ/ | га́мбургер, бутербро́д |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| queue существительное | /kju/ | о́чередь |
| smash глагол | /smæʃ/ | громи́ть, разгроми́ть |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| chip существительное | /t͡ʃɪp/ | ще́пка, лучи́на |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| boot существительное | /but/ | бу́тса, боти́нок |
| booth существительное | /buθ/ | стенд |
| unsure прилагательное | неуве́ренный | |
| regards существительное | /ɹɪˈɡɑɹdz/ | приве́т, покло́н |
| conviction существительное | /kənˈvɪkʃən/ | убеждённость, убежде́ние |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| hand out глагол | раздава́ть, разда́ть |
| drive off глагол | отва́живать, отва́дить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить |
| give back глагол | возвраща́ть, верну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's it like seeing your baby turn into this?
- You've got an order on the app?
- Why won't anybody stop for me?
- You shouldn't go in there, are you?
- You're not going to tell them?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been working · you've been dreaming · you've been smashing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've opened · they've tasted · We've revamped |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was sat · being given · who've been transformed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · through, which is · busier, which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 148 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: booth /buθ/, bath /bɑːθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: shade /ʃeɪd/, gosh /ɡɑːʃ/, smash /smæʃ/, rush /ɹʌʃ/, conviction /kənˈvɪkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, popularity /ˌpɑ.pjəˈlæɹ.ə.ti/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, wisdom /ˈwɪzdəm/, weirdly /ˈwɪə(ɹ)dli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hopeful /ˈhoʊpfl̩/, heist /haɪst/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: shade /ʃeɪd/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, colleague /ˈkɒliːɡ/, cheers /t͡ʃɪəz/, buzz /bʌz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как burger, shade, meal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












