Практика Shadowing: I Travelled Around Earth With $0: FINALE - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Travelled Around Earth With $0: FINALE». В этом видео 989 предложений и 8532 слов для шедоуинга. Речь длится 46:43. Говорящий говорит быстро, около 183 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 192 из 989 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| continent существительное | /ˈkɑntɪnənt/ | контине́нт, матери́к |
| kindness существительное | /ˈkaɪnd.nəs/ | доброта́, любе́зность |
| helicopter существительное | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | вертолёт, геликопте́р |
| slice существительное | /slaɪs/ | ломо́ть, ло́мтик |
| glory существительное | /ˈɡlɔːɹi/ | великоле́пие, сла́ва |
| charity существительное | /ˈtʃæɹɪti/ | благотвори́тельное о́бщество, благотвори́тельная организа́ция |
| tick существительное | /tɪk/ | клещ |
| clothing существительное | /ˈkloʊðɪŋ/ | оде́жда |
| legend существительное | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | леге́нда, пове́рье |
| stranger существительное | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | незнако́мец, незнако́мка |
| seventh прилагательное | /ˈsɛvənθ/ | седьмо́й |
| hometown существительное | /ˈhoʊmˌtaʊn/ | родно́й го́род |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| come down to глагол | спадать до | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have you had anything to eat yet today?
- Guys, can we be friends please?
- Will you be my friend?
- I'm doing well, how about you?
- You know there's a way?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been wanting · I've been travelling · I've been looking |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if this was me, you'd still · If we don't do that, we won't catch · If they can help me, that'd be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has built · we've been given · Have you had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was then followed · can be done · we've been given |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 251 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, seventh /ˈsɛvənθ/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, rush /ɹʌʃ/, shake /ˈʃeɪk/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shout /ʃaʊt/
- Длинные слова — следите за ударением: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, equally /ˈiːkwəli/, quest /kwɛst/, awake /əˈweɪk/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, freeze /ˈfɹiːz/, bind /ˈbaɪ̯nd/, odd /ɑd/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pizza, gosh, continent.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













