Практика Shadowing: I Opened a Better McDonald's - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 464 предложений и 3916 слов для шедоуинга. Речь длится 21:44. Говорящий говорит быстро, около 180 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- suck /sʌk/ (глагол) — соса́ть, вса́сывать. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
- burger /ˈbɝ.ɡɚ/ (существительное) — га́мбургер, бутербро́д. A hamburger.
- meal /ˈmiːl/ (существительное) — еда́, пи́ща. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
- potato /pəˈteɪ.təʊ/ (существительное) — карто́фель, карто́фелина. The edible starchy tuber of the plant species Solanum tuberosum.
- fry /fɹaɪ/ (глагол) — жа́рить, поджа́рить. To cook (something) in hot fat.
- ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ (существительное) — составна́я часть, ингредие́нт. One of the substances present in a mixture, especially food.
- patty /ˈpæti/ (существительное) — котле́та. A flattened portion of ground meat or a vegetarian equivalent, usually round but sometimes square in shape.
- organic /ɔːˈɡænɪk/ (прилагательное) — органи́ческий. Pertaining to or derived from living organisms.
- flyer /ˈflaɪə(ɹ)/ (существительное) — лета́тельный аппара́т. That which flies, as a bird or insect.
- grass /ɡɹɑːs/ (существительное) — трава́, мурава́. Any plant of the family Poaceae, characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem, especially those grown as…
- logo /ˈloʊ.ɡoʊ/ (существительное) — логоти́п, ло́го. A visual symbol or emblem that acts as a trademark or a means of identification of a company or organization.
- luckily /ˈlʌk.ɪ.li/ (наречие) — к сча́стью, по счастливой случайности. In a lucky manner; by good fortune; fortunately.
- punch /pʌnt͡ʃ/ (существительное) — уда́р. A hit or strike with one's fist.
- clip /klɪp/ (существительное) — скре́пка, зажи́м. Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
- nasty /ˈnæs.ti/ (прилагательное) — ме́рзкий, отврати́тельный. Dirty, filthy.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- pick up (глагол) — подбира́ть, подобра́ть. To lift; to grasp and raise.
- show up (глагол) — объявля́ться, объяви́ться. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- put up (глагол) — ста́вить. To place in a high location.
- come back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- get up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To move in an upward direction; to ascend or climb.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 121 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: conscious /ˈkɑn.ʃəs/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как suck, burger, meal.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you guys would be · If it was any day, it would have |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was done · was finally taken · is called |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have tripled · I've created · has just gotten |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Friday, which means · three, which means · meals, which means |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











