Практика Shadowing: Idioms - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
150 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Let's not beat around the bush,
Давайте не будем ходить вокруг да около.
2
get the hell out of here.
Убирайся отсюда к черту.
3
This video has been brought to you by NordVPN.
Это видео предоставлено компанией NordVPN.
4
Get 75% off a three-year plan at nordvpn.com slash domics and use the code DOMICS for an extra free month.
Получите скидку 75% на трехлетний план на nordvpn.com/domics и используйте код DOMICS для получения дополнительного бесплатного месяца.
5
If English is not your native language,
Если английский не является вашим родным языком,
6
you may think it's difficult to learn.
Вам может показаться, что этому сложно научиться.
7
Well, as someone who grew up speaking English, let me just say...
Что ж, как человек, выросший на английском языке, позвольте мне сказать...
8
Yes, yeah, you're absolutely right.
Да, да, вы совершенно правы.
9
English sucks.
Английский язык отвратителен.
10
It's confusing, there are too many rules and too many exceptions,
Это сбивает с толку, слишком много правил и слишком много исключений.
11
I before E except on Tuesdays and during full moons or something,
Я перед Е, кроме вторников и полнолуний или чего-то подобного.
12
the birth of my channel literally begins with a video of how I hate pronouncing the word rural.
Мой канал зародился буквально с видео, в котором я рассказываю о том, как ненавижу произносить слово "rural" (сельский).
13
And now, I'm gonna complain about idioms.
А теперь я собираюсь пожаловаться на идиомы.
14
Idioms are a group of words established by a usage as having meaning not deducible from those of the individual words,
Идиомы — это группы слов, значение которых, установленное в результате употребления, не может быть выведено из значений отдельных слов.
15
blah blah blah.
бла-бла-бла.
16
Basically, figures of speech, alright?
В общем, это образные выражения, понятно?
17
Raining cats and dogs, meaning it's raining heavily.
Идет проливной дождь, то есть льет как из ведра.
18
It's raining a lot, but it has nothing to do with cats and dogs.
Идет сильный дождь, но это никак не связано с кошками и собаками.
19
Who thought of this morbid metaphor?
Кому пришла в голову эта мрачная метафора?
20
They could have chosen rocks,
Они могли бы выбрать камни,
21
barrels, tires, anything else that was heavy and not alive.
Бочки, шины, всё остальное, что было тяжёлым и неживым.
22
If someone told me it was raining tables and chairs outside,
Если бы мне кто-то сказал, что на улице падает дождь из столов и стульев,
23
I'd be like, Oh man,
Я бы подумал: "О, боже мой!"
24
that's some heavy rain, I should probably stay inside.
Дождь очень сильный, мне, наверное, лучше остаться дома.
25
But if I found out cats and dogs were falling out of the sky,
Но если бы я узнал, что кошки и собаки падают с неба,
26
I'd be like, what the f* are we waiting for Jeremy?
Я бы подумал: "Чего же мы, чёрт возьми, ждём, Джереми?"
27
We gotta save him!
Мы должны его спасти!
28
Idioms help us express simple feelings in a more illustrated and colorful way.
Идиомы помогают нам выражать простые чувства более наглядно и красочно.
29
And yes, I did look into the origins of these sayings,
Да, я действительно изучал происхождение этих поговорок.
30
but personally some of them just don't make sense upfront.
Но лично мне некоторые из них просто не кажутся логичными с первого взгляда.
31
Turn a blind eye, or refusing to acknowledge something which you know to be real.
Закрывать глаза, или отказываться признавать то, что вы знаете как реальность.
32
Pretend something didn't happen.
Притворитесь, что ничего не произошло.
33
Like when you catch your sibling trying to sneak out of the house after being grounded,
Например, когда вы застаёте своего брата или сестру за попыткой тайком выскользнуть из дома после того, как вас наказали.
34
and then they threaten you not to tell on them or else they'll punch you in your sleep,
А потом они угрожают тебе, чтобы ты на них не доносил, иначе они изобьют тебя во сне.
35
you turn a blind eye.
Вы закрываете на это глаза.
36
Also, that's blackmail.
Кроме того, это шантаж.
37
Okay, I get the blind eye part,
Хорошо, я понял насчет закрывания глаз.
38
but why do you need to turn it?
Но зачем вам это нужно поворачивать?
39
If you're already blind, you won't be able to see anyway whether or not you're turned.
Если вы уже слепы, вы все равно не сможете увидеть, повернуты вы или нет.
40
That's redundant.
Это излишне.
41
Either turn or be blind.
Либо повернись, либо ослепнешь.
42
They both accomplish the same level of visual ignorance.
Оба метода достигают одинакового уровня визуального невежества.
43
If it was turn an eye blind, now that makes sense.
Если бы это было «закрыть глаза», то теперь все стало бы понятнее.
44
Ah, it's just more morbid.
Ах, это просто ещё более мрачно.
45
Eat your heart out to feel great sadness,
Заедайте горечь, чтобы почувствовать сильную печаль.
46
often used as a taunt towards someone to encourage jealousy or regret.
Часто используется как насмешка над кем-либо, чтобы вызвать зависть или сожаление.
47
My goodness, another gruesome idiom.
Боже мой, ещё одно жуткое выражение.
48
It's bad enough that I have to take my heart out to be able to eat it,
И без того ужасно, что мне приходится вынимать своё сердце, чтобы его съесть.
49
but then I gotta eat it.
Но потом мне придётся это съесть.
50
This expression is often used with the name of someone famous as if to make them feel jealous of your accomplishment.
Это выражение часто используется с именем известной личности, как бы для того, чтобы вызвать у неё зависть к вашим достижениям.
51
Hey, what do you think of my painting?
Привет, что ты думаешь о моей картине?
52
Wow, look at that.
Ух ты, посмотри!
53
Eat your heart out, Michelangelo, am I right?
Микеланджело, можешь позавидовать, правда ведь?
54
I'm already dead.
Я уже мертв.
55
In a pickle, to be in a troublesome situation.
Оказаться в затруднительном положении — значит попасть в сложную ситуацию.
56
Look, you could have picked a ditch,
Слушай, ты мог бы выбрать канаву.
57
a well, a chimney, anything that could contain a body, but a pickle?
Колодец, дымоход, всё, что может содержать тело, но соленый огурец?
58
Hey, I got your message.
Привет, я получил твоё сообщение.
59
Ran as fast as I can.
Бежал изо всех сил.
60
What's wrong?
В чем дело?
61
Just help me out, no questions asked.
Просто помогите мне, без лишних вопросов.
62
It's all downhill from here,
Дальше всё пойдёт под откос.
63
used to signify that the situation will only get worse from that point on.
Используется для обозначения того, что с этого момента ситуация будет только ухудшаться.
64
But going downhill is the best part!
65
Think of all the things and activities you do going downhill.
66
Skiing, sledding, biking, hell, walking.
67
None of these are fun going uphill.
68
I guess in its defense the idiom could mean being out of control while going downhill,
69
but honestly you could be out of control at any level of steepness.
70
I've fallen up the stairs just as much as I've fallen down them.
71
Tickled pink.
72
To be delighted.
73
Yo, Reggie, got anything good for your birthday?
74
Yeah, actually, my parents finally got me a switch.
75
Wow, you must be tickled pink.
76
Yeah, you're right, I guess it only works for white people.
77
Which I don't understand, because when you're dead,
78
you shouldn't be able to feel anything, let alone embarrassment.
79
Ugh, Cindy, look at her top.
80
I wouldn't be caught dead wearing something so ugly.
81
Ugh.
82
Oh, don't worry.
83
I'll make sure they don't find your body.
84
Happy as a clam, an exaggeration of happiness.
85
The complete idiom is actually as happy as a clam at high tide,
86
because that's when they're least likely to be attacked by predators,
87
but many go with a shortened version in reference to how clams look like they're always smiling.
88
Uh, nope, I disagree.
89
It's just the angle of which you're looking at them.
90
If you look at them from this angle,
91
it looks like they're frowning.
92
And rightfully so, because I like clam chowder,
93
and being delicious is not a compliment you should be smiling about.
94
Goody Two Shoes.
95
Used to refer to someone who always does everything right and follows the rules,
96
to the point of annoyance.
97
Often used negatively.
98
Well, I did you guys a favor and read the story of Goody Two Shoes to see why.
99
Let me summarize it for you.
100
Marjorie, meanwhile, and her brother were two homeless orphans.
101
Marjorie grew up only wearing one shoe.
102
One day they meet a rich gentleman who buys her new clothes and a new pair of shoes.
103
She was so excited and grateful that she exclaimed it to everyone she met,
104
earning her name, Goody Two Shoes.
105
She believed the rich man was good and wise because of his great learning,
106
and so she learned to read and helped teach all the children in the village to learn as well.
107
She prevented a man from being robbed and murdered because she warned him after overhearing some men plotting about it.
108
She saved numerous animals from being abused by people.
109
She was so wise and good that some idiots accused her of being a witch and put her under trial.
110
She proves everyone wrong and continued being the goody two-shoes badass that she is.
111
Why is this used to make fun of people?
112
I strive to be a goody two-shoes and you should too.
113
Piece of cake or pie.
114
An easy or simple task.
115
There's nothing simple about a cake.
116
There's so many different ways to make a cake.
117
I guess if you don't care how it tastes,
118
baking a cake or pie can be simple.
119
But if the quality doesn't matter,
120
then you could easily just use any other food as the idiom.
121
Wow, that cake looks amazing!
122
Did you really make that?
123
Ah, yeah, it was a piece of steak.
124
What?
125
Eat your heart out, Duff Goldman.
126
Is that.. a famous chef or baker?
127
That's a no-brainer!
128
Okay man, I just wanted to know if you made it.
129
And Bob's your uncle.
130
Okay, weirdo.
131
Hey, hey, hey, hey, hey, what are you doing?
132
They already know NordVPN is sponsoring this.
133
But if you're unfamiliar with NordVPN,
134
it's a virtual private network service that helps protect your privacy and security online,
135
ensuring you browse the net anonymously with no data logging using military-grade encryption.
136
With thousands of servers in over 61 countries,
137
a lightweight user-friendly software, NordVPN lets you virtually be wherever you want in the world.
138
Have more than one device?
139
And no problemo!
140
You can protect up to six devices at once.
141
No way, you're pulling my leg!
142
Yes, but I'm telling the truth,
143
and hurry because this deal will end in early September.
144
If you've been on the fence about it,
145
now's the time to decide.
146
The ball is in your court.
147
Again, that's NordVPN.com slash Domix with the code DOMIX for 75% off a 3-year plan plus an extra month for free.
148
Enjoy the new school year!
149
Good luck!
150
I mean, you suck.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
C11
Gossip
Daily ConversationWorking Adults
B23
Anger
Business EnglishTeensDaily Conversation
B27
Fears
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Growing Up Asian
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Exercise
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B232
Asian Food
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Buying Used Things
Business EnglishTeensDaily Conversation
B22
Sleep
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Crushes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Patience
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
Jealousy ft. @bithapi @RingoTsuga
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Short
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B21
17 предложений
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationWorking Adults
B21
286 предложений
Learn Idioms & Slang With Fleabag series
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
121 предложений
I know a lot of English words, but I can't speak! ACTION PLAN
Daily ConversationWorking Adults
B22
179 предложений
English With Series Ted Lasso | Idioms, Expressions, Vocab
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 предложений
Podcast English EP 02 - 8 English Idioms To Speak Like A Native #idioms #listeningskills
Daily ConversationWorking Adults
B21
222 предложений
DVD04 1 Connected Speech 06 Verbal Phrases Direct Link YouTube
Daily ConversationWorking Adults
B21
583 предложений
Learn English with Reddit | I Switched My Coworker’s Coffee to Decaf... And It Worked?!
Daily ConversationWorking Adults
B21
111 предложений
12 Emotional English Phrasal Verbs: lash out, storm off, sink in...
Daily ConversationWorking Adults
B21
214 предложений
30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)
Daily ConversationWorking Adults
C157 предложений
I Couldn't find a good book about idioms and their histories so I wrote one myself
Daily ConversationWorking Adults
B11
166 предложений
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
B214
360 предложений
Don’t Bite My Head Off! Anger Idioms in English
American AccentDaily ConversationWorking Adults
Зачем практиковать разговор с этим видео?
Изучение английского языка может показаться сложным, особенно из-за идиом и фразовых выражений. Это видео представляет собой отличную возможность для практики разговорной речи, ведь идеомы помогают выразить мысли в более красочной и выразительной манере. Когда вы обучаетесь с контентом, который содержит такие выражения, как "raining cats and dogs", вы не только запоминаете саму фразу, но и учитесь, как ее использовать в разговорной практике. Это способствует улучшению произношения английского, поскольку вы повторяете фразы и учитесь их интонации. Использование контекста из видео делает обучение более увлекательным и позволяет избежать сухой грамматики.
Грамматика и выражения в контексте
- Turn a blind eye: Это выражение означает игнорирование чего-то, что вы знаете. Например, "Он повернул слепой глаз на ошибки своего друга".
- Raining cats and dogs: Указывает на сильный дождь. Это метафора, которую нужно знать, чтобы свободно понимать разговорную речь.
- Eat your heart out: Означает испытывать зависть или сожаление. Контекст поможет вам использовать это выражение в правильной ситуации.
Понимание этих выражений — это лишь одна из частей практики разговорной речи. Используя shadowspeak во время обучения, вы сможете закрепить правильное произношение и интонацию.
Распространенные трудности в произношении
Некоторые слова и выражения могут вызвать затруднения в произношении. Например, слово idiom может быть произнесено неправильно. Обратите внимание на ударение и правильное произношение при повторении. Также стоит обратить внимание на фразы с переносным значением, такие как "turn a blind eye", где неправильное использование акцента может привести к недопониманию. Рекомендуется практиковать эти фразы с помощью shadowspeaks или записывать себя, чтобы услышать и улучшить свое произношение английского.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to signify · Used to refer |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been brought · being grounded · is often used |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been brought · I've fallen · you've been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who grew · someone who always |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.