Pratique du Shadowing: Idioms - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
150 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Let's not beat around the bush,
2
get the hell out of here.
3
This video has been brought to you by NordVPN.
4
Get 75% off a three-year plan at nordvpn.com slash domics and use the code DOMICS for an extra free month.
5
If English is not your native language,
6
you may think it's difficult to learn.
7
Well, as someone who grew up speaking English, let me just say...
8
Yes, yeah, you're absolutely right.
9
English sucks.
10
It's confusing, there are too many rules and too many exceptions,
11
I before E except on Tuesdays and during full moons or something,
12
the birth of my channel literally begins with a video of how I hate pronouncing the word rural.
13
And now, I'm gonna complain about idioms.
14
Idioms are a group of words established by a usage as having meaning not deducible from those of the individual words,
15
blah blah blah.
16
Basically, figures of speech, alright?
17
Raining cats and dogs, meaning it's raining heavily.
18
It's raining a lot, but it has nothing to do with cats and dogs.
19
Who thought of this morbid metaphor?
20
They could have chosen rocks,
21
barrels, tires, anything else that was heavy and not alive.
22
If someone told me it was raining tables and chairs outside,
23
I'd be like, Oh man,
24
that's some heavy rain, I should probably stay inside.
25
But if I found out cats and dogs were falling out of the sky,
26
I'd be like, what the f* are we waiting for Jeremy?
27
We gotta save him!
28
Idioms help us express simple feelings in a more illustrated and colorful way.
29
And yes, I did look into the origins of these sayings,
30
but personally some of them just don't make sense upfront.
31
Turn a blind eye, or refusing to acknowledge something which you know to be real.
32
Pretend something didn't happen.
33
Like when you catch your sibling trying to sneak out of the house after being grounded,
34
and then they threaten you not to tell on them or else they'll punch you in your sleep,
35
you turn a blind eye.
36
Also, that's blackmail.
37
Okay, I get the blind eye part,
38
but why do you need to turn it?
39
If you're already blind, you won't be able to see anyway whether or not you're turned.
40
That's redundant.
41
Either turn or be blind.
42
They both accomplish the same level of visual ignorance.
43
If it was turn an eye blind, now that makes sense.
44
Ah, it's just more morbid.
45
Eat your heart out to feel great sadness,
46
often used as a taunt towards someone to encourage jealousy or regret.
47
My goodness, another gruesome idiom.
48
It's bad enough that I have to take my heart out to be able to eat it,
49
but then I gotta eat it.
50
This expression is often used with the name of someone famous as if to make them feel jealous of your accomplishment.
51
Hey, what do you think of my painting?
52
Wow, look at that.
53
Eat your heart out, Michelangelo, am I right?
54
I'm already dead.
55
In a pickle, to be in a troublesome situation.
56
Look, you could have picked a ditch,
57
a well, a chimney, anything that could contain a body, but a pickle?
58
Hey, I got your message.
59
Ran as fast as I can.
60
What's wrong?
61
Just help me out, no questions asked.
62
It's all downhill from here,
63
used to signify that the situation will only get worse from that point on.
64
But going downhill is the best part!
65
Think of all the things and activities you do going downhill.
66
Skiing, sledding, biking, hell, walking.
67
None of these are fun going uphill.
68
I guess in its defense the idiom could mean being out of control while going downhill,
69
but honestly you could be out of control at any level of steepness.
70
I've fallen up the stairs just as much as I've fallen down them.
71
Tickled pink.
72
To be delighted.
73
Yo, Reggie, got anything good for your birthday?
74
Yeah, actually, my parents finally got me a switch.
75
Wow, you must be tickled pink.
76
Yeah, you're right, I guess it only works for white people.
77
Which I don't understand, because when you're dead,
78
you shouldn't be able to feel anything, let alone embarrassment.
79
Ugh, Cindy, look at her top.
80
I wouldn't be caught dead wearing something so ugly.
81
Ugh.
82
Oh, don't worry.
83
I'll make sure they don't find your body.
84
Happy as a clam, an exaggeration of happiness.
85
The complete idiom is actually as happy as a clam at high tide,
86
because that's when they're least likely to be attacked by predators,
87
but many go with a shortened version in reference to how clams look like they're always smiling.
88
Uh, nope, I disagree.
89
It's just the angle of which you're looking at them.
90
If you look at them from this angle,
91
it looks like they're frowning.
92
And rightfully so, because I like clam chowder,
93
and being delicious is not a compliment you should be smiling about.
94
Goody Two Shoes.
95
Used to refer to someone who always does everything right and follows the rules,
96
to the point of annoyance.
97
Often used negatively.
98
Well, I did you guys a favor and read the story of Goody Two Shoes to see why.
99
Let me summarize it for you.
100
Marjorie, meanwhile, and her brother were two homeless orphans.
101
Marjorie grew up only wearing one shoe.
102
One day they meet a rich gentleman who buys her new clothes and a new pair of shoes.
103
She was so excited and grateful that she exclaimed it to everyone she met,
104
earning her name, Goody Two Shoes.
105
She believed the rich man was good and wise because of his great learning,
106
and so she learned to read and helped teach all the children in the village to learn as well.
107
She prevented a man from being robbed and murdered because she warned him after overhearing some men plotting about it.
108
She saved numerous animals from being abused by people.
109
She was so wise and good that some idiots accused her of being a witch and put her under trial.
110
She proves everyone wrong and continued being the goody two-shoes badass that she is.
111
Why is this used to make fun of people?
112
I strive to be a goody two-shoes and you should too.
113
Piece of cake or pie.
114
An easy or simple task.
115
There's nothing simple about a cake.
116
There's so many different ways to make a cake.
117
I guess if you don't care how it tastes,
118
baking a cake or pie can be simple.
119
But if the quality doesn't matter,
120
then you could easily just use any other food as the idiom.
121
Wow, that cake looks amazing!
122
Did you really make that?
123
Ah, yeah, it was a piece of steak.
124
What?
125
Eat your heart out, Duff Goldman.
126
Is that.. a famous chef or baker?
127
That's a no-brainer!
128
Okay man, I just wanted to know if you made it.
129
And Bob's your uncle.
130
Okay, weirdo.
131
Hey, hey, hey, hey, hey, what are you doing?
132
They already know NordVPN is sponsoring this.
133
But if you're unfamiliar with NordVPN,
134
it's a virtual private network service that helps protect your privacy and security online,
135
ensuring you browse the net anonymously with no data logging using military-grade encryption.
136
With thousands of servers in over 61 countries,
137
a lightweight user-friendly software, NordVPN lets you virtually be wherever you want in the world.
138
Have more than one device?
139
And no problemo!
140
You can protect up to six devices at once.
141
No way, you're pulling my leg!
142
Yes, but I'm telling the truth,
143
and hurry because this deal will end in early September.
144
If you've been on the fence about it,
145
now's the time to decide.
146
The ball is in your court.
147
Again, that's NordVPN.com slash Domix with the code DOMIX for 75% off a 3-year plan plus an extra month for free.
148
Enjoy the new school year!
149
Good luck!
150
I mean, you suck.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C11
Gossip
Daily ConversationWorking Adults
B23
Anger
Business EnglishTeensDaily Conversation
B27
Fears
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Growing Up Asian
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Exercise
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B232
Asian Food
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Buying Used Things
Business EnglishTeensDaily Conversation
B22
Sleep
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Crushes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Patience
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
Jealousy ft. @bithapi @RingoTsuga
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Short
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
17 phrases
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationWorking Adults
B21
286 phrases
Learn Idioms & Slang With Fleabag series
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
121 phrases
I know a lot of English words, but I can't speak! ACTION PLAN
Daily ConversationWorking Adults
B22
179 phrases
English With Series Ted Lasso | Idioms, Expressions, Vocab
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 phrases
Podcast English EP 02 - 8 English Idioms To Speak Like A Native #idioms #listeningskills
Daily ConversationWorking Adults
B21
222 phrases
DVD04 1 Connected Speech 06 Verbal Phrases Direct Link YouTube
Daily ConversationWorking Adults
B21
583 phrases
Learn English with Reddit | I Switched My Coworker’s Coffee to Decaf... And It Worked?!
Daily ConversationWorking Adults
B21
111 phrases
12 Emotional English Phrasal Verbs: lash out, storm off, sink in...
Daily ConversationWorking Adults
B21
214 phrases
30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)
Daily ConversationWorking Adults
C157 phrases
I Couldn't find a good book about idioms and their histories so I wrote one myself
Daily ConversationWorking Adults
B11
166 phrases
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
B214
360 phrases
Don’t Bite My Head Off! Anger Idioms in English
American AccentDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : idiom, shoe, nordvpn, blind, goody. Cette vidéo contient 150 phrases et 1316 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:37. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 173 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| idiom nom | /ˈɪdiəm/ | idiome |
| clam nom | /klæm/ | palourde, praire |
| downhill adverbe | /ˌdaʊnˈhɪl/ | en aval |
| morbid adjectif | /ˈmɔɹ.bɪd/ | morbide |
| pickle nom | /ˈpɪkəl/ | pickles |
| tickle verbe | /ˈtɪkl̩/ | chatouiller, faire guili-guili |
| annoyance nom | /əˈnɔɪ.əns/ | ennui, nuisance |
| anonymously adverbe | /əˈnɒnəməsli/ | anonymement |
| blackmail nom | /ˈblækˌmeɪl/ | chantage |
| chowder nom | /ˈt͡ʃaʊdɚ/ | chaudrée |
| exaggeration nom | /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/ | exagération |
| exclaim verbe | /ɛkˈskleɪm/ | exclamer |
| gruesome adjectif | /ˈɡɹusəm/ | horrible |
| shorten verbe | /ˈʃɔɹtn̩/ | raccourcir, écourter |
| signify verbe | /ˈsɪɡnɪfaɪ/ | signifier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| grow up verbe | grandir | |
| fall down verbe | /fɔl ˈdaʊn/ | tomber |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| get off verbe | descendre, faire descendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Yes, yeah, you're absolutely right.
- Hey, what do you think of my painting?
- I'll make sure they don't find your body.
- Did you really make that?
- Hey, hey, hey, hey, hey, what are you doing?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to signify · Used to refer |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been brought · being grounded · is often used |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been brought · I've fallen · you've been |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | someone who grew · someone who always |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 34 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/, encryption /ɪnˈkɹɪpʃən/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: anonymously /əˈnɒnəməsli/, deducible [dɪˈdjuːsɪbəɫ], exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: downhill /ˌdaʊnˈhɪl/, overhear /oʊ.vɚˈhɪɚ/, uphill /ʌpˈhɪl/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chowder /ˈt͡ʃaʊdɚ/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, chimney /ˈt͡ʃɪmni/, jealousy /ˈd͡ʒɛl.ə.si/, ditch /dɪt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: morbid /ˈmɔɹ.bɪd/, brainer /bɹeɪ.nə(ɹ)/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, gruesome /ˈɡɹusəm/, problemo /ˌpɹɒbˈleɪmoʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme idiom, clam, downhill.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.