Практика Shadowing: IELTS Speaking Part 1 – Dreams - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «IELTS Speaking Part 1 – Dreams». Чаще всего повторяются слова: dream, feeling, usually. В этом видео 134 предложений и 1667 слов для шедоуинга. Речь длится 9:59. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 22 из 134 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| nightmare существительное | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | кошма́р, стра́шный сон |
| daydream глагол | /ˈdeɪdɹiːm/ | мечта́ть, гре́зить |
| vivid прилагательное | /ˈvɪvɪd/ | живо́й, я́сный |
| fantastical прилагательное | /fænˈtæstɪkəl/ | фантасти́ческий |
| subconscious прилагательное | /sʌbˈkɑn.ʃəs/ | полубессозна́тельный, полуо́бморочный |
| fade глагол | /feɪd/ | вя́нуть, увяда́ть |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| grain существительное | /ɡɹeɪn/ | зерно́, жи́то |
| rattle существительное | /ˈɹæ.təl/ | погрему́шка, трещо́тка |
| mystical прилагательное | /ˈmɪstɪkəl/ | мисти́чный, мисти́ческий |
| commute глагол | /kəˈmjuːt/ | смягчать наказание |
| reflective прилагательное | /ɹɪˈflɛktɪv/ | отража́тельный |
| unpredictable прилагательное | непредсказу́емый | |
| interpret глагол | /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ | объясня́ть, объясни́ть |
| stressful прилагательное | /ˈstɹɛsfəl/ | напряжённый, стре́ссовый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| shake off глагол | стря́хивать, стряхну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you often remember your dreams?
- Can you describe a dream you had recently?
- Do you think dreams have any meaning?
- Have your dreams changed as you've gotten older?
- Are there any recurring dreams you've had?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · you've gotten · you've had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was trapped · been inspired · are asked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | events, which makes · was, which makes |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 41 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: subconscious /sʌbˈkɑn.ʃəs/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, casually /ˈkæʒuəli/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, sensation /sɛnˈseɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: fantastical /fænˈtæstɪkəl/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, creatively /kɹiˈeɪtɪvli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weigh /weɪ/, awake /əˈweɪk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hammer /ˈhæmɚ/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vivid /ˈvɪvɪd/, fade /feɪd/, reflective /ɹɪˈflɛktɪv/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/, disturb /dɪˈstɜːb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как nightmare, daydream, vivid.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























