Практика Shadowing: Inside America’s Poorest Region Everyone Forgot - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Inside America’s Poorest Region Everyone Forgot». В этом видео 688 предложений и 5410 слов для шедоуинга. Речь длится 35:10. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| abandon глагол | /əˈbæn.dən/ | отка́зываться, оставля́ть |
| miner существительное | /ˈmaɪnə(ɹ)/ | шахтёр, горня́к |
| discomfort существительное | /dɪsˈkʌmfɚt/ | дискомфо́рт |
| millionaire существительное | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | миллионе́р, миллионе́рша |
| creepy прилагательное | /ˈkɹipi/ | ползучий |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| shameless прилагательное | /ˈʃeɪ̯mlɪs/ | бессты́дный, бессты́жий |
| stumble глагол | /ˈstʌmbəl/ | спотыка́ться, оступа́ться |
| scum существительное | /skʌm/ | пе́на, на́кипь |
| incorporate глагол | /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/ | включа́ть, включи́ть |
| upstairs наречие | /ˌʌpˈstɛɹz/ | наверху́, вверху́ |
| holly существительное | /ˈhɑli/ | па́дуб, остроли́ст |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | ами́нь |
| hatred существительное | /ˈheɪtɹɪd/ | не́нависть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить | |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить | |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are you doing here?
- You mean it's walking and stuff?
- That's just my life, you know what I mean?
- It's a racer, you know what I mean?
- Don't you have the best laugh?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been living · has been falling · We've been rebuilding |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to have |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has fallen · we've been warned · has it been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is forgotten · we've been warned · were told |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 157 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shameless /ˈʃeɪ̯mlɪs/, gosh /ɡɑːʃ/, amputation /ˌæmpjʊˈteɪʃən/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/
- Длинные слова — следите за ударением: pancreatic /ˌpæŋ.kɹɪˈæ.tɪk/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: driveway /ˈdɹaɪvˌweɪ/, warn /woɹn/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: holly /ˈhɑli/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, humble /ˈhʌmbəl/, haunt /hɔnt/, enhance /ɪnˈhæns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, cheers /t͡ʃɪəz/, plug /plʌɡ/, bedside /ˈbɛdˌsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как abandon, miner, discomfort.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












