Практика Shadowing: Is it better to focus on READING or LISTENING? - Ask Ethan - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

109 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Now we have the question from Sumo Slam that I hinted at.

And this is, should you focus on reading or listening more?

This is in reference to Matt's newsletter that he sent out a while ago.

I don't actually know exactly when.

But the writer was very intrigued by what he was talking about essentially.

It's a very long question i'll try to summarize it just to make it go quicker

but um oh no this is actually the whole ah this is the whole email that's why it's

so long it's a very long question they copied it here for reference it's basically about it says

that if you focus a lot more on reading

or just reading and listening at the same time

because reading is easier you will get a lot better at

that a lot faster and then you'll build everything on top of that model of the language

rather than a more listening sound focused one

which is how native speakers tend to do it is sort of the idea here um

and so skipping out at the bottom

and like the the statement here at the end is never

let your reading ability get better than your spoken ability right

and then a lot of people talk about having their reading

ability be not too far ahead of their listening ability

but to get the best possible results that's not enough you need to have your reading view worse

then you'll be saying abilities for the spoken language to become

like your full base model of the language sure um

and i those questions started looking at our thoughts on it why do we have reading pretty high up there

and our reasoning for

that sort of thing yeah yeah sumo asked this in um one of the servers

and i wrote a pretty long um written response to it

so i think uh we should probably publish

that as a blog post afterwards so we'll add

that to the to-do list but the short answer here is

that we don't really have enough data to definitively say whether a primary reading focus is more

or less effective than a primary listening focus.

The number of people who achieve really high levels in language learning are few, so it's very anecdotal,

and it's not like those people treated their language learning as an experiment by trying to control all the confounding factors.

So it's really hard to draw conclusions there.

Matt in particular, he and I discussed this a lot when we were writing the roadmap

because his approach to Japanese was very reading focused and then it caused a whole bunch of problems later on.

He basically ignored listening, he ignored pitch accent, he ignored like studying the sounds of the language until he was already reading the fluid.

And then he had to undo a lot of stuff later and had to deliberately study and practice.

So I definitely agree with Matt that you should not allow your reading to completely and totally outstruck your listening.

That does seem to cause problems later on.

People do develop sort of bad habits and bad fossilization of pronunciations and the way things

sound to them that then cause problems later on.

So we agree on that.

His approach at this point has been to take the exact opposite of perspective.

It's like, okay, well, if that doesn't work, then we should completely switch to listening as the primary focus.

That's what natives do, that's what babies do, so we should try and emulate that.

I'm less convinced about that argument.

I think that there are positive examples in both a reading-focused paradigm in terms of learning

and there are positive examples in a listening-focused paradigm, and there are negative examples in both of those as well.

So I don't think we can draw significant conclusions across

either one to say it has to be this one or it has to be this one.

From our perspective, our focus as a company is to increase the success rate of learners.

And when we say success rate, we mean the number of people who achieve their goal of functional fluency,

meaning they can like comfortably integrate into a culture and use the language in their day-to-day life.

They don't just start learning for 10 minutes a day and then burn out in a couple weeks and just to say, oh, I guess I'm not cut out for Spanish or whatever.

Right.

So we're really, really focused on that success rate, meaning

that they can stick with it they can be sustainable with

it uh we're not going for speed we're not even going

for like native level we are just going for how many

people can we get to this high level of fluency

and then if they want to go beyond that that's great um

and if they want to like try

and get there as quickly as possible that's great too but we're really focused on just that success rate

And from our perspective, reading is so much easier than listening

that the fastest way that you can get to a point where you enjoy yourself, and we believe that enjoyment is key to being able to do it sustainably,

the fastest way to enjoy yourself is to use the written language just because it makes the process so much easier.

You don't have to deal with the ambiguity of listening.

However, we do completely respect the fact that reading alone, pure reading without any listening at all can cause serious problems later on,

which is why we promote listening and reading together through as much of the early process as possible,

which is why subtitles and TV shows are sort of a great mix or podcasts with transcripts are a great mix.

And we call this multi-channel input or dual channel input.

So we've tried to weigh the pros and cons of all these different configurations to optimize for a success rate, for a higher success rate in language learning.

So from our perspective, totally fine to be reading, totally fine to have reading be the

paradigm that you base things on as long as you are consistently integrating listening throughout the process.

That being said, definitely more research to be done.

People are completely free to pursue whichever paradigm they think is best.

I cannot say, given the data that I've seen and given the examples that I've seen, that one of them is definitively better or worse than others.

But if your focus is, I just want to make sure that I'm successful in the long term, I want to make sure that this is sustainable, a reading paradigm is going to be easier for you.

If your focus is, I really, really want that high level of listening ability, I really, really want to be sounding super native, then perhaps a listening focus paradigm would be more suitable for you.

Though again, data is still out, jury's still out on whether that really matters in the long term or not.

It's almost like it's a really big question and problem to solve.

Yeah, language learning is weird like that.

It's pretty hard to create these very,

very targeted studies that actually can remove the confounding factors and really focus in on what is causal and what is correlation.

So it's a big field of study

and I'm definitely excited to continue to engage with that and continue to do our own research on it.

But know we're probably gonna be researching this for the next you know two decades only or longer

good all right well thank you for the question to muslim and i already actually put it on our

to-do list for to post the blog post about this that goes into a little bit more depth about it

and so we'll share that when that's when that's ready to go sounds good

hey as you know there's a lot of language learning advice out there

which can make it kind of overwhelming and difficult to actually get going on your own learning.

If you feel like you're struggling to figure out language learning, you're not alone.

It's an extremely complicated process with tons of different steps.

If you're looking for a step-by-step guide to create the perfect language learning routine for you, then you have to check out our new course.

We spent thousands of hours designing a simple and straightforward process that you can use to create your own

personalized language routine that actually works.

We understand that every learner is different and that you have to roll with the punches and adapt.

100

Every day for 30 days, I walk you through everything you need to know to build an effective learning routine, no matter your circumstances.

101

We give you the advice and resources you need to ensure your success

102

so you don't have to waste time looking for stuff to do and can focus on learning.

103

And if any questions do come up, don't worry.

104

We are always there to answer any questions and clear up confusion.

105

And it's all backed by our 90-day, no questions asked, money-back guarantee.

106

If, for whatever reason, something's not quite working for you, we insist you get every penny back.

107

It's time for you to stop wishing that you could learn a second language.

108

It's time to become the master of your language learning journey.

109

Check out the link below to get instant access and start your journey today.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Is it better to focus on READING or LISTENING? - Ask Ethan». Чаще всего повторяются слова: reading, listening, language, learning, focus. В этом видео 109 предложений и 1609 слов для шедоуинга. Речь длится 8:41. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
paradigm существительное	/ˈpæɹ.ə.daɪm/	паради́гма
confound глагол	/kənˈfaʊnd/	сбива́ть с толку, пу́тать
definitively наречие	/dɪˈfɪnɪtɪvli/	определённо, окончательно
fluency существительное	/ˈfluːənsi/	бе́глость
learner существительное	/ˈlɜɹnəɹ/	учени́к, учени́ца
sumo существительное	/ˈsuːməʊ/	сумо́
integrate глагол	/ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/	встро́ить
sustainable прилагательное	/səˈsteɪnəbəl/	жизнеспособный, усто́йчивый
ambiguity существительное	/æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/	двусмы́сленность, нея́сность
anecdotal прилагательное	[ˌænɪkˈdəʊ̯tɫ̩]	случа́йный, несистемати́ческий
causal прилагательное	/ˈkɔːzəl/	причи́нный, кауза́льный
intrigue существительное	/ˈɪntɹiːɡ/	интри́га
optimize глагол	/ˈɑptɪmaɪz/	оптимизи́ровать
overwhelm глагол	/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/	поглоща́ть, зава́ливать
personalize глагол	/ˈpɜː.sə.nə.laɪz/	персонализи́ровать

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
check out глагол	проверя́ть, прове́рить
come up глагол	поднима́ться, подня́ться
figure out глагол	разбира́ться, разобра́ться
send out глагол	высыла́ть, вы́слать

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	has been · we've tried · I've seen
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете	people who achieve

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, publish /ˈpʌblɪʃ/, confusion /kənˈfjuːʒən/
Длинные слова — следите за ударением: definitively /dɪˈfɪnɪtɪvli/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, ambiguity /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, weigh /weɪ/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: confound /kənˈfaʊnd/, intrigue /ˈɪntɹiːɡ/, optimize /ˈɑptɪmaɪz/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как paradigm, confound, definitively.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Is it better to focus on READING or LISTENING? - Ask Ethan - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

13k

Is Early Output a Sin?

Jordan Peterson On Importance Of Reading

Zen Life - B2 Listening for High-Intermediate ESL Students

Advanced listening practice at natural speed: Books and reading - The Fluency Habit Podcast

English Podcast For Learning English | Stop Wasting Time | English Leap Podcast

Shadowing in English: The Art of Echo Listening || C1 Level English Listening Practice

To get fluent in a language… find another interest

Why Reading (Books) Makes Us Better at Speaking

Want to THINK in English? Here's how to train your brain.

How To Improve Your Listening Skills

How to Speed Read