Практика Shadowing: Lady Gaga’s Favorite Makeup Hacks - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Lady Gaga’s Favorite Makeup Hacks». Чаще всего повторяются слова: blush, blend, eye, brush, finger. В этом видео 156 предложений и 1934 слов для шедоуинга. Речь длится 10:32. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| blush существительное | /ˈblʌʃ/ | покрасне́ние, румя́нец |
| concealer существительное | укрыва́тель | |
| matte прилагательное | /mæt/ | ма́товый |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| crease существительное | /kɹiːs/ | скла́дка, заги́б |
| creamy прилагательное | /ˈkɹiːmi/ | сли́вочный |
| pigment существительное | /ˈpɪɡ.mənt/ | пигме́нт |
| quartz существительное | /k(w)ɔɹts/ | кварц |
| liner существительное | /ˈlaɪnɚ/ | ла́йнер |
| cheekbone существительное | /ˈt͡ʃikˌboʊn/ | скула́ |
| eyeliner существительное | /ˈaɪˌlaɪnɚ/ | подво́дка для глаз, ко́нтурный каранда́ш для глаз |
| lacquer существительное | /ˈlæk.ɚ/ | лак |
| redness существительное | краснота́ | |
| sculpt глагол | /skʌlpt/ | ваять, лепить |
| shimmer глагол | /ˈʃɪm.ɚ/ | мерца́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| finish off глагол | поко́нчить |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you see now how we're getting that medium coverage?
- I'm doing this side of my face first.
- For now, that's enough blush for me.
- You see how beautiful that glow is?
- It's just great for your purse, you know what I mean?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | which which is · squalane, which is · does, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is shaped · is packed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 87 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: warmth /wɔɹmθ/, lengthen /ˈlɛŋθən/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Звуки «sh» и «zh»: blush /ˈblʌʃ/, shade /ʃeɪd/, shimmer /ˈʃɪm.ɚ/, sharpen /ˈʃɑɹpən/, shine /ʃaɪn/
- Длинные слова — следите за ударением: influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quartz /k(w)ɔɹts/, warmth /wɔɹmθ/, squalane /ˈskweɪleɪn/, waterline /ˈwɔːtə(ɹ)laɪn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: highlighter /ˈhaɪ.laɪt.ɚ/, hydrate /haɪˈdɹeɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: blend /blɛnd/, shade /ʃeɪd/, cheers /t͡ʃɪəz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как blush, concealer, matte.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



![Lady Gaga - Interview for MSN Canada (11/19/2013) [Full]](https://img.youtube.com/vi/mCCcK6o0JwM/mqdefault.jpg)








