Практика Shadowing: Lana Del Rey - Bartender - Изучайте разговорный английский по видео
B1Lana Del Rey - Summertime Sadness (Lyrics)
B1Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO
![Eric Clapton - Wonderful Tonight [Official Live]](https://img.youtube.com/vi/UprwkbzUX6g/mqdefault.jpg)
B1Eric Clapton - Wonderful Tonight [Official Live]
B1Lady
B1Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
B1Henry Moodie - sunday morning (official video)
B1Vanessa Carlton - A Thousand Miles
B1cassö, RAYE, D-Block Europe - Prada (Lyrics)
B1lana del rey - cinnamon girl (slowed + reverb)
B1LANY - Alonica (Lyrics)
B1Better Together
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Lana Del Rey - Bartender». Чаще всего повторяются слова: tender, bartender, alive, Violet, truck. В этом видео 24 предложений и 314 слов для шедоуинга. Речь длится 4:17. Говорящий говорит медленно, около 73 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tender прилагательное | /ˈtɛn.dɚ/ | не́жный, чувстви́тельный |
| bartender существительное | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | ба́рмен, барме́н |
| exit существительное | /ˈɛɡzət/ | вы́ход |
| cherry существительное | /ˈt͡ʃɛɹi/ | чере́шня, ви́шня |
| coke существительное | /koʊk/ | кокс |
| canyon существительное | /ˈkænjən/ | каньо́н |
| poetry существительное | /ˈpoʊ.ə.tɹi/ | поэ́зия |
| reside глагол | /ɹɪˈzaɪd/ | прожива́ть, жить |
| levitation существительное | /ˌlɛvɪˈteɪʃən/ | левита́ция |
| meditate глагол | /ˈmɛ.dɪˌteɪt/ | медитировать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is playing · I'm just trying · I'm not drinking |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | It'll buy |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, it'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: reside /ɹɪˈzaɪd/, bedside /ˈbɛdˌsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tender, bartender, exit.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.