Практика Shadowing: Alessia Cara - Here (Lucian Remix) - Изучайте разговорный английский по видео
![Ariana Grande - bye [Altare Remix]](https://img.youtube.com/vi/agneRtEe-t8/mqdefault.jpg)
B2Ariana Grande - bye [Altare Remix]
B2SEE YOU AGAIN featuring Kali Uchis
B2Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
![Stract - Losing Interest (Remix) [feat. Burgettii & Shiloh Dynasty]](https://img.youtube.com/vi/l7BcasZARlw/mqdefault.jpg)
B2Stract - Losing Interest (Remix) [feat. Burgettii & Shiloh Dynasty]
B2The Weeknd - Reminder (Official Video)
B2Malcolm Todd - Sweet Boy
B2Arizona Zervas - FML (Official Video)
B2Arctic Monkeys - Why'd You Only Call Me When You're High? (Official Video)
B2Linkin Park - Somewhere I Belong (Lyrics)
B2Gesaffelstein & The Weeknd - Lost in the Fire (Official Video)
B2Lana Del Rey-Diet Mountain Dew (The Flight Demo-lyrics)
B2cassö, RAYE, D-Block Europe - Prada (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Alessia Cara - Here». В этом видео 27 предложений и 430 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| hop существительное | /hɒp/ | хмель |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| marijuana существительное | /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/ | марихуа́на, план |
| gossip существительное | /ˈɡɑsɪp/ | спле́тня, спле́тни |
| pardon существительное | /ˈpɑːdn̩/ | проще́ние |
| antisocial прилагательное | /ˌæntiˈsəʊʃəl/ | антиобще́ственный, антисоциа́льный |
| indifferent прилагательное | /ɪnˈdɪf.ɹənt/ | посре́дственный |
| pessimist существительное | /ˈpɛsɪmɪst/ | пессими́ст, пессими́стка |
| uninterested прилагательное | безуча́стный, равноду́шный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, antisocial /ˌæntiˈsəʊʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: marijuana /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/, antisocial /ˌæntiˈsəʊʃəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cloud, hop, bother.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.