Практика Shadowing: Lec 1 | MIT 18.06 Linear Algebra, Spring 2005 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 464 предложений и 5054 слов для шедоуинга. Речь длится 39:39. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| column существительное | /ˈkɒləm/ | коло́нна, столб |
| equation существительное | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | уравне́ние |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
| linear прилагательное | /ˈlɪn.i.əɹ/ | лине́йный |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| component существительное | /kəmˈpoʊ.nənt/ | компоне́нт, составна́я часть |
| dimensional прилагательное | /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/ | -ме́рный |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
| algebra существительное | /ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə/ | а́лгебра |
| combine глагол | /kəmˈbaɪn/ | комбини́ровать, скомбини́ровать |
| dimension существительное | /daɪˈmɛn.ʃən/ | аспе́кт |
| satisfy глагол | /ˈsætɪsfaɪ/ | удовлетворя́ть, удовлетвори́ть |
| elimination существительное | /ɪlɪmɪˈneɪʃ(ə)n/ | элиминация |
| singular прилагательное | /ˈsɪŋ.ɡjə.lɚ/ | еди́нственный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| pick out глагол | выковы́ривать, вы́ковырять |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 91 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: eighth /eɪtθ/, ninth /naɪnθ/
- Звуки «sh» и «zh»: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, elimination /ɪlɪmɪˈneɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, elimination /ɪlɪmɪˈneɪʃ(ə)n/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как column, equation, minus.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if there is, elimination will give |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've seen · I've done · I've put |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | where, which will · algebra, which is · point, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was arranged · is called |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














