Практика Shadowing: Living Paycheck to Paycheck? So Is Everyone Else - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Living Paycheck to Paycheck? So Is Everyone Else». Чаще всего повторяются слова: spending, economy, household, spend, dollar. В этом видео 255 предложений и 3495 слов для шедоуинга. Речь длится 17:27. Говорящий говорит быстро, около 200 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| wealthy прилагательное | /ˈwɛl.θi/ | бога́тый, состоя́тельный |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| consumption существительное | /kənˈsʌmp.ʃən/ | потребле́ние, расхо́д |
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| median существительное | /ˈmiː.di.ən/ | медиа́на |
| consume глагол | /kənˈsum/ | потреблять, расходовать |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| poverty существительное | /ˈpɑːvɚti/ | бе́дность, нищета́ |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
| roughly наречие | /ˈɹʌf.li/ | гру́бо |
| partly наречие | /ˈpɑɹtli/ | части́чно, отча́сти |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| cut down глагол | срубать, спиливать |
| eat up глагол | съесть, дое́сть |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has become · has it always been · haven't been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are drawn · are baked · been stuck |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например don't, aren't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: wealthy /ˈwɛl.θi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, southeast /sawˈθɪjst/, tenth /tɛnθ/
- Звуки «sh» и «zh»: consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, shock /ʃɔk/
- Длинные слова — следите за ударением: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, necessity /nɪˈsɛsəti/, economist /iˈkɑ.nə.mɪst/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wealthy /ˈwɛl.θi/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, wage /weɪd͡ʒ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, widespread /ˌwaɪdˈspɹɛd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: household /ˈhaʊshoʊld/, habit /ˈhæb.ɪt/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, happily /ˈhæp.ə.li/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: household /ˈhaʊshoʊld/, depend /dɪˈpɛnd/, absorb /æbˈsɔɹb/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как earn, wealthy, import.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















