Практика Shadowing: Maeve & Sophia | Their Story (part 4) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Maeve & Sophia». В этом видео 207 предложений и 1570 слов для шедоуинга. Речь длится 12:30. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 47 из 207 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| deeply наречие | /ˈdi(ː)pli/ | глубоко́ |
| outcome существительное | /ˈaʊtkʌm/ | исход |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| inappropriate прилагательное | /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/ | неуместный |
| colleague существительное | /ˈkɒliːɡ/ | колле́га, сослужи́вец |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| guts существительное | /ɡʌts/ | кишки́ |
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | вместе с |
| happiness существительное | /ˈhæpinɪs/ | сча́стье, ра́дость |
| romantic прилагательное | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | романти́ческий |
| ugly прилагательное | /ˈʌɡli/ | безобра́зный, уро́дливый |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
| hang up глагол | ве́шать, пове́сить |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
| shut down глагол | выключить, остановить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you think you could manage that?
- What did you give her?
- This is about you, remember?
- I mean, what's the holdup?
- Why can't you just leave me alone?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've held · I've ruined · she's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are overworked · was heavily compromised · are bound |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 96 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: conclusion /kənˈkluːʒən/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, closure /ˈkloʊ.ʒɚ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, mortality /mɔɹˈtælɪti/, unacceptable /ˌʌn.ækˈsɛp.tə.bl̩/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awake /əˈweɪk/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happiness /ˈhæpinɪs/, whoever /huˈɛvɚ/, hostile /ˈhɑstəl/, humour /ˈhjuːmɚ/, bohemian /boʊˈhimi.ən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, colleague /ˈkɒliːɡ/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, refuse /ɹɪˈfjuːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как nurse, deeply, outcome.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



![Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica](https://img.youtube.com/vi/SRAYA45aoGs/mqdefault.jpg)



![Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]](https://img.youtube.com/vi/_zdgcSv1mqE/mqdefault.jpg)


