Практика Shadowing: Managing a Small Strata? Here's How to Handle the Biggest Challenges - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Managing a Small Strata? Here's How to Handle the Biggest Challenges». Чаще всего повторяются слова: council, unit, strata, smaller, owner. В этом видео 295 предложений и 3734 слов для шедоуинга. Речь длится 23:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| overcome глагол | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | преодолева́ть, преодоле́ть |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| contractor существительное | /ˈkɒnˌtɹæk.tə(ɹ)/ | подря́дчик, подря́дчица |
| necessarily наречие | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | обяза́тельно |
| volunteer существительное | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | доброво́лец, доброво́лица |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| problematic прилагательное | /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/ | проблемати́чный |
| assist глагол | /əˈsɪst/ | помога́ть, помо́чь |
| fewer | /ˈfjuː.ɚ/ | ме́ньше |
| interaction существительное | /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/ | взаимоде́йствие |
| burden существительное | /ˈbɝdn̩/ | но́ша, груз |
| anonymous прилагательное | /əˈnɒn.ə.məs/ | анони́мный, безымя́нный |
| spouse существительное | /spaʊ̯s/ | супру́г, супру́га |
| overhead существительное | /ˈəʊvəˌhɛd/ | накладны́е расхо́ды |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| send out глагол | высыла́ть, вы́слать | |
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть | |
| put up глагол | ста́вить | |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're doing them every couple months.
- We'll probably do them every few months moving forward.
- I'm going to open it up now.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If it's super specific in nature, I'll try |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are not retired · being paid · be replaced |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've been · we've seen · we've definitely seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | budget, which can · someone who lives · interactions, which can |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 119 сокращённых и редуцированных форм, например they're, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, technician /tɛkˈnɪʃən/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/
- Длинные слова — следите за ударением: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, awkward /ˈɔk.wɚd/, frequent /ˈfɹiː.kwənt/, requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, hassle /ˈhæsl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, expand /ɪkˈspænd/, whereas /(h)wɛɹˈæz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как overcome, hire, contractor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














