Практика Shadowing: NEVER Download These LOST Apps.. - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «NEVER Download These LOST Apps.». Чаще всего повторяются слова: app, pony, angela, virus, creepy. В этом видео 327 предложений и 3311 слов для шедоуинга. Речь длится 17:49. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pony существительное | /ˈpoʊni/ | по́ни |
| creepy прилагательное | /ˈkɹipi/ | ползучий |
| launcher существительное | /ˈlɑnt͡ʃ.ɚ/ | гранатомёт |
| disturb глагол | /dɪˈstɜːb/ | меша́ть, беспоко́ить |
| emulator существительное | /ˈɛmjəˌleɪtəɹ/ | эмуля́тор |
| kidnapper существительное | /ˈkɪdnæpɚ/ | похити́тель, похити́тельница |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| needle существительное | /ˈniː.dəl/ | игла́, иго́лка |
| delete глагол | /dɪˈliːt/ | удаля́ть, удали́ть |
| kidnap глагол | /ˈkɪdnæp/ | похища́ть, похи́тить |
| hoax существительное | /hoʊks/ | ро́зыгрыш, трюк |
| install глагол | /ɪnˈstɔl/ | устана́вливать, установи́ть |
| debunk глагол | /dɪˈbʌŋk/ | развенчивать, разоблачать |
| gruesome прилагательное | /ˈɡɹusəm/ | омерзи́тельный, отврати́тельный |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть | |
| take down глагол | снимать | |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You're beautiful and you're ugly.
- Hold on, let's keep watching.
- But what if I said this next app isn't?
- I guess we're gonna have to find out.
- Why would you allow that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if he's not careful, he'll end |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were deleted · was lost · is lost |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've noticed · I've learned · haven't seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | logo which is · from, which is · app, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 62 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, punish /ˈpʌnɪʃ/, simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, dash /ˈdæʃ/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: emulator /ˈɛmjəˌleɪtəɹ/, vicinity /vəˈsɪnəti/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: unwanted /ʌnˈwɒntɪd/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heck /hɛk/, hoax /hoʊks/, harmless /ˈhɑɹmləs/, behave /bɪˈheɪv/, helmet /ˈhɛlmɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: disturb /dɪˈstɜːb/, deceptive /dɪˈsɛp.tɪv/, unwanted /ʌnˈwɒntɪd/, behave /bɪˈheɪv/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pony, creepy, launcher.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



![THIS GAME IS UNENJOYABLY SCARY [Don’t Play This]](https://img.youtube.com/vi/E7nAkU62GXY/mqdefault.jpg)










