Практика Shadowing: Olivia Dean - Dive - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
B1Jump
B1Em Beihold - Numb Little Bug
![Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/BX0lKSa_PTk/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You [Official Music Video]
B1Demi Lovato - Heart Attack (Lyrics)
B1Dua Lipa - Training Season
B1Shawn Mendes - Wonder
B1Shape of You - Ed Sheeran (Lyrics) || Charlie Puth, Shawn Mendes, Ellie Goulding (Mix)
B1Olivia Rodrigo – drivers license (Lyrics)
B1Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)
B1Beyoncé - Listen (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Olivia Dean - Dive». Чаще всего повторяются слова: diving, swim, die, feeling, feet. В этом видео 20 предложений и 302 слов для шедоуинга. Речь длится 3:00. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dive глагол | /daɪv/ | ныря́ть, нырну́ть |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| surf глагол | /sɝf/ | занима́ться сёрфингом |
| capable прилагательное | /ˈkeɪ.pə.bəl/ | спосо́бный |
| mode существительное | /moʊd/ | ме́тод, мето́дика |
| wave глагол | /weɪv/ | развева́ться, ви́ться |
| foot существительное | /fʊt/ | нога́, ла́па |
| magic существительное | /ˈmæd͡ʒɪk/ | волшебство́, ма́гия |
| wild прилагательное | /ˈwaɪ̯ld/ | ди́кий |
| lady существительное | /ˈleɪ.di/ | ле́ди, да́ма |
| wine существительное | /ˈwaɪ̯n/ | вино́, бордо́ |
| tired прилагательное | [ˈtaɪ̯ɚd] | уста́лый, уста́вший |
| warm прилагательное | /wɔɹm/ | тёплый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, wanna, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, wave /weɪv/, wild /ˈwaɪ̯ld/, wine /ˈwaɪ̯n/, warm /wɔɹm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dive /daɪv/, mode /moʊd/, wave /weɪv/, wild /ˈwaɪ̯ld/, tired [ˈtaɪ̯ɚd]
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dive, swim, lean.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.