Практика Shadowing: Packet Traveling - How Packets Move Through a Network - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Packet Traveling - How Packets Move Through a Network». Чаще всего повторяются слова: address, host, mac, router, table. В этом видео 190 предложений и 2638 слов для шедоуинга. Речь длится 14:29. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| header существительное | /ˈhɛdɚ/ | заголо́вок, ве́рхний колонти́тул |
| packet существительное | /ˈpæk.ɪt/ | паке́т, па́чка |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| destination существительное | /dɛstɪˈneɪʃən/ | ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния |
| interface существительное | /ˈɪn(t)ɚˌfeɪs/ | интерфе́йс |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| strip глагол | /ˈstɹɪp/ | снима́ть |
| default существительное | /dɪˈfɔlt/ | дефо́лт, неплатёж |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| discover глагол | /dɪˈskʌvə/ | открыва́ть, откры́ть |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| refresh глагол | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | освежа́ть, обновля́ть |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| essentially наречие | /ɪˈsɛnʃəli/ | по существу́, суще́ственно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| send out глагол | высыла́ть, вы́слать | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| put together глагол | собрать, составить | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| talk through глагол | объяснять |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be referred · be uniquely labeled · are connected |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been held · We've talked · have already been populated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | frame, which means · destination, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например it'll, you'll, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/, facilitate /fəˈsɪlɪteɪt/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: header /ˈhɛdɚ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, hosta /ˈhoʊ stə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, flood /flʌd/, destined /ˈdɛstɪnd/, respective /ɹɪˈspɛktɪv/, discard /dɪsˈkɑɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как header, packet, layer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












