Практика Shadowing: Past Year's Tale - KikoRiki | Cartoon for Kids - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
The The End
2
It's always nice to usher in a new season with old friends.
3
And Chico's on his way to Crash's house to kick off the new year.
4
I won't kick anyone.
5
Not what I meant, but okay.
6
I wonder what festive delights Crash has planned for his friends this year.
7
Ah, who is it?
8
It's Chico!
9
Hey Crash, let's celebrate the holiday, huh?
10
John, come in!
11
I, uh, need a second.
12
Okay.
13
La-pa-la-la-a-pa- Huh?
14
Chico, that's a new look.
15
Uh...
16
Crash won't let me in.
17
I think he's really busy with something, or...
18
Hmph!
19
Him busy?
20
Come on, open up!
21
Crash!
22
It's freezing out here!
23
But I can't open the door.
24
If I do, the old year will escape.
25
And I still haven't finished my resolutions from last year.
26
Not that your resolutions aren't important, but can you just let us slip in?
27
Fine.
28
But be quick.
29
Carrots, I told you he would get away.
30
It's the old year.
31
We have to get him.
32
Stop!
33
Stop!
34
Get back here!
35
Poor man, come back!
36
Happy Holidays!
37
Get over here!
38
We got him!
39
Get off me!
40
What's gotten into you all?
41
Wait!
42
It's just Karlin!
43
We got ahead of ourselves.
44
We thought that you were the old year.
45
Jeez, I'm not that old.
46
Birds do live long.
47
So, you don't want the old year to go.
48
Mm-hmm.
49
And this is how we stop it.
50
We need an organized plan of action.
51
Rosa, flank the left side and windows.
52
Docco, you guard the gate.
53
Chico, patrol the front.
54
And I have a particularly creative method for keeping all the good times in and letting nothing out.
55
The days are getting longer and the nights are turning cold
56
But we won't let the year run out
57
because it's getting old We'll sneak close and we'll snatch it up
58
so don't be feeling low The new year has to wait a while for where did the old year go?
59
Where did the old year go?
60
Oh, what a nice surprise everyone together singing songs out here in the snow What a lovely new year tree?
61
I've got just the thing to decorate it.
62
Now we can ring in the New Year's arrival!
63
But we don't want the New Year here yet!
64
We have to guard the old year.
65
Let someone else guard him.
66
No one ever said we had to do it.
67
But where would we find someone?
68
It is late.
69
Mm.
70
Mm.
71
Mm.
72
Mm.
73
Mm.
74
Ha-ha!
75
We'll just make a snow guard!
76
Ha-ha-ha-ha-ha!
77
Phenomenal idea!
78
Our resolutions in the past are long out of the way.
79
We'll make a snowman for the year and try another day.
80
Cause all this stuff we said we'd do, there's not a lot to show.
81
But that's what brand new years are for!
82
Where did the old year go?
83
Old year go!
84
Where did the old year go?
85
Bop bop bop bop bop!
86
Where did the old year go?
87
Dabba da ba da ba da old year go!
88
Old year go!
89
Old year go!
90
Yeah!
91
Oh, oh, oh do you who?
92
Oh, so your goals?
93
Finished!
94
Resolution number 14, Grow a Foot.
95
I still just have two.
96
I didn't finish any resolutions.
97
Just say that they're next year's resolutions.
98
But then, what happens to the old year?
99
What do you think?
100
Old years go.
101
They just do.
102
Oh To
103
the, um,
104
new year.
105
To new adventures!
106
And to whatever!

Об этом уроке

В этом уроке вы будете учить английский с YouTube, используя транскрипт мультфильма о приключениях персонажей, которые встречают Новый год. Вас ждут диалоги, которые позволят вам улучшить ваше произношение и интонацию, а также помогут освоить фразы, используемые в повседневных разговорах. Понимание контекста и эмоций персонажей разовьет ваши навыки восприятия на слух и сделает вашу практику разговорного английского более интересной.

Ключевая лексика и фразы

  • Happy Holidays! - Счастливых праздников!
  • Organized plan of action - Организованный план действий
  • Old year - Старый год
  • New look - Новый вид
  • Celebrate the holiday - Праздновать праздник
  • Come in - Войти
  • Let us slip in - Позвольте нам зайти
  • What’s gotten into you? - Что с вами случилось?

Советы по практике

Для эффективного освоения shadow speech, вам нужно уделить внимание ритму и интонации персонажей в мультфильме. Начните с того, чтобы прослушать фрагмент, а затем повторяйте за персонажами, стараясь имитировать их произношение и выразительность. Учитывая, что скорость речи персонажей может варьироваться, выберите фразы, которые вам легче всего повторить, и постепенно переходите к более сложным. Используйте техники shadowing: ставьте видео на паузу, когда вам необходимо, и записывайтесь, чтобы оценить ваше произношение.

Тренируйтесь также в понимании контекста: задавайте себе вопросы о том, почему персонажи реагируют так, а не иначе. Практика разговорного английского в контексте мультфильмов — отличный способ развить не только ваш словарный запас, но и уверенность в себе. Создайте для себя shadowing site, где вы будете собирать свои записи и прогресс, чтобы отслеживать улучшения.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.