Практика Shadowing: ٢ سبتمبر، ٢٠٢٦ - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Part 2.
2
You will hear a guide talking to members of the public who are visiting a football stadium in the UK.
3
First, you have some time to look at questions 11 to 14.
4
Now listen carefully and answer questions 11 to 14.
5
Good morning and welcome to City Football Club.
6
I'd like to give you some useful information about your visit to the stadium today
7
and then we'll start the tour of the areas of the stadium that are open to visitors.
8
I can see lots of children here today, so just to let mums and dads know a few things before we start.
9
The stadium has lots of stairs and the players' tunnel is very dark.
10
Please don't let your children wander off on their own, even for a minute.
11
We don't want any accidents or anyone getting frightened.
12
Cameras are permitted everywhere and you can take pictures of your child shooting a penalty.
13
Assistants are helping to organise this and hopefully the queue won't be too long.
14
It's very hot and sunny out on the pitch today.
15
You can get food and drink at the cafe and I really recommend the healthy lunch boxes for children.
16
Also in the cafe, children are invited to do a football-themed drawing.
17
We'll pick the best one at the end of the afternoon, so don't forget to put your name and contact details on the back.
18
That way, if you've left the stadium before then, we'll send your prize, but sadly we can't return drawings.
19
I'd like to mention some features of the tour.
20
We'll start with the 360 cinema experience, which has been very popular over the years.
21
And then I'll take you to the players' dressing rooms before going outside to the seating area and the pitch.
22
I should say if you'd prefer your visit to be self-guided,
23
please collect headphones from the reception and then you can listen to the pre-recorded information at your own speed.
24
We've only just introduced this feature and would appreciate your feedback.
25
We're thinking of offering tours in other languages in future, so if you have any thoughts on that, we'd welcome those too.
26
If you plan to return another time, you might like to book one of our VIP tours.
27
We've only just started offering these, and they can be booked online.
28
you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions 15 to 20.
29
Thank you.
30
Now listen and answer questions 15 to 20.
31
Now, the stadium you see today was built in 1989 as part of a three-year redevelopment project.
32
While that project was going on, the team had to play its matches at the ground of another club.
33
Apart from that, the club has been here on this site since 1870.
34
As some of you may know, that was the start of a really important decade in the history of football in this country.
35
For example, 1870 was also the year
36
that football teams started to include a player whose role it was to guard the goal.
37
It's hard to imagine what the game must have been like without someone in that position, isn't it?
38
In 1872 and 73, many other clubs were established, both here and abroad.
39
And the following year, in 1874, referees were allowed to send players off if they committed certain offences.
40
And also in that year, teams started having to swap ends at half-time.
41
One fact I was interested to discover was that in early football games,
42
the aim was for the scorer to get the ball between two flag posts
43
and later between sticks joined at the top with a piece of tape.
44
In 1875, that tape was replaced with the solid crossbar that we're familiar with today.
45
1877 saw the founding of further new clubs, and the history books tell us that in the same year,
46
all the clubs decided to set a limit of 90 minutes for each match.
47
Before that, it was a more casual arrangement.
48
And this sometimes caused huge arguments and sometimes fights during matches
49
when one team called the end of the game
50
and the other team wanted to play on to try and score a winning goal.
51
By 1878, the number of teams in the Football League increased again.
52
In addition, referees started using whistles and electric lamps were installed on certain pitches.
53
This was a significant change, as games could then be played in the evenings all year round.
54
In 1880, clubs began to charge fans for admission to games,
55
even though players were still amateurs and had other proper jobs.
56
That's hard to imagine in the modern professional game,
57
where top players earn significant sums of money from both playing and commercial activities.
58
That is the end of part two.
59
You now have thirty seconds.
📺 Тот же канал
٤ سبتمبر، ٢٠٢٦B1

٤ سبتمبر، ٢٠٢٦

People & Blogs
University StudentsBusiness English+2
Part2B1

Part2

People & Blogs
High School StudentsUniversity Students+3
✨ Рекомендуемое видео
Real English Phrases at the 2026 World Cup ⚽ | English Practice | Slow English for Beginners | A1-B1B1
1
139 предложений

Real English Phrases at the 2026 World Cup ⚽ | English Practice | Slow English for Beginners | A1-B1

General
TeensHigh School Students+2
unit 10 shadowingA1
74
10 предложений

unit 10 shadowing

General
KidsTeens+2
(Track 78) Family and Friends | Level 4 | 2nd EditionB1
10
28 предложений

(Track 78) Family and Friends | Level 4 | 2nd Edition

General
KidsTeens+2
Practice English Listening: Slow Conversations with Subtitles (Beginner)A2
2
386 предложений

Practice English Listening: Slow Conversations with Subtitles (Beginner)

General
KidsTeens+3
English at the Airport | Easy English Conversation for BeginnersA2
1
96 предложений

English at the Airport | Easy English Conversation for Beginners

General
KidsTeens+3
[301 - 350] - Common SentencesA2
2
44 предложений

[301 - 350] - Common Sentences

General
KidsTeens+3
12 tháng 9, 2026B1
2
20 предложений

12 tháng 9, 2026

General
TeensHigh School Students+1
This NYC Football Pitch Doesn’t Feel Real!B1
2
374 предложений

This NYC Football Pitch Doesn’t Feel Real!

General
TeensHigh School Students+3
How To Talk About Football/Soccer! Fun English Lesson 2020.B1
4
15 предложений

How To Talk About Football/Soccer! Fun English Lesson 2020.

General
TeensHigh School Students+3
A Trip on Public Transport | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills.B1
1
145 предложений

A Trip on Public Transport | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills.

General
TeensHigh School Students+3
When Football Players SURPRISE their FansB1
2
150 предложений

When Football Players SURPRISE their Fans

General
KidsTeens+1

Почему этот клип подходит для тренировки говорения?

Этот видеоролик — отличный материал для практики, потому что он содержит естественную разговорную речь с яркими деталями повседневной жизни. Гиды в стадионе используют простые, но живые фразы, которые часто встречаются в повседневной коммуникации: от предупреждений ("не оставляйте детей одних") до рекомендаций ("рекомендую здоровые ланчи"). Такая речь легко запоминается и подходит для shadow speak — техники повторения после говорящего, которая помогает улучшить произношение английского и ритм речи.

Анализ ключевых фраз

  • "Please don't let your children wander off on their own, even for a minute." — Здесь используется фраза "wander off" (отходить в сторону), которая звучит естественнее, чем простое "go away". Повторяя эту фразу, вы научитесь использовать разговорные выражения, а не только официальный язык.
  • "We've only just introduced this feature and would appreciate your feedback." — Конструкция "we've only just introduced" подчеркивает недавность события, а "would appreciate your feedback" — вежливый запрос на отзыв. Эти фразы полезны для деловой и повседневной речи.
  • "It's hard to imagine what the game must have been like without someone in that position." — Фраза "it's hard to imagine" помогает выразить удивление или невозможность представления, а "must have been like" — догадку о прошлом. Такие конструкции делают речь более живой и эмоциональной.

Рутина тренировки с использованием shadowing

Для эффективной практики используйте простой цикл: 1. Слушайте фрагмент видео (5-10 секунд) и запоминайте интонацию и ритм. 2. Нажмите паузу и повторите фразу сразу после говорящего — это shadow speech. Постарайтесь совпадать по темпу и акцентировке. 3. Запишите себя на телефоне и сравните с оригиналом. Обратите внимание на звуки, которые сложно произносить (например, "tunnel" или "referees"). 4. Повторяйте каждый фрагмент 3-5 раз, пока речь не станет автоматической. Такой подход поможет вам быстро улучшить произношение английского и чувство языка. Для удобства можно использовать shadowing site, где вы можете регулировать скорость воспроизведения.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →