Практика Shadowing: [인터뷰] 배현진 "공천 끝나면 지도부 사실상 궐위..지선 후 새 야당 역할 찾아 분투할 것" / SBS / 주영진의 뉴스브리핑 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «[인터뷰] 배현진 "공천 끝나면 지도부 사실상 궐위..지선 후 새 야당 역할 찾아 분투할 것" / SBS / 주영진의 뉴스브리핑». В этом видео 275 предложений и 3708 слов для шедоуинга. Речь длится 22:20. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 94% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| compete глагол | /kəmˈpiːt/ | соревнова́ться, состяза́ться |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| broadcast существительное | /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | переда́ча, трансля́ция |
| poll существительное | /poʊl/ | опро́с |
| feedback существительное | /ˈfiːdˌbæk/ | о́тзыв, о́тклик |
| slide существительное | /ˈslaɪ̯d/ | го́рка |
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| slight прилагательное | /slaɪt/ | незначи́тельный |
| inform глагол | /ɪnˈfɔɹm/ | сообща́ть, сообщи́ть |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you remember your time?
- Do you want to know when I'm back?
- That's what we have seen in the past.
- I'm sure there's a good idea.
- Do you know who's going to be the same person?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been doing · have been doing · we've been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have ever had · has told |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be done · be informed · will be felt |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | year, which is · Minister, which can · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 73 сокращённых и редуцированных форм, например can't, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, slide /ˈslaɪ̯d/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как compete, sake, broadcast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












