Практика Shadowing: STRATA MANAGEMENT WITH ASSOCIA BRITISH COLUMBIA - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «STRATA MANAGEMENT WITH ASSOCIA BRITISH COLUMBIA». Чаще всего повторяются слова: strata, management, property, manager, industry. В этом видео 232 предложений и 2827 слов для шедоуинга. Речь длится 18:57. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| stratum существительное | /ˈstɹeɪ.təm/ | слой |
| complacent прилагательное | /kəmˈpleɪsənt/ | самодово́льный |
| oversee глагол | /ˌəʊ.vəˈsiː/ | обозревать |
| educate глагол | /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ | обуча́ть, обучи́ть |
| condominium существительное | /ˌkɑn.dəˈmɪn.i.əm/ | кондоми́ниум, совладе́ние |
| homeowner существительное | домовладе́лец, домовладе́лица | |
| intimidate глагол | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | пуга́ть, испуга́ть |
| spreadsheet существительное | /ˈspɹɛd.ʃit/ | электро́нная табли́ца |
| workload существительное | рабочая нагрузка | |
| morale существительное | /məˈɹɑːl/ | дух, боево́й дух |
| obstacle существительное | /ˈɑbstəkəl/ | препя́тствие, прегра́да |
| dinosaur существительное | /ˈdaɪnəsoɹ/ | диноза́вр |
| continually наречие | /kənˈtɪnjuəli/ | непреры́вно |
| ambiguity существительное | /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/ | двусмы́сленность, нея́сность |
| criterion существительное | /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/ | крите́рий, мери́ло |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| keep up глагол | сохранять, поддерживать | |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить | |
| drop off глагол | па́дать, упа́сть | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm still taking it back.
- Personally, I don't think so.
- So why don't we start there?
- What can I expect from my property manager?
- I know what I'm doing.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if your office isn't paperless, you would be · if we promise phone calls will be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be done · is considered · be uploaded |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · You've done · We've done |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 47 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: rethink /ɹiːˈθɪŋk/, thrive /θɹajv/
- Звуки «sh» и «zh»: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, retention /ɹɪˈtɛnʃən/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: condominium /ˌkɑn.dəˈmɪn.i.əm/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, manageable /ˈmænəd͡ʒəb(ə)l/, continually /kənˈtɪnjuəli/, ambiguity /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hobble /ˈhɒbəl/, townhouse /ˈtaʊnˌhaʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: multifaceted /ˌmʌl.tiˈfæ.sə.tɪd/, proactive /pɹoʊˈæk.tɪv/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, responsive /ɹɪˈspɑn.sɪv/, perceive /pɚˈsiv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как stratum, complacent, oversee.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











