Практика Shadowing: [TED - Vietsub] Cách giữ bình tĩnh trước áp lực - Daniel Levitin - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
147 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Reviewer Gopalco A few years ago,
2
I broke into my own house.
3
I had just driven home, it was around midnight in the dead of Montreal winter, I'd been visiting my friend Jeff across town,
4
and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees.
5
And don't bother asking if that's Celsius or Fahrenheit, minus 40 is where the two scales meet.
6
It was very cold.
7
And as I stood on the front porch fumbling in my pockets, I found I didn't have my keys.
8
In fact, I could see them through the window, lying on the dining room table where I had left them, so I quickly ran around and tried all the other doors and windows, and they were locked tight.
9
I thought about calling a locksmith.
10
At least I had my cell phone, but at midnight, it could take a while for a locksmith to show up and it was cold.
11
I couldn't go back to my friend Jeff's house for the night
12
because I had an early flight to Europe the next morning and I needed to get my passport and my suitcase.
13
So, desperate and freezing cold, I found a large rock and I broke through the basement window, cleared out the shards of glass,
14
I crawled through, I found a piece of cardboard and taped it up over the opening,
15
figuring that in the morning on the way to the airport I could call my contractor and ask him to fix it.
16
This was going to be expensive, but probably no more expensive than a middle-of-the-night locksmith, so I figured under the circumstances, I was coming out even.
17
Now, I'm a neuroscientist by training, and I know a little bit about how the brain performs under stress.
18
It releases cortisol, that raises your heart rate, it modulates adrenaline levels, and it clouds your thinking.
19
So the next morning, when I woke up, on too little sleep, worrying about the hole in the window
20
and the mental note that I had to call my contractor
21
and the freezing temperatures and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain,
22
my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.
23
And it wasn't until I got to the airport check-in counter that I realized I didn't have my passport.
24
So I raced home in the snow and ice, 40 minutes, got my passport, raced back to the airport.
25
I made it just in time, but they had given away my seat to someone else, so I got stuck in the back of the plane next to the bathrooms, in a seat that wouldn't recline on an eight-hour flight.
26
Well, I had a lot of time to think during those eight hours of no sleep.
27
And I started wondering, are there things that I can do, systems that I can put into place that will prevent bad things from happening.
28
Or, at least if bad things happen, will minimize the likelihood of it being a total catastrophe.
29
So I started thinking about that, but my thoughts didn't crystallize until about a month later.
30
I was having dinner with my colleague Danny Kahneman, the Nobel Prize winner, and I somewhat embarrassedly told him about having broken my window and, you know, forgotten my passport.
31
And Danny shared with me that he'd been practicing something called prospective hindsight.
32
It's something that he had gotten from the psychologist Gary Klein, who had written about it a few years before, also called the premortem.
33
Now, you all know what the postmortem is.
34
Whenever there's a disaster, a team of experts come in and they try to figure out what went wrong, right?
35
Well, in the premortem, Danny explained, you look ahead and you try to figure out all the things that could go wrong,
36
and then you try to figure out what you can do to prevent those things from happening or to minimize the damage.
37
So what I want to talk to you about today are
38
some of the things we can do in the form of a premortem.
39
Some of them are obvious, some of them are not so obvious.
40
I'll start with the obvious ones.
41
Around the home, designate a place for things that are easily lost.
42
Now, this sounds like common sense, and it is, but there's a lot of science to back this up, based on the way our spatial memory works.
43
There's a structure in the brain called the hippocampus
44
that evolved over tens of thousands of years to keep track of the locations of important things, where the well is, where fish can be found,
45
that stand of fruit trees, where the friendly and enemy tribes live.
46
The hippocampus is the part of the brain that, in London, taxicab drivers, becomes enlarged.
47
It's the part of the brain that allows squirrels to find their nuts.
48
And if you're wondering, somebody actually did the experiment where they cut off the olfactory sense of the squirrels, and they could still find their nuts.
49
They weren't using smell, they were using the hippocampus, this exquisitely evolved mechanism in the brain for finding things.
50
But it's really good for things that don't move around much, not so good for things that move around.
51
So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.
52
So in the home, designate a spot for your keys, a hook by the door, maybe a decorative bowl, for your passport,
53
a particular drawer, for your reading glasses, a particular table.
54
If you designate a spot and you're scrupulous about it, your things will always be there when you look for them.
55
What about travel?
56
Take a cell phone picture of your credit cards, your driver's license, your passport, mail it to yourself so it's in the cloud.
57
If these things are lost or stolen, you can facilitate replacement.
58
Now, these are some rather obvious things.
59
Remember, when you're under stress, the brain releases cortisol.
60
Cortisol is toxic and it causes cloudy thinking.
61
So part of the practice of the premortem is to recognize that under stress, you're not going to be at your best, and you should put systems in place.
62
And there's perhaps no more stressful a situation than when you're confronted with a medical decision to make.
63
And at some point, all of us are going to be in
64
that position where we have to make a very important decision about the future of our medical care
65
or that of a loved one to help them with the decision.
66
And so I want to talk about that, and I'm going to talk about a very particular medical condition.
67
But this stands as a proxy for all kinds of medical decision-making, and indeed for financial decision-making and social decision-making,
68
any kind of decision you have to make that would benefit from a rational assessment of the facts.
69
So, suppose you go to your doctor and the doctor says, I just got your lab work back.
70
Your cholesterol is a little high." Now, you all know that high cholesterol is associated with an increased risk of cardiovascular disease,
71
heart attacks, stroke.
72
And so you're thinking having high cholesterol isn't the best thing.
73
And so the doctor says, you know, I'd like to give you a drug that'll help you lower your cholesterol, a statin.
74
And you've probably heard of statins.
75
You know that they're among the most widely prescribed drugs in the world today.
76
You probably even know people who take them.
77
and you're thinking, yeah, give me the statin.
78
But there's a question you should ask at this point, a statistic you should ask for, that most doctors don't like talking about,
79
and pharmaceutical companies like talking about even less.
80
It's for the number needed to treat.
81
Now, what is this, the NNT?
82
It's the number of people that need to take a drug
83
or undergo a surgery or any medical procedure before one person is helped.
84
And you're thinking, what kind of crazy statistic is that?
85
The number should be one.
86
My doctor wouldn't prescribe something to me if it's not going to help.
87
But actually, medical practice doesn't work that way.
88
And it's not the doctor's fault.
89
If it's anybody's fault, it's the fault of scientists like me.
90
We haven't figured out the underlying mechanisms well enough.
91
But GlaxoSmithKline estimates that 90 percent of the drugs work in only 30 to 50 percent of the people.
92
So the number needed to treat for the most widely prescribed statin, what do you suppose it is?
93
How many people have to take it before one person's helped?
94
Three hundred.
95
This is according to research by research practitioners Jerome Gruppen and Pamela Hartzband, independently confirmed by Bloomberg.com.
96
I ran through the numbers myself.
97
Three hundred people have to take the drug for a year before one heart attack, stroke or other adverse event is prevented.
98
Now, you're probably thinking, well, OK, one in three hundred chance of lowering my cholesterol.
99
Why not, doc?
100
Give me the prescription anyway.
101
But you should ask at this point for another statistic, and that is, tell me about the side effects, right?
102
So for this particular drug, the side effects occur in 5 percent of the patients.
103
And they include terrible things, debilitating muscle and joint pain, gastrointestinal distress.
104
But now you're thinking, well, 5 percent, not very likely it's going to happen to me, I'll still take the drug.
105
But wait a minute.
106
Remember, under stress, we're not thinking clearly, so think about how you're going to work through this ahead of time to manufacture the chain of reasoning on the spot.
107
Three hundred people take the drug, right?
108
One person's helped.
109
Five percent of those three hundred have side effects.
110
That's fifteen people.
111
You're fifteen times more likely to be harmed by the drug than you are to be helped by the drug.
112
Now, I'm not saying whether you should take the statin or not.
113
I'm just saying you should have this conversation with your doctor.
114
Medical ethics requires it.
115
It's part of the principle of informed consent.
116
You have the right to have access to this kind of information
117
to begin the conversation about whether you want to take the risks or not.
118
Now, you might be thinking, I've pulled this number out of the air for shock value.
119
it's rather typical, this number needed to treat.
120
For the most widely performed surgery on men over the age of 50, removal of the prostate for cancer, the number needed to treat is 49.
121
That's right, 49 surgeries are done for every one person who's helped.
122
And the side effects in that case occur in 50% of the patients.
123
They include impotence, erectile dysfunction, urinary incontinence, rectal tearing, fecal incontinence.
124
And if you're lucky, and you're one of the 50 percent who has these, they'll only last for a year or two.
125
So, the idea of the premortem is to think ahead of time to the questions
126
that you might be able to ask that will push the conversation forward.
127
You don't want to have to manufacture all of this on the spot.
128
And you also want to think about things like quality of life, because you have a choice oftentimes.
129
Do I want a shorter life that's pain-free, or a longer life that might have a great deal of pain towards the end?
130
These are things to talk about and think about now with your family and your loved ones.
131
You might change your mind in the heat of the moment, but at least you're practiced with this kind of thinking.
132
Remember, our brain, under stress, releases cortisol.
133
And one of the things that happens at that moment is a whole bunch of systems shut down.
134
There's an evolutionary reason for this.
135
Face to face with a predator, you don't need your digestive system or your libido or your immune system,
136
Because if your body is expending metabolism on those things and you don't react quickly, you might become the lion's lunch, and then none of those things matter.
137
Unfortunately, one of the things that goes out the window during those times of stress is rational, logical thinking, as Danny Kahneman and his colleagues have shown.
138
So we need to train ourselves to think ahead to these kinds of situations.
139
I think the important point here is recognizing that all of us are flawed.
140
We all are going to fail now and then.
141
The idea is to think ahead to what those failures might be, to put systems in place that will help minimize the damage,
142
or to prevent the bad things from happening in the first place.
143
Getting back to that snowy night in Montreal, when I got back from my trip, I had my contractor install a combination lock next to the door with a key to the front door in it,
144
an easy-to-remember combination.
145
And I have to admit, I still have piles of mail that haven't been sorted and piles of emails that I haven't gone through.
146
So I'm not completely organized, but I see organization as a gradual process, and I'm getting there.
147
Thank you very much.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
C11
380 предложений
A man hiked in the woods. Every brain cell got cooked.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![10 điều cần cải thiện mỗi ngày || Video truyền cảm hứng tiếng anh song ngữ. [Vietsub] Jim Rohn](https://img.youtube.com/vi/y9LtZAhLNZw/mqdefault.jpg)
B23
258 предложений
10 điều cần cải thiện mỗi ngày || Video truyền cảm hứng tiếng anh song ngữ. [Vietsub] Jim Rohn
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C16
48 предложений
CAE8 O TEST1 PART1
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
C15
54 предложений
The Science of Thinking
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2104 предложений
What Don't You Understand? - A Short Film about ADHD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
61 предложений
TED Vietsub Angela Lee Duckworth Kiên tâm Chìa khóa thành công
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
698 предложений
Becoming Supernatural - Ch 01 - Opening the door to the Supernatural - Dr. Joe Dispenza
Daily ConversationWorking Adults
B21
79 предложений
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
167 предложений
C1 English Listening: Ăn buffer nhưng bị đau bụng
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
52 предложений
RE3 Unit 6B
Daily ConversationUniversity Students
C13
147 предложений
27 июля 2026 г.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
118 предложений
Thử Thách 24h chỉ nói Tiếng Anh | VyVocab Ep.54 | Khánh Vy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «[TED - Vietsub] Cách giữ bình tĩnh trước áp lực - Daniel Levitin». В этом видео 147 предложений и 2215 слов для шедоуинга. Речь длится 12:15. Говорящий говорит быстро, около 181 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| cortisol существительное | /ˈkoɹ.tɪˌsɔl/ | кортизол |
| cholesterol существительное | /kəˈlɛstəɹɒl/ | холестери́н |
| cloudy прилагательное | /ˈklaʊ̯diː/ | о́блачный, па́смурный |
| designate глагол | /ˈdɛz.ɪɡ.neɪt/ | ука́зывать |
| hippocampus существительное | /ˌhɪpə(ʊ)ˈkæm.pəs/ | гиппока́мп |
| locksmith существительное | /ˈlɑksmɪθ/ | сле́сарь |
| prescribe глагол | /pɹɪˈskɹaɪb/ | пропи́сывать, назнача́ть |
| minimize глагол | /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/ | минимизи́ровать, своди́ть к ми́нимуму |
| contractor существительное | /ˈkɒnˌtɹæk.tə(ɹ)/ | подря́дчик, подря́дчица |
| squirrel существительное | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | бе́лка, ве́верица |
| evolve глагол | /ɪˈvɑlv/ | развива́ться, разви́ться |
| porch существительное | /pɔɹt͡ʃ/ | крыльцо́, вера́нда |
| colleague существительное | /ˈkɒliːɡ/ | колле́га, сослужи́вец |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| shut down глагол | выключить, остановить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'll start with the obvious ones.
- Remember, when you're under stress, the brain releases cortisol.
- We haven't figured out the underlying mechanisms well enough.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were locked · are easily lost · can be found |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've probably heard · haven't figured · I've pulled |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: locksmith /ˈlɑksmɪθ/, thermometer /θɚˈmɑ.mɪ.tɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, dysfunction /dɪsˈfʌŋk.ʃən/, practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/, spatial /ˈspeɪ.ʃəl/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
- Длинные слова — следите за ударением: cholesterol /kəˈlɛstəɹɒl/, hippocampus /ˌhɪpə(ʊ)ˈkæm.pəs/, debilitate /dəˈbɪləteɪt/, gastrointestinal /ˌɡæstɹoʊɪnˈtɛstɪnəl/, olfactory /ɑlˈfæk.təɹ.i/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как passport, cortisol, cholesterol.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.