Практика Shadowing: Thanksgiving Dinner | Spider-Man | Voyage | With Captions - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B2Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
B2Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
B2Gwen's Big Speech to Her Dad | Spider-Man: Across the Spider-Verse (Hailee Steinfeld, Shea Whigham)
B2"She Wasn’t Really MJ" 💀 | Spider-Man Brand New Day Edit | House of Memories | #Edit #Shorts
B1The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
B2SPIDER MAN | Most Awkward Peter Parker Moments Ever
B2A Minor Upgrade - Spider-Man's VLOG - Spider-Man: Homecoming (2017) Movie Clip HD
B2Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home
B2Miguel O'Hara entry scene | Spider-Man: Across the Spider-Verse CLIP HD | Sony Pictures (WITH SOUND)
B2Three Generations of Spider-Man Fight Together | Spider-Man: No Way Home
B1Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Thanksgiving Dinner». Чаще всего повторяются слова: Peter, Dad, Harry, lady. В этом видео 90 предложений и 467 слов для шедоуинга. Речь длится 4:42. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 20 из 90 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| jungle существительное | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | джу́нгли |
| messenger существительное | /ˈmɛs.ən.d͡ʒɚ/ | посла́нник, посы́льный |
| creep глагол | /kɹiːp/ | стели́ться |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| wolf существительное | /wʊlf/ | волк, волчи́ца |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| curb существительное | /kɝb/ | бордю́р, поре́брик |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| cram глагол | /kɹæm/ | вти́скивать, вти́снуть |
| broom существительное | /bɹum/ | метла́, ве́ник |
| cranberry существительное | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | клю́ква |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Anyway, I'm sorry I'm late.
- Will you do the honors?
- How did you say that happened?
- Dad, what are you doing?
- The creep is my father, all right?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: curb /kɝb/, bleed /ˈbliːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как jungle, messenger, creep.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.