Prática de Shadowing: Thanksgiving Dinner | Spider-Man | Voyage | With Captions - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
90 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The End MJ, will you stop goofing around?
2
Harry, relax.
3
He's here. Are you ready?
4
Yeah.
5
Anyway, I'm sorry I'm late.
6
Work was murder.
7
I picked up a fruitcake.
8
Thank you, Mr. Osborne.
9
We're so glad you could come.
10
You look great.
11
Who is this lovely young lady?
12
I'd like you to meet my father, Norman Osborn.
13
Dad, this is Mary Jane Watson.
14
Hi.
15
How do you do?
16
I've been looking forward to meeting you.
17
Happy Thanksgiving, sir.
18
Now, where is Peter?
19
He better have remembered that cranberry sauce.
20
Oh, that's weird.
21
I didn't know he was here.
22
Peter?
23
Peter? Is that you?
24
Pete?
25
How strange.
26
There's nobody here.
27
He's a bit of a slob, isn't he?
28
All brilliant men are.
29
I'm sorry I'm late.
30
It's a jungle out there.
31
I had to beat an old lady with a stick to get these crammed.
32
Peter.
33
Thank you.
34
Now then, everybody sit down.
35
I'm sorry I'm late.
36
I'm sorry I'm late.
37
I'm sorry I'm late.
38
It's a jungle out there.
39
I had to beat an old lady with a stick to get these crammed.
40
Peter.
41
Thank you.
42
Now, then, everybody sit down and we can say grace.
43
Okay.
44
Here we go.
45
There we are.
46
Oh, it looks delicious.
47
Newman.
48
Will you do the honors?
49
Why, Peter, you're bleeding.
50
Oh, uh, yeah.
51
I-I stepped off a curb and got clipped by one of those bike messengers.
52
Let me see.
53
Oh, my goodness.
54
Oh, that looks awful.
55
No, it's nothing.
56
I'll get the first aid kit.
57
Then we'll say, Grace, this is the boy's first Thanksgiving in this apartment, and we are going to do things properly.
58
How did you say that happened?
59
Bike messenger knocked me down.
60
I'm dumb.
61
Excuse me.
62
I've got to be gone.
63
Why?
64
Something has come to my attention.
65
Are you all right?
66
I'm fine, just fine.
67
Thank you, Mrs. Parker.
68
Everyone, enjoy the fruitcake.
69
Dad!
70
Dad, what are you doing?
71
You're doing this whole thing so you can meet MJ and now you have to leave?
72
I gotta go.
73
Dad, this girl is important to me.
74
Harry, please, look at her.
75
You think a woman like that's sniffing around because she likes your personality?
76
What are you saying?
77
Your mother was beautiful too.
78
They're all beautiful.
79
Until they're snarling after your trust fund like a pack of ravening wolves.
80
You're wrong about her, Dad.
81
A word to the not-so-wise about your little girlfriend.
82
Do what you need to with her, then broom her fast.
83
Thanks for sticking out for me, Harry.
84
You heard?
85
Everyone heard that creep.
86
The creep is my father, all right?
87
If I'm lucky, I'll become half of what he is.
88
So just keep your mouth shut about stuff you don't understand.
89
Harry Osborn!
90
I'm sorry, Aunt May.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B2213
30 frases
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B24
972 frases
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
50 frases
Gwen's Big Speech to Her Dad | Spider-Man: Across the Spider-Verse (Hailee Steinfeld, Shea Whigham)
Daily ConversationWorking Adults
B21
29 frases
"She Wasn’t Really MJ" 💀 | Spider-Man Brand New Day Edit | House of Memories | #Edit #Shorts
Daily ConversationWorking Adults
B22
636 frases
SPIDER MAN | Most Awkward Peter Parker Moments Ever
Daily ConversationWorking Adults
B161
16 frases
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B22
38 frases
A Minor Upgrade - Spider-Man's VLOG - Spider-Man: Homecoming (2017) Movie Clip HD
Daily ConversationWorking Adults
B27
321 frases
Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
99 frases
Miguel O'Hara entry scene | Spider-Man: Across the Spider-Verse CLIP HD | Sony Pictures (WITH SOUND)
Daily ConversationWorking Adults
B22
206 frases
Three Generations of Spider-Man Fight Together | Spider-Man: No Way Home
Daily ConversationWorking Adults
B16
48 frases
Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Thanksgiving Dinner”. As palavras que mais se repetem: Peter, Dad, Harry, lady. Este vídeo tem 90 frases e 467 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:42. O falante fala devagar, cerca de 99 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 20 das 90 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| jungle substantivo | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | selva, floresta |
| messenger substantivo | /ˈmɛs.ən.d͡ʒɚ/ | mensageiro |
| creep verbo | /kɹiːp/ | trepar |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | horrível, terrível |
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| wolf substantivo | /wʊlf/ | mulherengo |
| delicious adjetivo | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | delicioso, saboroso |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| clip substantivo | /klɪp/ | clipe, clips |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
| curb substantivo | /kɝb/ | meio-fio, lancil |
| bleed verbo | /ˈbliːd/ | sangrar |
| cram verbo | /kɹæm/ | entupir |
| broom substantivo | /bɹum/ | vassoura, vassoira |
| cranberry substantivo | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | oxicoco |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| sit down verbo | sentar-se |
| look forward to verbo | ansiar por, estar ansioso para |
| pick up verbo | pegar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Anyway, I'm sorry I'm late.
- Will you do the honors?
- How did you say that happened?
- Dad, what are you doing?
- The creep is my father, all right?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 30 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: creep /kɹiːp/, knock /nɑk/, clip /klɪp/, curb /kɝb/, bleed /ˈbliːd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, awful /ˈɔːfʊl/, snarl /ˈsnɑː(ɹ)l/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: snarl /ˈsnɑː(ɹ)l/, sniff /snɪf/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como jungle, messenger, creep.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.