Shadowing Practice: Thanksgiving Dinner | Spider-Man | Voyage | With Captions - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
90 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The End MJ, will you stop goofing around?
Fin MJ, ¿dejarás de hacer el tonto?
2
Harry, relax.
Harry, relájate.
3
He's here. Are you ready?
Él está aquí. ¿Estás listo?
4
Yeah.
Sí.
5
Anyway, I'm sorry I'm late.
En fin, lamento llegar tarde.
6
Work was murder.
El trabajo era un asesinato.
7
I picked up a fruitcake.
Compré un pastel de frutas.
8
Thank you, Mr. Osborne.
Gracias, señor Osborne.
9
We're so glad you could come.
Nos alegra mucho que hayas podido venir.
10
You look great.
Te ves genial.
11
Who is this lovely young lady?
¿Quién es esta encantadora joven?
12
I'd like you to meet my father, Norman Osborn.
Me gustaría presentarles a mi padre, Norman Osborn.
13
Dad, this is Mary Jane Watson.
Papá, esta es Mary Jane Watson.
14
Hi.
Hola.
15
How do you do?
¿Cómo estás?
16
I've been looking forward to meeting you.
Tenía muchas ganas de conocerte.
17
Happy Thanksgiving, sir.
Feliz Día de Acción de Gracias, señor.
18
Now, where is Peter?
¿Y dónde está Peter?
19
He better have remembered that cranberry sauce.
Más le vale haberse acordado de la salsa de arándanos.
20
Oh, that's weird.
Oh, eso es raro.
21
I didn't know he was here.
No sabía que estaba aquí.
22
Peter?
¿Peter?
23
Peter? Is that you?
¿Peter? ¿Eres tú?
24
Pete?
¿Pete?
25
How strange.
Qué extraño.
26
There's nobody here.
Aquí no hay nadie.
27
He's a bit of a slob, isn't he?
Es un poco desaliñado, ¿verdad?
28
All brilliant men are.
Todos los hombres brillantes lo son.
29
I'm sorry I'm late.
Lamento llegar tarde.
30
It's a jungle out there.
Es una jungla ahí fuera.
31
I had to beat an old lady with a stick to get these crammed.
Tuve que golpear a una anciana con un palo para poder meter esto.
32
Peter.
Pedro.
33
Thank you.
34
Now then, everybody sit down.
Ahora bien, siéntense todos.
35
I'm sorry I'm late.
36
I'm sorry I'm late.
37
I'm sorry I'm late.
38
It's a jungle out there.
39
I had to beat an old lady with a stick to get these crammed.
40
Peter.
41
Thank you.
42
Now, then, everybody sit down and we can say grace.
Ahora bien, siéntense todos y recemos la oración de la mesa.
43
Okay.
Bueno.
44
Here we go.
Aquí vamos.
45
There we are.
Aquí estamos.
46
Oh, it looks delicious.
Oh, se ve delicioso.
47
Newman.
Newman.
48
Will you do the honors?
¿Harás los honores?
49
Why, Peter, you're bleeding.
¡Pero, Peter, estás sangrando!
50
Oh, uh, yeah.
Oh, eh, sí.
51
I-I stepped off a curb and got clipped by one of those bike messengers.
Bajé de la acera y uno de esos mensajeros en bicicleta me golpeó.
52
Let me see.
Déjeme ver.
53
Oh, my goodness.
Oh Dios mío.
54
Oh, that looks awful.
Oh, eso tiene un aspecto horrible.
55
No, it's nothing.
No, no es nada.
56
I'll get the first aid kit.
Iré a buscar el botiquín de primeros auxilios.
57
Then we'll say, Grace, this is the boy's first Thanksgiving in this apartment, and we are going to do things properly.
Entonces diremos: Grace, este es el primer Día de Acción de Gracias del niño en este apartamento, y vamos a hacer las cosas como es debido.
58
How did you say that happened?
¿Cómo dijiste que eso sucedió?
59
Bike messenger knocked me down.
Un mensajero en bicicleta me tiró al suelo.
60
I'm dumb.
Soy tonto.
61
Excuse me.
Disculpe.
62
I've got to be gone.
Tengo que irme.
63
Why?
¿Por qué?
64
Something has come to my attention.
Algo ha llamado mi atención.
65
Are you all right?
¿Estás bien?
66
I'm fine, just fine.
Estoy bien, perfectamente bien.
67
Thank you, Mrs. Parker.
Gracias, señora Parker.
68
Everyone, enjoy the fruitcake.
¡Que disfruten todos del pastel de frutas!
69
Dad!
¡Papá!
70
Dad, what are you doing?
Papá, ¿qué estás haciendo?
71
You're doing this whole thing so you can meet MJ and now you have to leave?
¿Estás haciendo todo esto para poder conocer a MJ y ahora tienes que irte?
72
I gotta go.
Me tengo que ir.
73
Dad, this girl is important to me.
Papá, esta niña es importante para mí.
74
Harry, please, look at her.
Harry, por favor, mírala.
75
You think a woman like that's sniffing around because she likes your personality?
¿Crees que una mujer así anda husmeando porque le gusta tu personalidad?
76
What are you saying?
¿Qué estás diciendo?
77
Your mother was beautiful too.
Tu madre también era hermosa.
78
They're all beautiful.
Todas son hermosas.
79
Until they're snarling after your trust fund like a pack of ravening wolves.
Hasta que te acechen con la voracidad de una manada de lobos hambrientos.
80
You're wrong about her, Dad.
Te equivocas con ella, papá.
81
A word to the not-so-wise about your little girlfriend.
Un consejo para los no tan sabios sobre tu novia.
82
Do what you need to with her, then broom her fast.
Haz con ella lo que tengas que hacer y luego deshazte de ella rápidamente.
83
Thanks for sticking out for me, Harry.
Gracias por estar ahí para mí, Harry.
84
You heard?
¿Lo oíste?
85
Everyone heard that creep.
Todos oyeron a ese tipo raro.
86
The creep is my father, all right?
Ese tipo es mi padre, ¿de acuerdo?
87
If I'm lucky, I'll become half of what he is.
Si tengo suerte, llegaré a ser la mitad de lo que él es.
88
So just keep your mouth shut about stuff you don't understand.
Así que mejor cállate la boca sobre las cosas que no entiendes.
89
Harry Osborn!
¡Harry Osborn!
90
I'm sorry, Aunt May.
Lo siento, tía May.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
B2260
30 oraciones
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
50 oraciones
Gwen's Big Speech to Her Dad | Spider-Man: Across the Spider-Verse (Hailee Steinfeld, Shea Whigham)
Daily ConversationWorking Adults
B27
972 oraciones
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
29 oraciones
"She Wasn’t Really MJ" 💀 | Spider-Man Brand New Day Edit | House of Memories | #Edit #Shorts
Daily ConversationWorking Adults
B177
16 oraciones
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
37 oraciones
Spider-Man: Brand New Day Trailer #1 (2026)
Daily ConversationWorking Adults
B23
57 oraciones
سكوب مع ريا|الحلقة 34| ريا تحاور أبطال فيلم Spider-Man: Far From Home
Daily ConversationWorking Adults
B22
636 oraciones
SPIDER MAN | Most Awkward Peter Parker Moments Ever
Daily ConversationWorking Adults
B25
1064 oraciones
We made Tom Holland the best Christmas feast | Dish Podcast | Waitrose
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
38 oraciones
A Minor Upgrade - Spider-Man's VLOG - Spider-Man: Homecoming (2017) Movie Clip HD
Daily ConversationWorking Adults
B27
321 oraciones
Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Thanksgiving Dinner”. Las palabras que más se repiten: Peter, Dad, Harry, lady. Este vídeo tiene 90 frases y 467 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:42. El hablante habla despacio, unas 99 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 20 de sus 90 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| jungle sustantivo | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | selva, jungla |
| messenger sustantivo | /ˈmɛs.ən.d͡ʒɚ/ | mensajero |
| creep verbo | /kɹiːp/ | reptar |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | infumable, malísimo |
| knock verbo | /nɑk/ | llamar a, golpear |
| wolf sustantivo | /wʊlf/ | mujeriego |
| delicious adjetivo | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | delicioso, sabroso |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | relajar, aflojar |
| goodness sustantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondad |
| curb sustantivo | /kɝb/ | bordillo, sardinel |
| bleed verbo | /ˈbliːd/ | desangrar |
| cram verbo | /kɹæm/ | atestar, atiborrar |
| broom sustantivo | /bɹum/ | escoba, escobillón |
| cranberry sustantivo | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | arándano rojo, mortiño rojo |
| snarl verbo | /ˈsnɑː(ɹ)l/ | gruñir |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| sit down verbo | sentarse |
| look forward to verbo | no ver la hora de, quedar a la espera de |
| pick up verbo | coger, asir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Anyway, I'm sorry I'm late.
- Will you do the honors?
- How did you say that happened?
- Dad, what are you doing?
- The creep is my father, all right?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 30 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: snarl /ˈsnɑː(ɹ)l/, sniff /snɪf/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, messenger /ˈmɛs.ən.d͡ʒɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como jungle, messenger, creep.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.