Практика Shadowing: The Godfather - Leave The Gun, Take The Cannoli - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
I'm going now.
⏸ Пауза
45 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I'm going now.
2
What time are you gonna be home tonight?
3
I don't know.
4
Probably late.
5
Don't forget the cannoli.
6
Yeah, yeah, yeah, yeah.
7
Rocco, sit on the other side.
8
You block the rear view mirror.
9
Yeah.
10
That son, he's running wild.
11
He's thinking of going to the mattresses already.
12
We gotta find a spot over on the west side.
13
Detroit, 309 West 43th Street.
14
You know any good spots on the west side?
15
Yeah, I think about it.
16
Well, think about it while you're driving, will ya?
17
I wanna hit New York sometime this month.
18
Now watch out for the kids when you're bagging out.
19
Hey, Paulie, I want you to go down 39th Street, Carlos Santos.
20
You pick up 18 matches for the guys to sleep on.
21
You bring me the bill.
22
Yeah, all right.
23
They must do a little bit to bill.
24
No, make sure that they're clean,
25
because those guys are gonna be stuck up in there for a long time, you know?
26
They're clean.
27
They told me they exterminate them.
28
Exterminate?
29
That's a bad word to use.
30
Exterminate.
31
Get this guy.
32
Tell me they don't exterminate you.
33
He's funny or what?
34
Hey, Paulie.
35
Let me get a fucking up here today.
36
No. Yeah, Ron, what would you do?
37
No, me.
38
Nothing.
39
What's me?
40
You gotta be here, man.
41
Hey, pull up, will you?
42
I gotta take a leak.
43
Let's eat.
44
Leave the gun.
45
Take the cannoli.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

Контекст и предыстория

В этом известном фрагменте из фильма "Крестный отец" происходит типичная сцена, где персонажи обсуждают повседневные дела на фоне напряжённой атмосферы. Диалог насыщен колоритными выражениями и реалиями жизни, углубляя понимание как культурных, так и лексических аспектов английского языка. Понимание таких сцен может значительно улучшить ваши навыки слушания и подход к общению на английском языке.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • Не забудь канноли. - Используется для напоминания о чем-то важном.
  • Что насчет детей? - Частая фраза в разговорах о безопасности.
  • Мы должны подумать об этом. - Полезно в ситуации принятия решений.
  • Ты мне нужен здесь. - Фраза выражает необходимость присутствия кого-то.
  • Оставь пушку, возьми канноли. - Шутливое напоминание о приоритетах.

Пошаговое руководство по шадовингу

Для того чтобы эффективно использовать shadowing английский метод с этим видео, следуйте следующим шагам:

  1. Смотрите видео внимательно. Первоначально просто посмотрите отрывок без попыток повторить.
  2. Слушайте диалог. После первого просмотра, сосредоточьтесь на прослушивании, обращая внимание на интонацию и произношение.
  3. Запишите некоторые ключевые фразы. Используйте фразы, перечисленные выше, чтобы они стали частью вашего активного словарного запаса.
  4. Практикуйтесь в повторении. После этого начните повторять фразы вслух, пытаясь имитировать акценты и ритм.
  5. Регулярно проверяйте свое произношение. Используйте записи собственного голоса, чтобы отслеживать прогресс и улучшить произношение английского.

Эти шаги помогут вам учить английский с YouTube и делать это более эффективно, а также использовать подход шадовинга, чтобы стать более уверенным в своих навыках общения.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе