Практика Shadowing: The Internet Changed Me - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Internet Changed Me». В этом видео 128 предложений и 1457 слов для шедоуинга. Речь длится 8:41. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 21 из 128 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| stretch глагол | /stɹɛt͡ʃ/ | вытя́гивать, вы́тянуть |
| deny глагол | /dəˈnaɪ/ | отрица́ть, отверга́ть |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| expose глагол | /ɪkˈspoʊz/ | выставля́ть, раскрыва́ть |
| masterpiece существительное | /ˈmæstɚˌpis/ | шеде́вр |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| bonus существительное | /ˈbəʊ.nəs/ | пре́мия, бо́нус |
| guarantee существительное | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | гара́нтия, пору́ка |
| horror существительное | /ˈhɒɹ.ə/ | у́жас, страх |
| sexy прилагательное | /ˈsɛksi/ | сексуа́льный, се́кси |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| aspect существительное | /ˈæspɛkt/ | аспе́кт, вид |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| hold down глагол | уде́рживать, угнета́ть | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| put up глагол | ста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- May I have your attention, please?
- May I have some?
- Would that keep you stimulated?
- I'm surprised I didn't meet any weirdos.
- Would you like my help?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to always look · used to be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be paired · is spent · been hit |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has metamorphosized · You've just been hit |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who built · people who visited |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, weren't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: conclusion /kənˈkluːʒən/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/, accumulation /əˌkjuːm.jəˈleɪ.ʃən/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: accumulation /əˌkjuːm.jəˈleɪ.ʃən/, millennial /mɪˈlɛn.ɪ.əl/, epilepsy /ˈɛpɪˌlɛpsi/, gratification /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: interweb /ˈɪntəˌwɛb/, wand /wɑnd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horror /ˈhɒɹ.ə/, hypocrite /ˈhɪ.pə.kɹɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: expose /ɪkˈspoʊz/, installed /ɪnˈstɔːld/, pound /ˈpaʊ̯nd/, grid /ɡɹɪd/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как connect, stretch, deny.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























