Практика Shadowing: Work Stories (sooubway) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

118 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I think that everyone at some point in their life should work in a fast-food or retail job.
Я считаю, что каждый человек в какой-то момент своей жизни должен поработать в сфере быстрого питания или розничной торговли.
2
Not to improve their work ethic or anything, but so that everyone knows what it's like to have that kind of job.
Не для того, чтобы повысить их трудолюбие или что-то в этом роде, а для того, чтобы все поняли, каково это — работать на такой работе.
3
They wouldn't work in fast-food their whole lives, maybe just like, for six months.
Они не стали бы работать в фаст-фуде всю жизнь, максимум — ну, скажем, полгода.
4
Just so they get a feel for it.
Просто чтобы они поняли, как это работает.
5
So with that, let's talk about the time when I worked in fast food.
Итак, с этого давайте поговорим о времени, когда я работал в сфере быстрого питания.
6
I used to work at a very small, local, sandwich shop.
Раньше я работал в очень маленьком местном сэндвич-баре.
7
I don't know if any of you guys heard of it, it's called SOOUBWAY?
Не знаю, слышал ли кто-нибудь из вас про это, это называется SOOUBWAY?
8
Our spokesperson was in the news recently.
Наш представитель недавно появлялся в новостях.
9
I don't know if you guys look at the news.
Не знаю, смотрите ли вы новости.
10
Did you hear he got beat up in jail?
Ты слышал, что его в тюрьме избили?
11
I kinda want to meet the person who beat up Jared, more than Jared.
Мне почему-то больше хочется встретиться с тем, кто избил Джареда, чем с самим Джаредом.
12
Not in person, we wouldn't meet in person, obviously.
Не лично, мы бы не встречались лично, очевидно.
13
But like, he would be behind bars, and I would just look at the guy who beat up my spokesperson.
Но он был за решёткой, а я просто смотрел на человека, который избил моего пресс-секретаря.
14
How many people get to say that they beat up a fast-food icon, who was also a pedophile?
Сколько людей могут похвастаться, что избили символ сети быстрого питания, который к тому же был педофилом?
15
Only one, and it's that guy.
Только один, и это тот самый парень.
16
Okay but seriously guys, working at Subway was probably one of the most easiest jobs out there.
Ладно, но если серьёзно, ребята, работа в Subway была, наверное, одной из самых простых работ.
17
I don't know what I'm about to complain about it to you guys.
Я даже не знаю, на что я сейчас буду жаловаться вам.
18
We got free cookies! And you know the comic with the Subways in Hell?
У нас бесплатное печенье! А ты знаешь тот комикс про метро в аду?
19
I was actually working at Subway when I made that comic.
На самом деле я работал в Subway, когда нарисовал тот комикс.
20
I just think it had sort of a little bit of value to it.
Я просто думаю, что у этого было какое-то небольшое значение.
21
You see, the owners, who were husband and wife...
Видите ли, владельцы, которыми были муж и жена...
22
Can you believe it? ...of the Subway I worked at, owned two stores.
Ты можешь в это поверить? ...тот Subway, в котором я работал, принадлежал человеку, у которого было два магазина.
23
One of the Subway stores was in a Walmart, on an Indian Reservation, 'cause we have those in Arizona, and the other Subway...
Один из магазинов Subway находился в Walmart, на территории индейской резервации — у нас в Аризоне такие есть, — а другой Subway...
24
...was the Subway I worked at.
...был тот самый Subway, в котором я работал.
25
And since the Walmart store was always busy, the owners would spend 99% of their time at that store.
А поскольку магазин Walmart всегда был перегружен покупателями, владельцы проводили в нём 99% своего времени.
26
So I didn't really have a boss, most of the time. On the off-chance the owners did show up, they would just pick up some food and then they would make sure I was making sandwiches the right way.
Так что у меня по большей части не было начальника. В редких случаях, когда владельцы всё же появлялись, они просто брали еду, а потом проверяли, правильно ли я готовлю сэндвичи.
27
And every time I made a sandwich in front of them, they would always find something wrong with it, without fail.
И каждый раз, когда я делал сэндвич у них на глазах, они неизменно находили в нём какой-то недостаток, без исключений.
28
YOU PUT ON TOO MANY OLIVES.
Ты положил слишком много оливок.
29
Do you know, according to the Subway formula, you're only supposed to put on 6 olives on a foot long?
Знаете ли вы, что по формуле Subway на футлонг supposed to класть всего 6 оливок?
30
SIX!..... One for every other bite.
Шесть!..... По одной на каждый второй укус.
31
That's just ridiculous! Can you imagine someone just counting out 6 olives?
Это просто смешно! Ты можешь представить, что кто-то считает ровно 6 оливок?
32
Nobody does that!
Никто так не делает!
33
I usually worked the closing shift, and at the end of the night, we would turn the alarm and we would have 60 seconds to get out of the store.
Обычно я работал на вечерней смене, и в конце рабочего дня мы включали сигнализацию, после чего у нас было 60 секунд, чтобы покинуть магазин.
34
But one time, I had the opening shift.
Но однажды мне досталась утренняя смена.
35
So I unlocked the door to get in with my key, and the alarm went, meaning I had 60 seconds to turn it off.
Итак, я отпер дверь, чтобы войти, своим ключом, и сработала сигнализация — это означало, что у меня есть 60 секунд, чтобы её отключить.
36
No big deal, right?
Ничего страшного, правда?
37
I turned the alarm on all the time when I was closing.
Я всегда включал сигнализацию, когда закрывал помещение.
38
So I go to the little control panel, and I type in the code, and nothing happens.
Я подхожу к маленькой панели управления, ввожу код, но ничего не происходит.
39
The beeping is still there and the clock is still ticking down.
Звуковой сигнал всё ещё слышен, и часы продолжают отсчитывать время обратно.
40
So I go, "Okay, I'm going to press each button very carefully.
И я говорю: «Ладно, я буду нажимать каждую кнопку очень осторожно».
41
I'm going to make sure each button makes a beep when I press it." Nothing still happens.
Я собираюсь убедиться, что каждая кнопка издает звуковой сигнал при нажатии». Ничего по-прежнему не происходит.
42
So I go, "OKAY! I'm going to make sure to press each button, VERY CAREFULLY!" And I start thinking, did they change the pass code without telling me?
И я говорю: «ХОРОШО! Я обязательно нажму каждую кнопку, ОЧЕНЬ АККУРАТНО!» И начинаю думать, не поменяли ли они код доступа, не сказав мне об этом?
43
Was the only pass code I know, so we're just gonna try it again.
Это был единственный пароль, который я знаю, так что мы просто попробуем его ещё раз.
44
And I press each button, very carefully.
И я нажимаю каждую кнопку очень осторожно.
45
And it goes quiet...
И наступает тишина...
46
AND THEN THE ALARM GOES OFF!
И ТОГДА СРАБАТЫВАЕТ ТРЕВОГА!
47
I still had, like, 20 seconds left, but I guess when you get it wrong 3 times, it automatically assumes that you're a burglar.
У меня оставалось ещё секунд 20, но, видимо, если три раза ввести неправильно, система автоматически решает, что ты вор.
48
So while the alarm is going off, I look on the contact sheet for the owner's cell phone number, I step outside, I call him, and he doesn't pick up.
Итак, пока сигнализация продолжает звонить, я нахожу в списке контактов номер телефона владельца, выхожу на улицу, звоню ему, а он не берёт трубку.
49
So I go back inside, find the number for the other Subway store, they open an hour before we do, Someone picks up with their stupid voice, "Oh, thank you for calling Subway, I'm...
Так что я возвращаюсь внутрь, нахожу номер другого магазина Subway — они открываются на час раньше нас, — кто-то поднимает трубку своим тупым голосом: «О, спасибо за звонок в Subway, я…»
50
...how may I help you?" And I go, "Hey, is Mike there?" That's not his real name guys, don't worry.
...чем я могу вам помочь?" А я ему: "Эй, Майк там?" Это не его настоящее имя, ребята, не волнуйтесь.
51
And they go, "Um, just a minute." Yeah, sure, I have all the time in the world. The cops might be on their way, but take your time.
А они такие: «Эм, секунду». Ага, конечно, у меня целая вечность в запасе. Полиция, может, уже едет, но вы не торопитесь.
52
So, Mike picks up.
Итак, Майк поднимает трубку.
53
MIKE: y-hello JAMES: Hey Mike, this is James. Uh, what's the pass code for the alarm?
МАЙК: п-привет ДЖЕЙМС: Эй, Майк, это Джеймс. Слушай, какой код от сигнализации?
54
MIKE: Who is this?
МАЙК: Кто это?
55
JAMES: It's James. What's the passcode?
ДЖЕЙМС: Это Джеймс. Какой код доступа?
56
MIKE: What are you doing there James?
МАЙК: Что ты там делаешь, Джеймс?
57
JAMES: WHY AREN'T YOU ANSWERING THE QUESTION?
ДЖЕЙМС: ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ НА ВОПРОС?
58
I have the opening shift.
У меня утренняя смена.
59
MIKE: Is the alarm going off?
МАЙК: Тревога сработала?
60
JAMES: Yeah. No one told me the new code.
ДЖЕЙМС: Да. Никто не сообщил мне новый код.
61
MIKE: Yeah, we changed it. It's the last 4 digits of your social security number.
МАЙК: Да, мы изменили. Это последние четыре цифры вашего номера социального страхования.
62
JAMES: Oh, oh, okay. Thanks Mike.
ДЖЕЙМС: О, о, хорошо. Спасибо, Майк.
63
I DON'T KNOW MY SOCIAL SECURITY NUMBER!
Я не знаю своего номера социального страхования!
64
So I finally get the alarm off, no one showed up, thankfully.
Ну вот, я наконец отключил сигнализацию, и, к счастью, никто не приехал.
65
Which, I actually don't know if that's a good thing or not, now that I say it out loud.
Если честно, я даже не знаю, хорошо это или плохо, раз уж я это вслух сказал.
66
We did have a store manager who would, like, make the schedule and sometimes tell us, "Hey, can you guys do a better job at...
У нас действительно был менеджер магазина, который составлял график и иногда говорил нам: «Ребята, не могли бы вы получше справиться с...»
67
your job?" But other than that, she was cool!
твоя работа?" Но в остальном она была классной!
68
She watches my videos and so do her little brothers, They're big fans. Shout out to Ivan and Andy.
Она смотрит мои видео, и её младшие братья тоже. Они большие фанаты. Привет Ивану и Энди.
69
Those are the brothers.
Это и есть те самые братья.
70
So get this, at Subway, you only work with one other person.
Так вот, слушай: в Subway ты работаешь только с одним напарником.
71
Just you and them in an empty Subway for 5 hours.
Только ты и они в пустом вагоне метро в течение 5 часов.
72
I mean we weren't, like, empty all the time. Okay?
Я имею в виду, у нас не было, типа, постоянно пусто, понятно?
73
And when you're not making sandwiches, you have other stuff to do like, stocking the chips or...
А когда ты не делаешь сэндвичи, у тебя есть другие дела, например, пополнять запасы чипсов или...
74
...we had stuff to do.
...у нас были дела.
75
But okay, we did watch a lot of Netflix and do homework, so I mean...
Но ладно, мы действительно много смотрели Netflix и делали домашку, так что я имею в виду...
76
That other person you worked with, would make or break your entire shift.
Тот другой человек, с которым вы работали, мог как сделать вашу смену отличной, так и полностью испортить её.
77
It wasn't the annoying customers. I kinda got used to annoying customers.
Дело было не в раздражающих клиентах. Я вроде как привык к раздражающим клиентам.
78
So I worked with a lot of crappy people.
Так что я работал со множеством отвратительных людей.
79
And I also worked with a lot of people who I would probably never become friends with except in a work setting.
Кроме того, я работал со многими людьми, с которыми я, вероятно, никогда бы не подружился, если бы не рабочая обстановка.
80
You see, you got to understand the type of people who got jobs at Subway.
Понимаете, вы должны понять, какой тип людей работает в Subway.
81
Potheads. Most of them were potheads.
Наркоманы. Большинство из них были наркоманами.
82
AND SOME OF THEM WERE REALLY COOL!
И некоторые из них были действительно крутыми!
83
I'm just gonna go over a couple of the characters that I worked with.
Я просто расскажу о нескольких персонажах, с которыми я работал.
84
There was Tyler, I freakin love this guy. He smoked a lot of weed.
Там был Тайлер, я просто обожаю этого чувака. Он много курил травку.
85
He actually told me what vaping was, and he got me into Clash of Clans.
Он вообще объяснил мне, что такое вейпинг, и подсадил меня на Clash of Clans.
86
I actually mentioned him and his girlfriend in my riddles video.
Я вообще-то упомянул его и его девушку в своём видео с загадками.
87
I don't know if I ever told him that.
Не знаю, говорил ли я ему это когда-нибудь.
88
And of course I have to mention Corey, he was cool.
И, конечно, я должен упомянуть Кори — он был классным.
89
We watched "How To Get Away With Murder" on Netflix, and I've also hung outside with him outside of work.
Мы смотрели сериал «Как избежать наказания за убийство» на Netflix, а ещё я проводила с ним время вне работы.
90
What him and Tyler had in common is that they would actually do their job, Which you got to appreciate.
У него с Тайлером было общее то, что они действительно выполняли свою работу, а это стоит ценить.
91
Then there was this guy.
Потом появился этот парень.
92
And get this, I can say these things. He's dosen't watch my videos.
И вот что ещё: я могу говорить всё это. Он мои видео не смотрит.
93
There's Sarah. She was cool. She make me a bread bowl, and her boyfriend, Jay.
Вот Сара. Она была классная. Она приготовила мне хлебную миску, и её парень Джей.
94
He talked about chacras and...
Он говорил о чакрах и...
95
...third eyes, he was...
...третий глаз, он был...
96
interesting.
интересно.
97
And also, there's Anthonee. He's cool.
И ещё есть Энтони. Он классный.
98
What's up Anthonee!
Как дела, Энтони!
99
For the hundred thousand sprinkles video, I actually went back to Subway to use their scale because I knew they had one, and we counted 500 sprinkles again just to be more accurate for the hundred thousand, and Anthonee helped me count.
Для видео со ста тысячами посыпок я специально вернулся в Subway, чтобы воспользоваться их весами — я знал, что они у них есть, и мы снова посчитали 500 посыпок, чтобы получить более точные данные для ста тысяч, и Антони помогал мне считать.
100
Instead of working.
Вместо того чтобы работать.
101
I mean, at least he got paid...
Ну, по крайней мере ему заплатили...
102
...minimum wage for it.
...минимальная заработная плата за эту работу.
103
So 2 more stories, before I go.
Итак, ещё две истории, прежде чем я уйду.
104
One time...
Однажды...
105
Jared asked to take out this pile of trash, and I was like, "Oh, okay, I'll just put this pile of trash in the dumpster." And as I was taking it out, I saw that there was a chip poster in the pile.
Джаред попросил вынести эту кучу мусора, и я подумал: «Ладно, я просто положу эту кучу в контейнер». И когда я выносил её, я заметил, что в куче лежал постер с чипсами.
106
And I thought, "This is too cool to throw away. I'm going to keep it." So I took it home with me, and then the next day, when I went in, people were saying, "Oh, where's the chip poster?
И я подумал: «Это слишком круто, чтобы выбрасывать. Я оставлю это себе». Поэтому я забрал его домой, а на следующий день, когда я пришёл, люди спрашивали: «А где плакат с чипами?»
107
We can't find the chip poster! We ha- We haven't seen it anywhere!" And I'm thinking, "I have the poster." I decide not to tell anyone that I had the poster, and it's still hanging up in my room.
«Мы не можем найти плакат с чипами! Мы — мы нигде его не видели!» А я про себя думаю: «У меня этот плакат». Я решаю никому не говорить, что он у меня, и он до сих пор висит у меня в комнате.
108
Sorry boss if you're finding out about this now.
Извините, босс, если вы узнаёте об этом только сейчас.
109
Okay, then the other story, I was working with the manager and we were just making sandwiches like usual, and I noticed that when we toasted a sandwich, it would burn the paper a little on the edges.
Ладно, тогда другая история: я работал с менеджером, мы как обычно делали сэндвичи, и я заметил, что когда мы поджаривали сэндвич, бумага по краям немного подгорала.
110
"That probably shouldn't be happening." So then a customer asks for just bacon toasted.
«Этого, наверное, не должно происходить». А потом какой-то покупатель просит просто поджаренный бекон.
111
And the boss lady put some bacon on paper, and then puts it in the toaster.
А хозяйка положила бекон на бумагу, а потом сунула в тостер.
112
And we don't have a setting for just bacon.
И у нас нет отдельного режима только для бекона.
113
So then when she opens the toaster, There was a fire, on the bacon!
И тогда, когда она открыла тостер, на беконе вспыхнул огонь!
114
So then she starts to wack it with the little, metal, tray thing, but all she ended up doing was fanning the flames, making the fire bigger. "Uh, you got this, right?" Then I went in the back and I got the fire extinguisher and I actually used it!
Тогда она начала бить по огню той маленькой металлической подставкой, но в итоге только раздула пламя, сделав огонь сильнее. «Э-э, ты справишься, да?» Потом я пошёл в заднюю комнату, взял огнетушитель и действительно воспользовался им!
115
I single-handedly saved that Subway!
Я в одиночку спас тот Subway!
116
Wait. What have I done?
Стойте. Что я наделал?
117
BOSS LADY: Is it okay if the bacon's a little crispy?
ХОЗЯЙКА: Ничего, если бекон получится слегка хрустящим?
118
And has nitrogen and carbon dioxide stuff on it?
А на нём есть всякие штуки с азотом и углекислым газом?

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 118 предложений и 1631 слов для шедоуинга. Речь длится 7:03. Говорящий говорит быстро, около 232 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
alarm существительное/əˈlɑɹm/трево́га
poster существительное/ˈpoʊstɚ/по́стер, афи́ша
chip существительное/t͡ʃɪp/ще́пка, лучи́на
bacon существительное/ˈbeɪ.kən/беко́н, ветчина́
carefully наречие/ˈkɛɹf(ə)li/осторо́жно, аккура́тно
pile существительное/paɪl/ку́ча, гру́да
olive существительное/ˈɑ.lɪv/оли́вка, масли́на
comic существительное/ˈkɑmɪk/ко́мик, эксце́нтрик
trash существительное/tɹæʃ/му́сор
toast существительное/toʊst/грено́к, гре́нка
spokesperson существительное/ˈspoʊksˌpɝsən/представи́тель, представи́тельница
ridiculous прилагательное/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/неле́пый
formula существительное/ˈfɔː.mjʊ.lə/фо́рмула
wage существительное/weɪd͡ʒ/за́работная пла́та, зарпла́та
sheet существительное/ʃit/лист, листо́к

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
beat up глаголизбива́ть, изби́ть
go off глаголвзрыва́ться, взорва́ться
pick up глаголподбира́ть, подобра́ть
show up глаголобъявля́ться, объяви́ться
end up глаголзака́нчиваться, зако́нчиться
get away with глаголсойти́ с рук
get in with глаголсойти́сь
go back глаголвозвраща́ться, возврати́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 39 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, sheet /ʃit/, extinguisher /ɪkˈstɪŋɡwɪʃə(ɹ)/
  • Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, extinguisher /ɪkˈstɪŋɡwɪʃə(ɹ)/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как alarm, poster, chip.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеperson who beat · guy who beat · people who I
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've also hung · haven't seen · have I done
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas actually working · was making · was closing
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould work · shouldn't be

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →