Практика Shadowing: Work Stories (sooubway) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 118 предложений и 1631 слов для шедоуинга. Речь длится 7:03. Говорящий говорит быстро, около 232 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| poster существительное | /ˈpoʊstɚ/ | по́стер, афи́ша |
| chip существительное | /t͡ʃɪp/ | ще́пка, лучи́на |
| bacon существительное | /ˈbeɪ.kən/ | беко́н, ветчина́ |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| pile существительное | /paɪl/ | ку́ча, гру́да |
| olive существительное | /ˈɑ.lɪv/ | оли́вка, масли́на |
| comic существительное | /ˈkɑmɪk/ | ко́мик, эксце́нтрик |
| trash существительное | /tɹæʃ/ | му́сор |
| toast существительное | /toʊst/ | грено́к, гре́нка |
| spokesperson существительное | /ˈspoʊksˌpɝsən/ | представи́тель, представи́тельница |
| ridiculous прилагательное | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | неле́пый |
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
| wage существительное | /weɪd͡ʒ/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| beat up глагол | избива́ть, изби́ть |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| get away with глагол | сойти́ с рук |
| get in with глагол | сойти́сь |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 39 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, sheet /ʃit/, extinguisher /ɪkˈstɪŋɡwɪʃə(ɹ)/
- Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, extinguisher /ɪkˈstɪŋɡwɪʃə(ɹ)/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как alarm, poster, chip.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who beat · guy who beat · people who I |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've also hung · haven't seen · have I done |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was actually working · was making · was closing |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should work · shouldn't be |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























