Практика Shadowing: The Original Plans for Thunderbolts - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Original Plans for Thunderbolts». Чаще всего повторяются слова: thunderbolts, film, Pearson, originally, character. В этом видео 124 предложений и 1842 слов для шедоуинга. Речь длится 9:18. Говорящий говорит быстро, около 198 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 71% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| villain существительное | /ˈvɪl.ən/ | злоде́й, негодя́й |
| comic существительное | /ˈkɑmɪk/ | ко́мик, эксце́нтрик |
| swamp существительное | /ˈswɑmp/ | боло́то, топь |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| tragic прилагательное | /ˈtɹæd͡ʒɪk/ | траги́ческий, траги́чный |
| filmmaker существительное | созда́тель кинофи́льма, кинорежиссёр | |
| tone существительное | /ˈtəʊn/ | тон |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | вместе с |
| disappointed прилагательное | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | разочаро́ванный |
| reflect глагол | /ɹɪˈflɛkt/ | отража́ть, отража́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| sold out прилагательное | распродан |
| wash up глагол | умыва́ться, умы́ться |
| wear off глагол | смягча́ться, слабе́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was meant · was considered · would be killed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Anyone who feels · one who assembled |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, couldn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athlete /ˈæθ.liːt/, thriller /ˈθɹɪ.lə/, thunderbolt /ˈθʌndə(ɹ)ˌboʊlt/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, tension /ˈtɛnʃən/, wash /wɑʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, respectively /ɹɪˈspɛktɪvli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swamp /ˈswɑmp/, wash /wɑʃ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, hire /ˈhaɪɹ/, hank /ˈhæŋk/, heroism /ˈhɛɹoʊɪzəm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: remind /ɹəˈmaɪnd/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, expand /ɪkˈspænd/, void /vɔɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как villain, comic, swamp.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















![New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]](https://img.youtube.com/vi/Da1cVjPlduY/mqdefault.jpg)