Практика Shadowing: The Thermal Baths of Budapest - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
B110 Things I Wish I Knew Before Visiting Budapest
B1Buying a Train Ticket to Bath
B2IELTS Actual listening part 2 montana resort
B1interrail diaries | when in rome
B1📍EP 290: Biển Vũng Tàu #englishlistening
B1Du lịch mùa xuân ở Hungary - Malissa #hungary #travel #ietls
B1A Day in London during the Heatwave
B1Listening English Practice: "Um hotel interessante" c/ legenda em inglês.
B1autumn in england 🍂 exploring bath & oxford, bookshops, cafes, etc.
B1D23_ ALBRECHT FUND SHADOWING_TRAVEL
B1IELTS Listening Map with Answers and Script - Brampton open air museum
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Thermal Baths of Budapest». В этом видео 8 предложений и 115 слов для шедоуинга. Речь длится 0:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| ton существительное | /tʌn/ | то́нна |
| basement существительное | /ˈbeɪsmənt/ | подва́л, подва́льный эта́ж |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| lukewarm прилагательное | /ˌl(j)uk.ˈwɔɹm/ | теплова́тый, чуть тёплый |
| pool существительное | /puːl/ | бассе́йн, пруд |
| pack существительное | /pæk/ | паке́т, упако́вка |
| besides наречие | /bɪˈsaɪdz/ | кро́ме того́, к тому́ же |
| ticket существительное | /ˈtɪk.ɪt/ | биле́т |
| smell глагол | /smɛl/ | па́хнуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've wanted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | pools, which were |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, besides /bɪˈsaɪdz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как explore, relax, ton.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.