Практика Shadowing: They Chose Her Husband From a Photo - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «They Chose Her Husband From a Photo». В этом видео 630 предложений и 8346 слов для шедоуинга. Речь длится 40:48. Говорящий говорит быстро, около 205 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| arrange глагол | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | устра́ивать, устро́ить |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| disown глагол | /dɪsˈoʊn/ | отрека́ться, отре́чься |
| samosa существительное | /səˈmoʊsə/ | самса́ |
| strangle глагол | /ˈstɹæŋɡəl/ | подавля́ть, подави́ть |
| grandma существительное | /ˈɡɹænmɑː/ | ба́бушка, бабу́ся |
| proceed глагол | /pɹəˈsid/ | продвига́ться, продви́нуться |
| legislator существительное | /ˈlɛd͡ʒɪˌsleɪtə/ | законода́тель, законода́тельница |
| honeymoon существительное | /ˈhʌn.iˌmuːn/ | медо́вый ме́сяц |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| pose глагол | /poʊz/ | озада́чивать, озада́чить |
| criminalize глагол | криминализова́ть | |
| jewellery существительное | /ˈd͡ʒʊ-/ | ювели́рные изде́лия, драгоце́нности |
| guilt существительное | /ɡɪlt/ | вина́, вино́вность |
| auntie существительное | /ˈæn.ti/ | тётенька, тётушка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| run away глагол | сматываться, убега́ть |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| call back глагол | перезвонить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you think?
- I didn't know what was happening.
- I wasn't like shown five different pictures.
- Did you know what being engaged meant?
- How can I do this to his brother?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you come in, you know, I'll be · If you just park outside and I'll come |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to read · used to get |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · we've never really been · have had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being shown · were shown · was shown |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 221 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: legislator /ˈlɛd͡ʒɪˌsleɪtə/, instinctively /ɪnˈstɪŋktɪvli/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, audiobook /ˈɔdi.oʊbʊk/, practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/, wander /ˈwɑndɚ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, unhappy /ʌnˈhæpi/, homesick /ˈhoʊ̯m.sɪk/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, proceed /pɹəˈsid/, pose /poʊz/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, stairs /ˈstɛɹz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как arrange, taxi, disown.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












